XVI Tchaikovsky Competition Awards Ceremony & Winners' Gala Concert II in St. Petersburg (29 June 2019)

2019년 6월 29일 21시 상트페테르부르크 제16회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 시상식 및 입상자 갈라 콘서트 2
New Stage of the Mariinsky Theatre (Mariinsky II) / 마린스키 극장 뉴 스테이지
Mariinsky Theatre Symphony Orchestra / 마린스키 극장 심포니 오케스트라
Valery Gergiev, conductor / 발레리 게르기에프 지휘

Awards Ceremony
시상식이라도 보려고 했는데 너무 졸려서 잤다. 시상식에 앞서 게르기에프가 말하는데 설교 말씀이 지루했나? 관중석에 하품하는 사람이 보인다. 먼저 관악기 부문을 수상하는데 유혜리를 유하에리로 발음. 다음으로 성악 부문. 우리나라 남자 성악가인 김기훈이 2위인데 아쉬워하는 반응도 있었지만 앞으로 나와서 상 받으면서 좋아하는 눈치. 이어서 첼로 부문에서는 문태국이 4위 입상. 분명히 결선 끝나고 메달 줬는데 도로 걷었나보다. 가만히 생각해보니 심사위원장들이 앞에 나와서 입상자들이랑 기념 사진 찍는 것 같다 싶었더니 맞았다. 지난 대회 피아노 부문 심사위원이었던 엥스트룀이 이번에는 바이올린 심사위원장. 베르비에 페스티벌 감독이기도 하지. 바이올린 부문에서 우리나라의 김동현이 3위 수상. 도가딘은 이름을 몇 번 들었는데 자가딘으로 들린다. 8년 전 1위 없는 공동 2위였는데 이번에 재도전하여 금메달. 러시아가 피아노 부문에서 우승 못할 것 같으니깐 바이올린으로 갈아탔나? 으잉? 마추예프가 나올 줄 알았는데 옵치니코프랑 페트루샨스키가 나온다. 심사위원 재량상은 어디 갔지? 4위인 티앤슈 안부터 나오네... 이어서 3위는 알렉세이 멜니코프, 케네스 브로버그, 콘스탄틴 에멜리아노프 순으로 가져갔다. 콘스탄틴은 화동으로부터 꽃다발을 하나 더 받았다. 2위는 드미트리 시쉬킨, 마오 후지타 순으로 받았다. 시쉬킨은 기념사진 찍는 포즈 취하다가 메달이 떨어졌다. 역시 이번에도 무대를 나가다가 메달을 떨어뜨린다. 1위 알렉상드르 캉토로프는 맨 앞자리에 계속 앉아있었다.

Program
Carl Philipp Emanuel Bach Flute Concerto in d, 484.1, Wq 22: III. Allegro di molto / 카를 필리프 에마누엘 바흐 플루트 협주곡 Wq 22 제3악장
... Woodwinds Category 8th prize: Sofiya Viland (Russia, flute) / 목관악기 부문 8위 소피야 빌란드 (러시아, 플루트)

Paganini Caprice No. 24 in a, Op. 1 / 파가니니 무반주 바이올린 카프리스 24번
... Violin Category 3rd prize and Bronze Medal: Donghyun Kim (Korea) / 바이올린 부문 3위 및 동메달 - 김동현 (대한민국)

Tchaikovsky 18 Pieces, Op. 72 No. 4 "Danse caractéristique" / 차이코프스키 <성격적 무곡> 작품 72-4
... Piano Category 3rd prize and Bronze Medal: Konstantin Emelyanov (Russia) / 피아노 부문 공동 3위 및 동메달 - 콘스탄틴 에멜리아노프 (러시아)

Verdi Macbeth, Act IV No. 1 Macduff's Aria "Ah, la paterna mano" / 베르디 오페라 <맥베스> 중 맥더프의 아리아 <오 나의 아들들이여>
... Voice Men Category 3rd prize and Bronze Medal: Migran Agadjanyan (Russia, tenor) / 성악 남성 부문 3위 및 동메달 - 미그란 아가자니안 (러시아, 테너)

Richard Strauss French Horn Concerto No. 1 in Eb, Op. 11: I. Allegro / 리하르트 슈트라우스 프렌치 호른 협주곡 1번 1악장
... Brass Instruments Category 3rd prize and Bronze Medal: Felix Camille Jean Dervaux (France, french horn) / 금관악기 부문 3위 및 동메달 - 펠릭스 카미유 장 데르보 (프랑스, 프렌치 호른)

Shostakovich Cello Concerto No. 1 in Eb, Op. 107: IV. Allegro con moto / 쇼스타코비치 첼로 협주곡 1번 4악장
... Cello Category 2nd prize and Silver Medal: Santiago Cañón-Valencia (Colombia) / 첼로 부문 2위 및 은메달 - 산티아고 카뇬-발렌시아 (콜롬비아)

Tchaikovsky Dumka in c, Op. 59 / 차이코프스키 둠카
... Piano Category 3rd prize and Bronze Medal: Kenneth Broberg (USA) / 피아노 부문 공동 3위 및 동메달 - 케네스 브로버그 (미국)

Debussy: L'Isle Joyeuse / 드뷔시 <기쁨의 섬>
... Piano Category 2nd prize and Silver Medal: Dmitry Shishkin (Russia) / 피아노 부문 공동 2위 및 은메달 - 드미트리 시쉬킨 (러시아)

Tchaikovsky: The Oprichnik, Act II - Morozova's Scene and Aria / 차이코프스키 오페라 <오프리치니크> 2막 중 모로조바의 정경과 아리아
... Voice Women Category 1st prize and Gold Medal: Maria Barakova (Russia, mezzo-soprano) / 성악 여성 부문 1위 및 금메달 - 마리아 바라코바 (러시아, 메조소프라노)

Stravinsky 3 Pieces for Solo Clarinet / 스트라빈스키 3개의 무반주 클라리넷 소품
... Woodwinds Category 5th prize and Diploma: Nikita Vaganov (Russia, clarinet) / 목관악기 부문 5위 및 디플로마 - 니키타 바가노프 (러시아, 클라리넷)

Mussorgsky: Boris Godunov, Act II "Dostig ya vyshey vlasti" (I Have Attained Supreme Power) / 무소르그스키 오페라 <보리스 고두노프> 2막 중 보리스의 독백 <나는 위대한 권력을 차지했다>
... Voice Men Category 1st prize and Gold Medal: Alexandros Stavrakakis (Greece, bass) / 성악 남성 부문 1위 및 금메달 - 알렉산드로스 스타브라카키스 (그리스, 베이스)

Tchaikovsky Piano Concerto No. 1 in b flat, Op. 23: III. Allegro con fuoco / 차이코프스키 피아노 협주곡 1번 3악장
... Piano Category 2nd prize and Silver Medal: Mao Fujita (Japan) / 피아노 부문 공동 2위 및 은메달 - 마오 후지타 (일본)

Intermission

Rimsky-Korsakov: The Tsar's Bride, Act IV - Marfa's Aria "Ivan, would you like to stroll in the garden..." / 림스키코르사코프 오페라 <황제의 신부> 4막 중 마르파의 아리아 <이반, 나랑 정원에서 산책을...>
... Voice Women Category 4th prize and Diploma: Angelina Akhmedova (Uzbekistan) / 성악 여성 부문 공동 4위 및 디플로마 - 안겔리나 아흐메도바 (우즈베키스탄)

Tchaikovsky: Russian Dance from the ballet "Swan Lake" / 차이코프스키 발레 <백조의 호수> 중 <러시아 춤곡>
... Violin Category Semifinalist (Top 12): Ravil Islyamov (Russia) / 바이올린 부문 세미파이널리스트 - 라빌 이슬리아모프 (러시아)

Paganini: La Campanella, arranged for flute / 파가니니 <라 캄파넬라> (플루트 편곡)
... Woodwinds Category 1st prize and Gold Medal: Matvey Demin (Russia, flute) / 목관악기 부문 1위 및 금메달 - 마트베이 데민 (러시아, 플루트)

Vladimir Kobekin: Narrenschiff (Clown Ship) for Cello Solo / 블라디미르 코베킨 - 무반주 첼로를 위한 <바보의 배>
... Cello Category 3rd prize and Bronze Medal: Anastasia Kobekina (Russia) / 첼로 부문 3위 및 동메달 - 아나스타샤 코베키나 (러시아)

Rachmaninov Etude-Tableau in C, Op. 33 No. 2 / 라흐마니노프 회화적 연습곡 작품 33-2
... Piano Category 3rd prize and Bronze Medal: Alexey Melnikov (Russia) / 피아노 부문 공동 3위 및 동메달 - 알렉세이 멜니코프 (러시아)

Prokofiev 4 Etudes, Op. 2 / 프로코피에프 4개의 연습곡 중 1, 3번
No. 1 in d: Allegro
No. 3 in c: Andante semplice
... Piano Category 4th prize and Special Prize for Courage and Restraint: Tianxu An (China) / 피아노 부문 4위 및 용기와 끈기에 대한 특별상 - 티앤슈 안 (중국)

Tchaikovsky: Pezzo capriccioso, Op. 62 / 차이코프스키 <변덕스러운 소품>
... Cello Category 1st prize and Gold Medal: Zlatomir Fung (USA) / 첼로 부문 1위 및 금메달 - 즐라토미르 펑 (미국)

Donizetti: Don Pasquale, Act I No. 4 "Quel guardo il cavaliere" / 도니체티 오페라 <돈 파스콸레> 1막 중 노리나의 아리아 <그 눈빛이 기사를 사로잡았지>
... Voice Women Category 2nd prize and Silver Medal: Aigul Khismatullina (Russia, soprano) / 성악 여성 부문 2위 및 은메달 - 아이굴 히스마툴리나 (러시아, 소프라노)

Reinhold Glière Horn Concerto in Bb, Op. 91: III. Moderato - Allegro vivace (cadenza by Valery Polekh) / 라인홀트 글리에르 호른 협주곡 작품 91 제3악장 (발레리 폴레흐의 카덴차)
... Brass Instruments Category 1st prize and Gold Medal: Yun Zeng (China, french horn) / 금관악기 부문 공동 1위 및 금메달 - 윈 정 (중국, 프렌치 호른)

Rossini Variations for clarinet and orchestra in Bb / 로시니 - 클라리넷과 오케스트라를 위한 변주곡
... Woodwinds Category 3rd prize and Bronze Medal: Alessandro Beverari (Italy, clarinet) / 목관악기 부문 3위 및 동메달 - 알레산드로 베베라리 (이탈리아, 클라리넷)

Tchaikovsky: Iolanta, Op. 69 - Robert's Aria "Kto mozhet stravnit'sya s Matil'doi moiei" / 차이코프스키 오페라 <욜란타> 중 로베르트의 아리아 <누가 마틸다와 비교할 수 있을까?>
... Voice Men Category Semifinalist (Top 13) and a vocal prize in memory of Dmitri Hvorostovsky: Vladislav Kupriyanov (Russia, baritone) / 성악 남성 부문 세미파이널리스트 및 드미트리 흐보로스토프스키 기념 특별상 - 블라디미르 쿠프리야노프 (러시아, 바리톤)

Prokofiev Piano Concerto No. 2 in g, Op. 16: II. Scherzo. Vivace / 프로코피에프 피아노 협주곡 2번 2악장
... Piano Category Semifinalist (Top 14) and Special Prize for the best two competitors of the second round (Jury Discretionary Award): Dohyun Kim (The Republic of Korea) / 피아노 부문 세미파이널리스트 및 2라운드 최우수 참가자 2명에게 수여하는 특별상(심사위원 재량상) - 김도현 (대한민국)

Tchaikovsky Valse-scherzo, Op. 34 / 차이코프스키 스케르초 풍 왈츠
... Violin Category 2nd prize and Silver Medal: Marc Bouchkov (Belgium) / 바이올린 부문 2위 및 은메달 - 마르크 부쉬코프 (벨기에)

Tchaikovsky Violin Concerto in D, Op. 35: III. Finale. Allegro vivacissimo / 차이코프스키 바이올린 협주곡 3악장
... Violin Category 1st prize and Gold Medal: Sergey Dogadin (Russia) / 바이올린 부문 1위 및 금메달 - 세르게이 도가딘 (러시아)

Tchaikovsky Piano Concerto No. 2 in G, Op. 44: III. Allegro con fuoco / 차이코프스키 피아노 협주곡 2번 3악장
... Piano Category 1st prize and Gold Medal: Alexandre Kantorow (France) / 피아노 부문 1위 및 금메달 - 알렉상드르 캉토로프 (프랑스)

C.P.E. 바흐의 플루트 협주곡은 갈라 콘서트 첫날에 들은 것과 같은데 연주자만 다르다.

김동현의 파가니니는 처음에 좀 불안정하게 들렸다.

에멜리아노프의 차이코프스키 소품은 1라운드에서 연주한 곡인데 연주 효과가 약한 것 같다.

테너 미그란 아가자니안은 성이 아르메니아 같다 싶었는데 생김새 역시 그쪽이다.

브로버그의 둠카는 1라운드 때 반응이 좋았다. 둠카를 잘 연주하면 사람들이 마지막 음을 남기고 박수를 터뜨렸다. 아무래도 대회 때보다는 김이 좀 빠진 갈라였지만 이번에도 그런 반응이 나왔다.

시쉬킨은 뜬금없이 드뷔시는 뭐지? 내 취향은 아니지만 이 연주자의 연주 철학이 그런 걸 수도... 그게 나랑 안 맞는 건지도.

피아노 같은 건반 악기가 아니면 대부분 반주자가 있어야 한다. 그동안 무반주 어쩌고 하는 곡들을 몇 번 접해봤는데 클라리넷은 처음이다.

마오 후지타의 연주는 콩쿠르 때보다 갈라가 더 낫다.

라빌 이슬리아모프는 심사위원 재량상이라도 받았나? 준결선에서 탈락했는데 러시아 전국 콩쿠르 1위 자격으로 1라운드에 직행한 경우.

파가니니의 라 캄파넬라는 바이올린이나 피아노 버전으로는 익숙해도 플루트 버전은 처음이다.

결선에서 주최 측의 실수로 인해 얼떨결에 뒤바뀐 순서로 협연하게 되었던 티앤슈 안... 위로 차원에서 특별상을 하나 주고 순위도 더 올려줬다. 어차피 3위 안에 들 그릇은 아니었다. 잘 해야 5~6위를 생각했다. 하... 양쯔 강 피아노... 스타인웨이로 치니깐 궁합 잘 맞고 좋잖아... 에튀드 1번만 끝났을 뿐인데 박수가 터져서 인사하고 나서 3번 연주.

로시니의 곡은 클라리넷과 오케스트라를 위한 서주, 주제, 변주곡인데 서주와 주제는 생략하고 연주했다.

프로코피에프 2번은 김도현이 원래 결선에서 연주하려고 했던 협주곡. 처음부터 오케스트라랑 안 맞는 느낌. 갈라인데도 긴장했나? 그래도 특별상 하나 받아서 이렇게 갈라에 나왔다. 전에 마린스키 오케스트라랑 협연한 적은 있는데 게르기에프랑 협연한 것은 아니었다. 이렇게 협연했으니 본인의 프로필에도 쓰기 좋겠지...

8년 전 1위 없는 2위였다가 재도전하여 우승한 도가딘... 연주를 시작할 때 피치카토 주법으로 줄을 퉁기는데 살짝 프로의 느낌이 난다. 갈라라서 자유로운 걸 수도 있겠고... 스포츠로 따지면 올림픽에 처음 나와서 은메달이었다가 8년 후에 다시 나와서 금메달 딴 기분일 것.

3시간 7분 13초부터 끝까지 편집해서 이번에도 캉토로프의 연주만 소장! 푸하하하... 내가 웬만하면 3위까지라도 소장하는데 1위만 갖고 싶기는 이번이 처음이다. 지난 대회는 입상자 6명을 다 갖고 있다. 이번에 참가자들의 콩쿠르 연주 동영상이 구해진다면 공유해주겠지만 나는 캉토로프 아니면 안 가진다.

대회 페이스북에서 보니 콩쿠르 소개 동영상에 흘렀던 곡이 차이코프스키 피아노 협주곡 2번 3악장. 보통 1번 1악장이 웅장하게 흐르는데 이번 대회의 우승자는 2번 협주곡이 될 거란 암시였을까? 푸힛! 메디치에서도 소개 동영상에서 2번 협주곡으로 들었던 것 같다.

캉토로프가 연주할 때 게르기에프가 지휘하는 걸 보니 이쑤시개로 한다. 옛날에는 맨손 지휘였던 걸로 유명했다. 캉토로프의 연주가 끝나고 사람들이 앙코르를 외치지만 없다.

보통 입상자 갈라 콘서트의 마지막은 차이코프스키 협주곡 1번 3악장이 장식하는데 이번에는 그런 전통이 깨졌다. 나중에 차이코프스키 협주곡 1번도 들려주세요.^^*

Announcement of the Grand Prix
모든 갈라 연주가 끝나고 그랑프리 시상식이 남았다. 사실 궁금해서 연주를 다 건너뛰고 먼저 봤다. 캉토로프가 그랑프리 트로피를 받았는데 차이코프스키 흉상이었다. 다음으로 게르기에프가 중국의 프렌치 호른 연주자인 윈 정과 일본 피아니스트 마오 후지타를 불렀다. 마린스키 2도 역시 커서 찾아보니 2000석.

Congratulations for Grand Prix!

Alexandre Kantorow!

대상 타신 것을 정말정말 축하드립니다!