XIV Chopin International Piano Competition 2000 Repertoire

https://pl.wikipedia.org/wiki/XIV_Mi%C4%99dzynarodowy_Konkurs_Pianistyczny_im._Fryderyka_Chopina

Laureates
만장일치 1위 및 폴로네즈 특별상 Yundi Li (China) / 윤디 리 (중국) - Steinway
Andante Spianato and Grand Polonaise in E-flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번

2위 Ingrid Fliter (Argentina/Jewish) / 잉그리드 플리터 (아르헨티나/유태계) - Kawai
Piano Concerto No. 2 in F minor, Op. 21 / 협주곡 2번

3위 Alexander Kobrin (Russia/Jewish) / 알렉산더 코브린 (러시아/유태계) - Steinway
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번

4위 및 폴로네즈 특별상 Sa Chen (China) / 사 첸 (중국) - Steinway
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번

5위 Alberto Nosè (Italy) / 알베르토 노제 (이탈리아) - Steinway
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번

6위 Mika Sato (Japan) / 미카 사토 (일본) - Yamaha
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번

Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas: not awarded

Fryderyk Chopin Society and City of Warsaw Prize for the best performance of a polonaise / 폴로네즈 특별상
Sa Chen (China) / 4위 사 첸 (중국)
Chopin Polonaise-Fantasie in Ab, Op. 61 (?) / 환상 폴로네즈 (?)

Yundi Li (China) / 윤디 리 (중국)
Andante Spianato and Grand Polonaise in Eb, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈

Warsaw Philharmonic Prize for the best performance of a concerto: not awarded

Semifinalist (Top 12)
Ning An (USA) / 닝 안 (미국)
Etsuko Hirose (France) / 에츠코 히로세 (프랑스)
Valentina Igoshina (Russia) / 발렌티나 이고시나 (러시아)
Radosław Sobczak (Poland) / 라도스와프 소브차크 (폴란드)
Nicolas Stavy (France) / 니콜라스 스타비 (프랑스)
Mihaela Ursuleasa (Romania) / 미하엘라 우르술레아사 (루마니아)

2 Round (Top 38)
Guiseppe Albanese (Italy) / 주제페 알베네세 (이탈리아)
Feodor Amirov (Russia) / 페오도르 아미로프 (러시아)
Yuri Blinov (Belorussia) / 유리 블리노프 (벨로루시)
Cheng Chen (China) / 청 천 (중국)
Nami Ejiri (Japan) / 나미 에지리 (일본)
Jin Ju (China) / 진 주 (중국)
Andrej Jusov (Germany) / 안드레이 유조프 (독일)
Takeshi Kakehashi (Japan) / 다케시 다케하시 (일본)
Martin Kasík (Czech Republic) / 마르틴 카시크 (체코)
Jeong-Won Kim (South Korea) / 김정원 (대한민국)
Alexei Komalov (Russia) / 알렉세이 코말로프 (러시아)
Ka-Ling Collen Lee (China) / 카-링 콜린 리 (중국)
Piotr Machnik (Poland) / 표트르 마스니크 (폴란드)
Vladimir Milošević (Serbia) / 블라디미르 밀로셰비치 (세르비아)
Yurie Miura (Japan) / 유리에 미우라 (일본)
Rieko Nezu (Japan) / 리에코 네주 (일본)
Maxence Pilchen (France) / 막상스 필첸 (프랑스)
Marianna Prjevalskaya (Spain) / 마리아나 프레발스카야 (스페인)
Roberto Prosseda (Italy) / 로베르토 프로세다 (이탈리아)
Yorck Hardy Rittner (Germany) / 요르크 하르디 리트너 (독일)
Natalia Sawościanik (Poland) / 나탈리아 사보시치아니크 (폴란드)
Xiaotang Tan (China) / 샤오탕 탄 (중국)
Daniel Wnukowski (Poland) / 다니엘 브누코프스키 (폴란드)
Hiroaki Yamaguchi (Japan) / 히로아키 야마구치 (일본)
Chun-Chien Yen (Taiwan) / 춘치엔 옌 (대만)
Yung Wook Yoo (South Korea) / 유영욱 (대한민국)

Competition Repertoire
1st Stage
One of the selected nocturnes from the following: / 다음 녹턴 중 하나
Nocturne in B major, Op. 9 No. 3 / 3번
Nocturne in G major, Op. 37 No. 2 / 10번
Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1 / 13번
Nocturne in F-sharp minor, Op. 48 No. 2 / 14번
Nocturne in E flat major, Op. 55 No. 2 / 16번
Nocturne in B major, Op. 62 No. 1 / 17번
Nocturne in E major, Op. 62 No. 2 / 18번

One of the following etudes: / 다음 연습곡 중 하나
Etude in C major, Op. 10 No. 1
Etude in C sharp minor, Op. 10 No. 4
Etude in G flat major, Op. 10 No. 5
Etude in F major, Op. 10 No. 8
Etude in C minor, Op. 10 No. 12
Etude in A minor, Op. 25 No. 11

One of the following etudes: / 다음 연습곡 중 하나
Etude in A minor, Op. 10 No. 2
Etude in C major, Op. 10 No. 7
Etude in A flat major, Op. 10 No. 10
Etude in E flat major, Op. 10 No. 11
Etude in A minor, Op. 25 No. 4
Etude in E minor, Op. 25 No. 5
Etudes in G sharp minor, Op. 25 No. 6
Etude in B minor, Op. 25 No. 10

One of the Ballads / 4개의 발라드 중 하나
or / 또는
Barcarolle in F sharp major, Op. 60 / 뱃노래
or / 또는
Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡

2nd Stage
One of the following polonaises: / 다음 폴로네즈 중 하나
Andante spianato and Polonaise in E flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Polonaise in F sharp minor, Op. 44 / 폴로네즈 5번
Polonaise in A-flat major, Op. 53 / 폴로네즈 6번 <영웅>
Polonaise-Fantaisie in A-flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈

One any scherzo / 4개의 스케르초 중 하나

One Waltz: / 왈츠 하나
Waltz in E flat major, Op. 18 / 1번
Waltz in A flat major, Op. 34 No. 1 / 2번
Waltz in F major, Op. 34 No. 3 / 4번
Waltz in A flat major, Op. 42 / 5번
Waltz in A flat major, Op. 64 No. 3 / 8번

One of the following pieces: / 다음 곡들 중 하나
Impromptu F-sharp major, Op. 36 / 즉흥곡 2번
Impromptu in G flat major, Op. 51 / 즉흥곡 3번
Rondo à la Mazur in F major, Op. 5 / 마주르카 풍의 론도
Rondo E flat major, Op. 16 / 론도 작품 16
at least four more preludes from op. 28, beginning with No. 8 / 24개 전주곡 중 8번부터 시작하여 최소한 4개의 전주곡
Prelude in C sharp minor, Op. 45 / 전주곡 작품 45
Berceuse in D-flat major, Op. 57 / 자장가
Tarantella in A-flat major, Op. 43 / 타란텔라
Etude in E flat minor, Op. 10 No. 6 / 연습곡 작품 10-6
Etude in C sharp minor, Op. 25 No. 7 / 연습곡 작품 25-7

3rd Stage
A full series of mazurkas from the following opuses: / 다음 작품 번호 중 마주르카 전체 세트
17
24
30
33
41
50
56
59

One of the following sonatas: / 다음 소나타 중 하나
Sonata in B flat minor Op. 35 or Sonata in B minor, Op. 58 / 2번 또는 3번

Final
One of the concertos: / 다음 협주곡 중 하나
Piano Concerto in E minor, Op. 11 or Piano Concerto in F minor, Op. 21 / 1번 또는 2번

Yundi Li's Competition Repertoire
Stage I (October 9): 10월 9일 1라운드
Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1 / 녹턴 13번
Etude in A minor, Op. 10 No. 2 / 연습곡 작품 10-2
Etude in A minor, Op. 25, No. 11 / 연습곡 작품 25-11
Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번

Stage II (October 14) / 2라운드 (10월 14일)
Scherzo No. 2 in B flat minor, Op. 31 / 스케르초 2번
Berceuse in D flat major, Op. 57 / 자장가
Waltz in A flat major, Op. 42 / 왈츠 5번
Andante Spianato and Grand Polonaise in E-flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈

Stage III (October 16) / 3라운드 (10월 16일)
4 Mazurkas, Op. 33 / 4개의 마주르카 작품 33
Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 소나타 3번

Final (October 19) / 결선 (10월 19일)
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번

20세기의 마지막 쇼팽 콩쿠르... 이때까지만 해도 결선에 6~7명이 올라서 순위권 내에 입상하던 시절이었다. 사 첸이 어떤 폴로네즈를 연주했는지에 대한 정보는 찾지 못했는데, 3위 밖이라고 하더라도 특별상도 잘 하면 받을 수도 있었다. 우승자는 스타인웨이 피아노에서 나왔는데 결선에서 4명은 스타인웨이, 1명은 가와이, 1명은 야마하를 선택했다. 마주르카 특별상과 협주곡 특별상은 아무에게도 주어지지 않았다. 폴로네즈, 마주르카, 소나타 지정곡은 1995년과 같다.