Nicolas Horvath - Nuit Erik Satie (6 October 2018)

https://www.youtube.com/watch?time_continue=3699&v=2gY7jRvFMmk

니콜라스 호르바트 - 2018년 10월 6일 에릭 사티의 밤
Grande salle Pierre Boulez - Philharmonie de Paris / 파리 필하모니 피에르 불레즈 대강당

21H
Vexations / 짜증

Ogive I / 오지브 1번

Le Fils des étoiles : Prélude de l’Acte I / 별의 아들 1막 전주곡

Uspud – ballet chrétien en trois actes : Acte I / 기독교적 3막짜리 발레 <유스푸드> 1막

Première Gnossienne / 짐노페디 1번

Pièces froides : Airs à faire fuir no 1 D’une manière très particulière / 6개의 차가운 소품 중 <도망치게 하는 노래> 1번 매우 독특한 방법으로

Première Sarabande / 사라방드 1번

[Exercice Canonique] (Grave) / 표준이 되는 연습

L’Enfance de Ko-Quo (Recommandations maternelles) / 코-퀴오의 어린 시절

Valse-Ballet / 왈츠-발레

Mercure : Ouverture et Premier tableau / 무용극 <메르쿠리우스> 서곡과 1장

Sept Toutes Petites Danses pour le « Piège de Méduse » / 연극 <메두사의 함정>을 위한 7곡의 어린이 춤곡

Chanson Andalouse [aka. Gambades] / (오페레타 <싹트는 사랑>을 위한) 앙달루즈 노래

La Mer est pleine d’eau : c’est à n’y rien comprendre / 바다는 물이 가득하다. - 아무것도 이해하지 못하는 것이다.

Nocturne no 1 / 녹턴 1번

22H
Pièces froides : Danse de travers no 1 / 6개의 차가운 소품 중 <어정쩡한 무곡> 1번

Sports et divertissements : le golf [première version rejetée] / 스포츠와 기분 전환 중 골프

Relâche – ballet instantanéiste : Ouverturette et Acte I / 초현실주의(쉬르레알리즘) 발레 <휴식> 중 작은 서곡과 1막

Deuxième Gymnopédie / 짐노페디 2번

[Trois Nouvelles Enfantines] / 3명의 새로운 아이들

Fantaisie-Valse / 환상곡-왈츠

La Diva de l’Empire (marche chantée dans la revue Dévidons la bobine !) / 엠파이어 극장의 디바

Préludes flasques (pour un chien) / 개를 위한 나른한 전주곡

Descriptions automatiques / 자동적인 묘사

Nocturne no 2 / 녹턴 2번

Deuxième Gnossienne / 그노시엔 2번

Chorale : Nun Ruhen Alle Wälder [harmonisation d’Erik Satie) / 코랄 <이제 모든 숲에 휴식이>

Ogive II / 오지브 2번

Sonnerie de la Rose+Croix no 1 : air de l’ordre / 장미십자단의 종소리 1번 훈장의 노래

Le Fils des étoiles : Autre musique pour le Premier Acte / 별의 아들 1막을 위한 다른 음악

23H
Sport et divertissements : nos 1, 8, 18, 17, 10, 5, 11, 7, 12, 21 / 스포츠와 기분 전환 발췌

Pièce sans titre, 1914 [aka. « Air »] / 이름 없는 곡

Deux Préludes pour un chien / 개를 위한 2개의 전주곡

Les Pantins dansent / 꼭두각시들이 춤춘다

Fâcheux exemple / 불쾌한 사람

Désespoir agréable / 유쾌한 절망

Le Prisonnier maussade / 시무룩한 죄수

Le Grand Singe / 위대한 원숭이

Uspud – ballet chrétien en trois actes : Acte II / 기독교적 3막짜리 발레 <유스푸드> 2막

Ogive III / 오지브 3번

Deuxième Sarabande / 사라방드 2번

Troisième Gnossienne / 그노시엔 3번

Quatuor no 1 / 4중주 1번

Le Fils des étoiles : Prélude de l’Acte II / 별의 아들 2막 전주곡

Pièce sans titre, 1891 [aka. Première Pensée Rose+Croix] / 장미십자단의 첫 번째 명상

Pièces froides : Airs à faire fuir no 2 Modestement / 6개의 차가운 소품 중 <도망치게 하는 노래> 2번 검소하게

Nocturne no 3 / 녹턴 3번

Je te veux / 너를 원해

[Autre « chose »] / 다른 것

Premier Menuet / 첫 번째 미뉴에트

Rag-Time Parade / 랙타임 퍼레이드

Menus propos enfantins (Enfantines I) / 자질구레하고 유치한 담화

Mercure : deuxième tableau / 무용극 <메르쿠리우스> 2장

Croquis et agaceries d’un gros bonhomme en bois / 굵은 나무인형의 스케치와 애교

The Dreamy Fish (Le Poisson rêveur) / 꿈 많은 물고기

MINUIT
Nocturne no 4 / 녹턴 4번

Pièces froides : Danse de travers no 2 / 6개의 차가운 소품 중 <어정쩡한 무곡> 2번

Le Fils des étoiles : Autre musique pour le deuxième acte / 별의 아들 2막을 위한 다른 음악

Harmonies délectables / 즐거운 하모니

Gnossienne [4] / 그노시엔 4번

Ogive IV / 오지브 4번

Sonnerie de la Rose+Croix no 2 : Air du grand maître / 장미십자단의 종소리 2번 거장의 노래

Troisième Gymnopédie / 짐노페디 3번

Chanson Hongroise / 헝가리의 노래

Illusion / 환영

Jack-in-the-box, pantomime / 팬터마임 깜짝 상자

San Bernardo / 산 베르나르도

Le Piccadilly, Marche / 행진곡 피카딜리

Enfantillages pittoresques (Enfantines II) / 그림과 같은 어린이 장난

Sonatine bureaucratique / 관료적인 소나티네

1H
« Valse du Chocolat aux amandes » (version alternative) / 아몬드 초콜릿의 왈츠

Gnossienne [5] / 그노시엔 5번

[Exercice Harmonique] (1919) / 화성 연습

Le Fils des étoiles : Prélude de l’acte III / 별의 아들 3막 전주곡

Fête donnée par des chevaliers normands en l’honneur d’une demoiselle (XIe siècle) / 어린 영애를 찬미하며 노르망디 공국의 기사들에 의해 접대된 잔치 (11세기)

Uspud – ballet chrétien en trois actes : Acte III / 기독교적 3막짜리 발레 <유스푸드> 3막

Troisième Sarabande / 사라방드 3번

Pièces froides : Airs à faire fuir no 3 S’inviter / 6개의 차가운 소품 중 <도망치게 하는 노래> 3번 끼어들듯이

Embryons desséchés / 말라붙은 태아

Heures séculaires et instantanées / 속되고 즉각적인 시간

Nocturne no 5 / 녹턴 5번

Sports et divertissements : le tennis [première version rejetée] / 스포츠와 기분 전환 중 테니스

Tendrement / 부드럽게

Fugue-Valse / 푸가-왈츠

Relâche – Ballet instantanéiste : acte II / 초현실주의(쉬르레알리즘) 발레 <휴식> 중 2막

2H
Prélude de « La Porte Héroïque du Ciel » / <천국의 영웅문에서> 전주곡

Eginhard. Prélude / 에지나르의 전주곡

Sonnerie de la Rose+Croix no 3 : air du grand prieur / 장미십자단의 종소리 3번 대수도원장의 노래

Le Fils des étoiles : Autre musique pour le troisième acte / 별의 아들 3막을 위한 다른 음악

[Esquisse bitonale (##/bb)] / 두 개의 음색을 가진 스케치

Peccadilles importunes (Enfantines III) / 성가신 가벼운 죄들

Prélude de « La Mort de Monsieur Mouche » / <무슈 씨의 죽음> 전주곡

Nocturne no 6 / 녹턴 6번

Cinq Grimaces pour « Un Songe d’une nuit d’été » / 5개의 찌푸린 얼굴 표정 (<한 여름 밤의 꿈>을 위한)

Mercure : troisième tableau / 무용극 <메르쿠리우스> 3장

La Diva de l’Empire (intermezzo américain d’après la célèbre chanson de Bonnard, Blès et Satie) / 제국의 여신 (보나르, 블레스, 사티의 유명한 노래에 의한 미국 간주곡)

Chapitres tournés en tous sens / 여러 가지 의미에서 만들어진 몇 개의 장

Gnossienne [6] / 그노시엔 6번

Pièces froides : Danse de travers no 3 / 6개의 차가운 소품 중 <어정쩡한 무곡> 3번

3H
Leït-Motiv du « Panthée » / 판테온의 라이트모티프

Prélude du Nazaréen [en deux parties] / <나사렛 사람> 전주곡

Quatuor no 2 / 4중주 2번

Danses gothiques / 고딕풍의 무곡

Danse de travers II / 어정쩡한 무곡 2번

Airs à faire fuir no 2 [version plus chromatique] / 도망치게 하는 노래 2번

Allegro / 알레그로

Sans titre, peut-être pour la messe des pauvres [aka. Modéré] / 아마도 가난한 사람들을 위한 이름 없는 곡 [모데레]

Pièce sans titre, 1897 [aka. Caresse] / 이름 없는 곡 [어루만지기]

Sans titre ? Gnossienne [aka. Petite ouverture à danser] / 그노시엔

Petite Sonate / 작은 소나타

Vieux Sequins et vieilles cuirasses / 낡은 금화와 낡은 갑옷

The Angora Ox (Le Bœuf angora) / 털이 고운 황소

Les Trois Valses distinguées du précieux dégoûté / 싫증난 멋쟁이의 품위 있는 3개의 왈츠

Sport et divertissements : nos 15, 13, 9, 3, 2, 16, 6, 14, 4, 20, 19 / 스포츠와 기분 전환 발췌

Cinéma – Entr’acte symphonique de « Relâche » / 초현실주의(쉬르레알리즘) 발레 <휴식>의 교향악적 막간극

Poudre d’or / 사금

4H
Tango perpétuel [version satiesque] / 영원한 탱고

La Belle Excentrique / 이상한 미녀

Nouvelles « Pièces froides » / 새로운 <차가운 소품>

Sans titre ? Gnossienne [aka. Petite ouverture à danser] / 그노시엔

Véritables Préludes flasques (pour un chien) / 개를 위한 정말 나른한 전주곡

Passacaille / 파사칼리아

Prélude en tapisserie / 태피스트리 전주곡

Songe-creux / 헛된 꿈

Deux choses [Effronterie, Poésie] / 두 가지 것들 [뻔뻔스러움, 시]

Avant-dernières pensées / 임종 전의 사색

Rêverie (de l’enfance de Pantagruel) / 팡타그뤼엘의 어린 시절의 환상

Arrière – propos / 물러가라 - 주제

Verset laïque & somptueux / 비종교적이고 호화로운 성경구절

7e Nocturne ? Gnossienne 7 dans le premier acte du « Fils des étoiles » / 별의 아들 1막에서 녹턴 7번? 그노시엔 7번?

Première Gnossienne / 짐노페디 1번

Encores
Scriabin Poeme "Vers la flamme", Op. 72 / 스크리아빈 시곡 <불꽃을 향하여>
Phillip Glass: Etude No. 6 / 필립 글래스 연습곡 6번
Phillip Glass: The Hours - Escape! / 필립 글래스 <디 아워스> OST 중 탈출!

보고 나서 지웠기 때문에 가지고 있지 않다. 악보를 보면서 연주하는데 화면이 흑백으로 나온다. 간간이 여러 장면들이 나온다. 물론 장시간을 집중해서 연주해야 하는 거라서 미스터치도 어쩌다 발생한다. 새벽까지 연주해서 연주자도 청중도 힘들었겠다. 두 번째 앙코르곡은 음들이 반복되는 것으로 봐서 미니멀리즘 음악이고 곡의 느낌이 필립 글래스 같아서 알아냈다. 8시간이 넘는 공연으로 유튜브에서도 전체를 볼 수 있다.