https://www.youtube.com/watch?v=KNgmXpjyo8A&t=13s
https://www.youtube.com/watch?v=tecsuI7ICYU
https://www.youtube.com/watch?v=B0OMzydkjYs
https://www.youtube.com/watch?v=Dvk2u3CeGQY
https://www.youtube.com/watch?v=0DdCbWTM0xM
https://www.youtube.com/watch?v=6UUrYCNSvgE
https://tchaikovskycomp.livejournal.com/9634.html
2011년 6월 19일 차이코프스키 국제음악콩쿠르 1라운드 5일째
Great Hall of the Tchaikovsky Conservatory in Moscow / 모스크바 국립 차이코프스키 음악원 대강당
1라운드 마지막 날의 연주라 시작되기 전에 출연한 게스트는 심사위원 드미트리 알렉세예프. 인터뷰가 끝나고 나서 차이코프스키 피아노 협주곡 2번 3악장 선율이 흐르면서 모스크바 음악원 내부를 소개한다.
13:00
24 Shinnosuke Inugai (Japan) / 신노스케 이누가이 (일본) X
13 March 1982 in Hamamatsu / 1982년 3월 13일, 하마마쓰 출생
2003 - 1st Tokyo Music Competition in Japan Championship / 일본 제1회 도쿄 음악 콩쿠르 우승
2008 - 16th Jose Iturbi International Piano Competition in Valencia, Spain Diploma / 스페인 발렌시아 제16회 호세 이투르비 국제피아노콩쿠르 디플로마 (9월)
2009 - 51st Jaén International Piano Competition in Spain 2nd prize and Rosa Sabater Prize / 스페인 제51회 하엔 국제피아노콩쿠르 2위 및 로사 사바테르 특별상 (4월)
2012 - 3rd Maj Lind International Piano Competition in Helsinki, Finland Finalist (Top 6) / 핀란드 헬싱키 제3회 마이 린트 국제피아노콩쿠르 파이널리스트 (9월)
2013 - 5th International Telekom Beethoven Piano Competition Bonn in Germany 3rd prize and Audience Prize / 독일 제5회 본 텔레콤 베토벤 국제피아노콩쿠르 3위 및 청중상 (12월)
Round I - Fazioli
Beethoven Sonata No. 23 in f, Op. 57 "Appassionata" / 베토벤 소나타 23번 <열정>
I. Allegro assai
II. Andante con moto
III. Allegro ma non troppo - Presto
Tchaikovsky 18 Pieces, Op. 72 / 차이코프스키 18개 소품 발췌
No. 3 Tendres reproches / 쉬운 질책
No. 4 Danse characteristique / 성격적 무곡
No. 5 Meditation / 명상
No. 9 Un poco di Schumann / 짐짓 슈만처럼
Messiaen Vingt Regards sur l'enfant-Jésus: X. Regard de l'Esprit de joie / 메시앙 <아기 예수를 바라보는 20개의 시선> 중 10번 <기쁨의 성령의 시선>
자기소개를 하는데 일본어 외에 할 줄 아는 게 영어. 유일한 일본인 참가자라는 얘기도 한다. 발음이 상당히 안 좋고 느리게 말해서 그런지 나한테 히어링이 오히려 잘 되긴 한데 물론 나도 영어 발음이 안 좋다. 실제로는 생활 영어 수준이라 어려운 단어 구사가 어렵다. 푸힛! 마지막 날에도 심사위원 소개로 먼저 시작한다. 열정에서 열심히 치는 모습. 열정 소나타만 보면 2라운드에 진출할 것처럼 보이기도 하는데 입상 경력이 빈약하다. 소리가 갑갑하진 않다.
14:00
25 François-Xavier Poizat (Switzerland) / 프랑수아-자비에 푸아자 (스위스) O
18 August 1989 in Grenoble, France / 1989년 8월 18일 프랑스 그르노블 출생
2004 - 11th International Wettbewerb "Romantische Sterne" in Kassel, Germany Grand Prix / 독일 카셀 제11회 로맨틱 스타 국제콩쿠르 그랑프리
2007 - Radios Francophones Publiques (RFP) Competition Prix Jeune Soliste / 공영 프랑스어 방송 콩쿠르 영 솔로이스트 상
2008 - 11th Ettlingen International Competition for Young Pianists in Germany [Category B] (up to 20 years) Finalist (Top 12) and Encouragement Award / 독일 제11회 에틀링겐 청소년 국제피아노콩쿠르 B그룹 (20세 이하) 파이널리스트 및 장려상 (8월)
2009 - 5th Internationaler Musikwettbewerb für die Jugend in Oldenburg, Germany 1st prize / 독일 올덴부르크 청소년 국제음악콩쿠르 1위
2009 - Elise Meyer Competition in Hamburg, Germany 1st prize / 독일 함부르크 엘리제 마이어 콩쿠르 1위
2011 - 14th Tchaikovsky International Piano Competition in Moscow, Russia Semifinalist (Top 12) and Jury Discretionary Awards (first Swiss prize-winner) / 러시아 모스크바 제14회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 세미파이널리스트 및 심사위원 재량상 (7월, 스위스 최초 입상)
2013 - 25th Clara Haskil International Piano Competition in Vevey, Switzerland Finalist (Top 3) / 스위스 브베 제25회 클라라 하스킬 국제피아노콩쿠르 파이널리스트 (9월)
2014 - 6th Chopin International Piano Competition in Budapest, Hungary 3rd prize (2nd was not awarded) / 헝가리 부다페스트 제6회 쇼팽 국제피아노콩쿠르 2위 없는 3위 (6월)
2015 - 25th Concorso Pianistico Internazionale Roma in Italy 3rd prize / 이탈리아 제25회 로마 쇼팽 국제피아노콩쿠르 3위 (11월)
2018 - 64th Maria Canals International Music Competition in Barcelona, Spain Semifinalist (Top 6) / 스페인 바르셀로나 제64회 마리아 카날스 국제음악콩쿠르 세미파이널리스트 (3월)
Round I - Yamaha
Mozart Sonata No. 10 in C, K. 330 / 모차르트 소나타 10번
I. Allegro moderato
II. Andante cantabile
III. Allegretto
Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis No. 10 October. Autumn Song / 차이코프스키 사계 중 10월 <가을 노래>
Tchaikovsky Dumka in c, Op. 59 / 차이코프스키 둠카
Liszt: Vallée d'Obermann, S. 160 No. 6 / 리스트 <오베르만의 골짜기>
2015년 대회에 재도전했으나 오디션에서 탈락하여 1라운드에 나오지 못했고 2019년 대회에는 DVD 심사에서 탈락. 2019년에도 나간 증거는 유튜브에 본인이 올린 동영상. 자기소개 동영상에 무술 수업도 보여준다. 준결선까지 오르긴 했다만 입상 경력을 보면 결선까진 무리. 모차르트 갖고는 당연히 모르니 다른 작곡가로 판단해봐야 한다. 차이코프스키 사계에서 뱃노래랑 수확은 어딜 가고 가을 노래? 내가 전에 뭘 잘못 적었는지 위키페디아 가서 다시 확인했는데 그렇게 적혀 있어서 수정했다. 이땐 연주가 괜찮았는데 2015년부터는 연주가 그냥 그랬나보다. 리스트는 마무리가 좀 심심하다. 연주가 끝나고 차이코프스키 음악원에 대해 이번에는 다르게 소개. 심사위원 보스크레젠스키가 연주하는 모습도 나온다. 이어서 옵치니코프와의 인터뷰. 차이코프스키 콩쿠르에 입상한 다음 비오티 콩쿠르 우승에 이어 리즈 콩쿠르도 우승했다. 지금은 러시아 인민예술가.
15:00
26 Pavel Kolesnikov (Russia) / 파벨 콜레스니코프 (러시아) O
25 February 1989 in Novosibirsk, Siberia / 1989년 2월 25일, 시베리아 노보시비르스크 출생
2001 - 7th Andorra International Piano Competition in Andorra la Vella [Category A] 1st prize / 안도라라베야 제7회 안도라 국제피아노콩쿠르 A그룹 1위 (12월)
2004 - 2nd Valery Gavrilin Governor's International Youth Music Competition in Vologda, Russia [Middle Group] 1st prize ex-aequo with Anna Yurova (Russia) / 러시아 볼로그다 제2회 발레리 가브릴린 주지사 청소년 국제음악콩쿠르 [중간 그룹] 안나 유로바(러시아)와 공동 1위 (3월)
2006 - Concorso Internazionale di Esecuzione Stumentale e Canto Lirico "Premio Rovere d'Oro" in San Bartolomeo al Mare, Italy 3rd prize / 이탈리아 산바르톨로메오알마레 "로베레 도로" 국제기악-성악콩쿠르 3위 (7월)
2006 - 3rd International Piano Competition in Memory of Emil Gilels in Odessa, Ukraine 1st prize / 우크라이나 오데사 제3회 에밀 길렐스 기념 국제피아노콩쿠르 1위 (11월)
2008 - 4th Muse International Piano Competition in Santorini, Greece 2nd prize and Silver Medal ex-aequo with Chao Wang (China) and Alexey Sychev (Russia) / 그리스 산토리니 제4회 뮤즈 국제피아노콩쿠르 - 차오 왕(중국) 및 알렉세이 시체프(러시아)와 공동 2위 및 공동 은메달 (9월)
2008 - 1st European Piano Competition in memory of Halina Czerny-Stefańska in Poznan, Poland 3rd prize ex-aequo with Jae-Kyung Yoo (Korea) / 폴란드 포즈난 제1회 할리나 체르니-스테판스카 기념 유럽피아노콩쿠르 - 유재경과 공동 3위 (9월)
2010 - 13th Concorso Internazionale di Musica "Citta di Pinerolo" in Italy 4th prize and Audience Prize / 이탈리아 제13회 피네롤로 국제음악콩쿠르 4위 및 청중상 (3월)
2010 - 29th Delia Steinberg International Piano Competition in Madrid, Spain 1st prize / 스페인 마드리드 제29회 델리아 스타인버그 국제피아노콩쿠르 1위 (5월)
2010 - 9th Scottish International Piano Competition in Glasgow, Scotland 3rd prize / 스코틀랜드 글래스고 제9회 스코티시 국제피아노콩쿠르 3위 (9월)
2011 - 14th Tchaikovsky International Music Competition in Moscow, Russia Semifinalist (Top 12) and Jury Discretionary Awards / 러시아 모스크바 제14회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 세미파이널리스트 및 심사위원 재량상 (7월)
2011 - 9th Kissinger Internationaler Klavierolymp in Bad Kissingen, Germany 3rd prize and Audience Prize / 독일 제9회 바트 키싱엔 국제피아노올림피아드 3위 및 청중상 (10월)
2012 - 12th Unisa International Piano Competition in Pretoria, South Africa Semifinalist (Top 12) / 남아프리카 공화국 프리토리아 제12회 우니사 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (2월)
2012 - 5th Rhodes International Piano Competition in Greece 2nd prize / 그리스 제5회 로도스 국제피아노콩쿠르 2위 (4월)
2012 - 7th Esther Honens International Piano Competition in Calgary, Canada 1st prize / 캐나다 캘거리 제7회 에스더 호넨스 국제피아노콩쿠르 1위 (10월)
Round I - Hamburg Steinway
Tchaikovsky Waltz-Scherzo in A, Op. 7 / 차이코프스키 <스케르초풍의 왈츠>
Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis No. 9 September. The Hunt / 차이코프스키 사계 중 9월 <사냥>
Haydn Sonata No. 33 in c, Hob. XVI:20 / 하이든 소나타 33번
I. Moderato
II. Andante con moto
III. Finale. Allegro
Liszt Transcendental Etudes, S. 140 / 리스트 초절기교 연습곡 발췌
No. 10 in f
No. 11 "Harmonies du soir" / 밤의 선율
No. 12 "Chasse-neige" / 눈치우기
Liszt Hungarian Rhapsody No. 10 in E / 리스트 헝가리 랩소디 10번
콜레스니코프는 2007년 1라운드에서 탈락했다가 재도전하여 준결선까지 진출했다. 야마하에서 스타인웨이로 피아노를 바꿨다. 음반으로는 몇 장 들었는데 동영상으로 오랫동안 지켜보기는 처음. 지금까지 들어본 하이든 소나타 중에서 가장 낫다고 생각... 그나마 내 취향인 곡이라서? 푸히히히~ 어쩌면 내 기분 탓이기도 하다. 리스트 에튀드 10번은 뭔가 차분하면서도 좋은 흐름. 11번과 12번도 좋다. 랩소디 10번은 너무 오랜만에 들어봐서 그런지 생소하다. 그러다가 이내 적응. 연주가 끝나고 브라보! (청중의 반응이 그랬다는 거지 내 반응은 브라보가 아니다.)
19:00
27 Boris Giltburg (Israel) / 보리스 길트부르크 (이스라엘) X
21 June 1984 in Moscow / 1984년 6월 21일, 모스크바 출생
1996 - 5th Ettlingen International Competition for Young Pianists in Germany Category A up to 15 years 2nd prize / 독일 제5회 에틀링겐 청소년 국제피아노콩쿠르 A그룹 (15세 이하) 2위
1997 - 7th Newport International Competition for Young Pianists in Wales 1st prize / 웨일스 제7회 뉴포트 청소년 국제피아노콩쿠르 1위
1998 - 6th Ettlingen International Competition for Young Pianists in Germany Category B up to 20 years 1st prize and EMCY (European Union of Music Competitions for Youth) Prize / 독일 제6회 에틀링겐 청소년 국제피아노콩쿠르 B그룹 (20세 이하) 1위 및 세계청소년음악콩쿠르 유럽협회 특별상
1999 - 10th Roma International Piano Competition in Italy 1st prize / 이탈리아 제10회 로마 국제피아노콩쿠르 1위
2000 - Voice of Music Competition in Israel 1st prize / 이스라엘 ‘음악의 소리’ 콩쿠르 1위
2002 - 14th Paloma O'Shea International Piano Competition in Santander, Spain 2nd prize (1st was not awarded) and Sony Audience Prize / 스페인 산탄데르 제14회 팔로마 오셰아 국제피아노콩쿠르 1위 없는 2위 및 소니 청중상 (당시 러시아-이스라엘 이중 국적)
2003 - 2nd Vendome Prize International Piano Competition in Lisbon, Portugal 1st prize ex-aequo with Giuseppe Albanese (Italy) / 포르투갈 리스본 제2회 방돔 프라이즈 국제피아노콩쿠르 - 주제페 알바네세(이탈리아)와 공동 1위 (6월)
2006 - 15th Leeds International Piano Competition in England 2nd Stage (Top 33) / 잉글랜드 제15회 리즈 국제피아노콩쿠르 2라운드 진출 (9월)
2011 - 13th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition in Tel-Aviv, Israel 2nd prize, Competition Silver Medal, The Moshe Mayer Prize, Prize for the Best Performer of a Classical Concerto and Encouragement award to the most outstanding Israeli Competitor / 이스라엘 텔아비브 제13회 아르투르 루빈스타인 국제피아노마스터콩쿠르 2위, 콩쿠르 은메달, 모셰 마이어 상, 고전 협주곡 최우수 연주 특별상 및 가장 뛰어난 이스라엘 참가자에게 수여하는 장려상 (5월)
2013 - Queen Elisabeth International Music Competition in Brussels, Belgium 1st prize and Audience Award / 벨기에 브뤼셀 퀸엘리자베스 국제음악콩쿠르 1위 및 청중상 (6월)
[Arthur Rubinstein Competition]
Stage I - Steinway
Bach-Busoni Chaconne in d, BWV 1004 / 바흐 샤콘느 (부조니 편곡)
Beethoven Sonata No. 21 in C, Op. 53 "Waldstein" / 베토벤 소나타 21번 <발트슈타인>
I. Allegro con brio
II. Introduzione. Adagio molto
III. Rondo. Allegretto moderato
Liszt 3 Études de Concert No. 2 La Leggierezza / 리스트 3개의 연주회용 연습곡 중 2번 <가벼움>
Rachmaninov Etude-Tableau in c, Op. 39 No. 1 / 라흐마니노프 회화적 연습곡 작품 39-1
Rachmaninov Etude-Tableau in a, Op. 39 No. 6 / 라흐마니노프 회화적 연습곡 작품 39-6 <빨간 망토와 늑대>
Stage II - Steinway
Schumann Carnaval, Op. 9 / 슈만 사육제
01. Préambule
02. Pierrot
03. Arlequin
04. Valse noble
05. Eusebius
06. Florestan
07. Coquette
08. Réplique
09. Papillons
10. ASCH – SCHA (Lettres dansantes)
11. Chiarina
12. Chopin
13. Estrella
14. Reconnaissance
15. Pantalon et Colombine
16. Valse allemande
17. Intermezzo. Paganini
18. Aveu
19. Promenade
20. Pause
21. Marche des "Davidsbündler contre les Philistins"
Paul Ben-Haim 5 Pieces, Op. 34 / 파울 벤-하임 5개의 소품 중 4, 5번
IV. Canzonetta
V. Toccata
Prokofiev Sonata No. 8 in Bb, Op. 84 / 프로코피에프 소나타 8번
I. Andante dolce
II. Andante sognando
III. Vivace
Scriabin Trois morceaux, Op. 45 Nr. 1 Feuille d'album in Eb (encore) / 스크리아빈 3개의 소품 작품 45-1 <앨범 조각>
Finals - Steinway
Brahms Piano Quintet in f, Op. 34 / 브람스 피아노 퀸텟
I. Allegro non troppo
II. Andante, un poco adagio
III. Scherzo. Allegro
IV. Finale. Poco sostenuto - Allegro non troppo - Presto, non troppo
Beethoven Piano Concerto No. 2 in Bb, Op. 19 / 베토벤 피아노 협주곡 2번
I. Allegro con brio
II. Adagio
III. Rondo. Molto allegro
Chopin Etude in e, Op. 25 No. 5 (encore) / 쇼팽 연습곡 작품 25-5
Rachmaninov Piano Concerto No. 3 in d, Op. 30 / 라흐마니노프 피아노 협주곡 3번
I. Allegro ma non tanto
II. Intermezzo. Adagio
III. Finale. Alla breve
Rachmaninov Polka de W.R. (encore) / 라흐마니노프 <베어의 아버지의 폴카>
[Tchaikovsky Competition]
Round I - Hamburg Steinway
Bach-Busoni Chaconne in d, BWV 1004 / 바흐 샤콘느 (부조니 편곡)
Beethoven Sonata No. 21 in C, Op. 53 "Waldstein" / 베토벤 소나타 21번 <발트슈타인>
I. Allegro con brio
II. Introduzione. Adagio molto
III. Rondo. Allegretto moderato
Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis / 차이코프스키 사계 발췌
No. 5 May. White Nights / 5월 <백야>
No. 8 August. Harvest / 8월 <수확>
Rachmaninov Etude-Tableau in a, Op. 39 No. 6 "Little Red Riding Hood" / 라흐마니노프 회화적 연습곡 작품 39-6 <빨간 망토와 늑대>
안티 블로그에서 길트부르크가 차이코프스키 콩쿠르 1라운드에서 탈락했음에도 퀸엘리자베스 콩쿠르에서 우승한 것에 대해 의아해하는 글을 본 적이 있었다. 그것에 대해 곰곰이 생각해봤는데 여러 우승자들의 입상 경력을 보니 결선에 올라가서 입상하지 못할 거면 차라리 일찌감치 1~2라운드에서 탈락한다. 그렇게 해서 결선에 자신을 노출시키지 않는다. 나가는 대회마다 입상한 우승자들은 몇 안 된다. 물론 네링처럼 결선에서 눈에 띄게 말아먹은 흔적이 몇 번 있음에도 결국 큰 대회에서 우승하는 경우도 있다. 길트부르크의 입상 경력을 보니 1위나 2위 아니면 안 되는 유형. 루빈스타인 콩쿠르가 끝나고 바로 모스크바로 날아왔다. 길트부르크가 입은 옷은 이스라엘 전통 의상인가? 루빈스타인 콩쿠르에서도 실내악 단원들이 그런 옷을 입고 있었다. 차이코프스키 콩쿠르 결선에서 연주할 곡은 보나마나 라흐 3번! 퀸엘리자베스 콩쿠르 우승자 갈라 콘서트에서 온 힘을 다해 라흐 3번을 연주하는 모습이 인상적이었다. 우승할 당시에 결선에서 3명이 라흐 3번으로 경합을 벌였는데 치열한 경쟁을 뚫고 우승 차지! 이때 라흐 3번에서 1, 2, 3위가 나왔다. 사람 나름이지만 얼마나 연습을 열심히 했으면 등허리가 굽었을까 하는 생각도 들었다. 지금은 낙소스 아티스트. 모스크바에서 태어난 유태인으로 나중에 이스라엘로 건너갔다. 아무래도 러시아랑 연고가 있다 보니 이 대회에 나가고 싶을 만도... 연주한 시점으로 보면 만 26세. 따라서 서른에도 한 번 더 기회가 있긴 했다. 샤콘느의 중간을 넘어가면서 이미 얼굴에 땀이 맺혔다. 발트슈타인을 연주하는데 카메라 앞을 지나가는 사람은 누구? 연주를 못한 건 아닌데 이 대회랑 색깔이 안 맞았나보다. 그래도 1라운드에서 1~4위 입상자들보다 밀린다. 뭔가 음폭이 작고 그냥 그렇게 들리는 것도 있다. 차이코프스키 사계는 그저 남들 하는 것만큼 들리고 라흐마니노프는 손가락이 빠른 데 비해 뭔가 할퀴는 소리 같은 게 없어서... 전체적으로 강한 인상을 남기지 못했다. 그래도 내 유튜브 채널에 편집해서 모셨다. 연주가 끝나고 모스크바 필하모니아의 모습을 보여준다. 길트부르크의 연주가 끝나고 화면 작게 해서 딴 짓하면서 마저 봤다. 푸히히히~
20:00
28 Ching-Yun Hu (Taiwan) / 칭윤 후 (대만) X
1 February 1982 in Taipei / 1982년 2월 1일 타이베이 출생
1997 - Competition in Aspen Music Festival's Concerto Competition in Colorado, USA 1st prize / 미국 콜로라도 주 애스펀 음악제 협주곡 콩쿠르 1위
1997 - Philadelphia Orchestra Greenfield Competition in USA winner / 미국 필라델피아 오케스트라 그린필드 콩쿠르 우승
1998 - Taipei International Piano Competition in Taiwan Silver Medal and Most Potential Pianist Award / 대만 타이베이 국제피아노콩쿠르 은메달 및 유망주 피아니스트 상
1999 - Chopin International Piano Competition in Taipei, Taiwan Silver Medal / 대만 타이베이 쇼팽 국제피아노콩쿠르 은메달
2001 - Puigcerda International Piano Competition in Spain 1st prize / 스페인 푸이세르다 국제피아노콩쿠르 1위
2003 - 54th Kościuszko Foundation Chopin International Piano Competition in New York, USA 2nd prize / 미국 뉴욕 제54회 코시치우쉬코 재단 쇼팽 국제피아노콩쿠르 2위
2003 - California International Piano Competition in USA 1st prize and Gold Medal / 미국 캘리포니아 국제피아노콩쿠르 1위 및 금메달
2005 - Seiler International Piano Competition in New York, USA [Artist Division] 1st prize / 미국 뉴욕 자일러 국제피아노콩쿠르 [아티스트 부문] 1위
2006 - Haverhill Sinfonia Soloist Competition in United Kingdom 3rd prize and Highest Placed Pianist Award / 영국 해버힐 신포니아 협연자 콩쿠르 3위 및 최고 피아니스트 상
2006 - 55th Nena Wideman International Piano Competition in Shreveport, Louisiana (USA) 3rd prize and Bronze Medal / 미국 루이지애나 주 슈리브포트 시 제55회 네나 와이드먼 국제피아노콩쿠르 3위 및 동메달
2006 - Olga Koussevitzky International Piano Competition in New York, USA 1st prize / 미국 뉴욕 "올가 쿠세비츠키" 국제피아노콩쿠르 1위
2006 - 6th Hamamatsu International Piano Competition in Japan 2nd Stage (Top 25) / 일본 제6회 하마마쓰 국제피아노콩쿠르 2라운드 진출 (11월)
2007 - 51st Cincinnati World Piano Competition in Ohio, USA 1st prize and Gold Medal / 미국 오하이오 제51회 신시내티 월드피아노콩쿠르 1위 및 금메달 (7월)
2007 - 8th Scottish International Piano Competition in Glasgow, Scotland "John Menzies" Prize / 스코틀랜드 글래스고 제8회 스코티시 국제피아노콩쿠르 존 멘지스 특별상 (9월)
2007 - 2nd Louisiana International Piano Competition in Alexandria, USA 3rd prize / 미국 알렉산드리아 시 제2회 루이지애나 국제피아노콩쿠르 3위 (10월)
2007 - 7th Ignacy Jan Paderewski International Piano Competition in Bydgoszcz, Poland Semifinalist (Top 14) / 폴란드 비드고슈치 제7회 파데레프스키 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (11월)
2008 - 11th UNISA International Piano Competition in Pretoria, South Africa Semifinalist (Top 12) / 남아프리카 공화국 프리토리아 제11회 우니사 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (2월)
2008 - 12th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition in Tel Aviv, Israel 2nd prize (1st was not awarded), Competition Silver Medal ex-aequo with Roman Rabinovich (Israel) and Audience Favorite Prize / 이스라엘 텔아비브 제12회 아르투르 루빈스타인 국제피아노마스터콩쿠르 - 로만 라비노비치(이스라엘)와 1위 없는 공동 2위, 콩쿠르 은메달 공동 수상 및 청중 인기상 (3월)
2009 - 59th Concert Artists Guild International Music Competition in New York City, USA 1st prize / 미국 뉴욕시 제59회 콘서트 아티스트 길드 국제음악콩쿠르 1위
2009 - 16th Leeds International Piano Competition in England Semifinalist (Top 12) / 잉글랜드 제16회 리즈 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (9월)
2010 - 16th Chopin International Piano Competition in Warsaw, Poland 2nd stage (Top 40) / 폴란드 바르샤바 제16회 쇼팽 국제피아노콩쿠르 2라운드 진출 (10월)
2015 - 5th International German Piano Award in Frankfurt am Main, Germany Semifinalist (Top 10) / 독일 프랑크푸르트 암 마인 제5회 저먼 국제 피아노 어워드 세미파이널리스트 (4월)
Round I - Hamburg Steinway
Tchaikovsky 18 Pieces, Op. 72 / 차이코프스키 18개의 소품 발췌
No. 5 Meditation / 명상
No. 16 Valse á cinq temps / 5박자의 왈츠
Mozart Sonata No. 18 in D, K. 576 / 모차르트 소나타 18번
I. Allegro
II. Adagio
III. Allegretto
Ligeti Etudes, Book I No. 10 "Der Zauberlehrling" / 리게티 연습곡 10번 <마법사의 제자>
Rachmaninov Sonata No. 2 in b flat, Op. 36 / 라흐마니노프 소나타 2번
I. Allegro agitato
II. Non allegro
III. L'istesso tempo - Allegro molto
루빈스타인 콩쿠르에서 멈춰도 되는데 이후에도 콩쿠르에 몇 번 더 나왔다. 쇼팽 콩쿠르는 2000, 2005, 2010 이렇게 삼수. 두 번 1라운드에서 탈락하고 마지막 기회에서는 2라운드까지 갔다. 3대 콩쿠르 중에서 쇼팽 콩쿠르만 20세기에 결선에 올라간 참가자가 모두 순위권에 입상하는 체계였다. 2005년부터는 결선 진출의 문을 넓혔다. 그러면서 결선에 진출해도 입상하지 못하는 사람들이 생겼는데 파이널리스트로 남은 6명 중 3명이 재도전했다. 하지만 이들의 결말은 2라운드까지만 기회를 준다는 것을 2010년 대회에서 보여줬다. 5년 후에는 심사위원들도 일부만 남고 교체되며 당연히 심사 기준도 바뀌고 새로운 참가자들에게 기회가 주어져야 한다. 이미 결선에 가봤으면 다른 대회로 가서 잘 되는 게 현명하다. 삼수생의 경우에는 결선이라도 가보고 싶은 맘은 이해하는데 재수해서 안 되면 정말 안 되는 것이니 삼수는 하지 않았으면 한다. 차이코프스키 콩쿠르도 마찬가지로 재수해서 안 되면 정말 안 되는 거다. 으잉? 참가자의 메시지가 없이 넘어간다. 혹시 DVD 심사를 통과한 몇 명이 기권하면서 예비 순위로 1라운드에 진출했나? 갑자기 합류하게 된 건지? 차이코프스키의 명상으로 시작하는데 보다 잔잔했으면 하는 바람... 5박자의 왈츠는 흥겹다. 모차르트의 마지막 피아노 소나타인 18번은 발랄하면서도 뭔가 무겁다. 리게티는 역시나 나한테 난해하다. 천재 작곡가라는 리게티는 진은숙의 스승이기도 하다. 라흐마니노프 소나타 2악장에서는 눈을 감고 연주하는데 애절함이 묻어난다. 연주가 끝나고 심사위원 배리 더글러스가 나왔다. 소련 시절에는 영국과 소련이 양분 비슷하게라도 했지만 러시아 시절에는 피아노 부문 우승자가 주로 러시안. 우승자 명단만 봐도 러시아 아니면 우승하기 힘든 게 현실. 이어서 1986년 대회 다큐멘터리가 나온다.
21:00
29 Alexey Chernov (Russia) / 알렉세이 체르노프 (러시아) O
1982년 8월 26일 출생
1996 - 5th Ettlingen International Competition for Young Pianists in Germany Encouragement Award (Top 10) / 독일 제5회 에틀링겐 청소년 국제피아노콩쿠르 장려상 (8월)
2001 - 15th Vianna da Motta International Music Competition in Lisbon, Portugal 6th prize / 포르투갈 리스본 제15회 비안나 다 모타 국제음악콩쿠르 6위 (7월)
2004 - 10th UNISA International Piano Competition in Pretoria, South Africa 4th prize / 남아프리카 공화국 프리토리아 제10회 우니사 국제피아노콩쿠르 4위 (2월)
2005 - International Piano Competition Minsk, Belarus 1st prize ex-aequo with Tsimur Shcherbakov (Belarus) / 벨로루시 민스크 국제피아노콩쿠르 - 치무르 쉐르바코프(벨로루시)와 공동 1위 (12월)
2006 - 22nd Valsesia Musica International Music Competition in Varallo, Italy 3rd prize / 이탈리아 바랄로 제22회 발세시아 무지카 국제음악콩쿠르 3위 (9월)
2006 - 2nd Parnassos International Piano Competition in Monterrey, Mexico 2nd prize ex-aequo with Rufus Choi (USA) / 멕시코 몬테레이 제2회 파르나소스 국제피아노콩쿠르 - 루퍼스 최(미국)와 공동 2위 (10월)
2006 - 3rd Emil Gilels International Piano Competition in Odessa, Ukraine 2nd prize ex-aequo with Alexandre Pirojenko (Russia) / 우크라이나 오데사 제3회 에밀 길렐스 국제피아노콩쿠르 - 알렉산더 피로옌코(러시아)와 공동 2위 (11월)
2007 - 3rd Nikolai Lysenko International Musical Competition in Kiev, Ukraine 3rd prize / 우크라이나 키예프 제3회 니콜라이 리센코 국제음악콩쿠르 3위 (12월)
2008 - 4th Scriabin International Piano Competitions in Moscow, Russia 2nd prize / 러시아 모스크바 제4회 스크리아빈 국제피아노콩쿠르 2위 (2월)
2008 - 3rd Rhodes International Piano Competition in Greece Finalist (Top 7) / 그리스 제3회 로도스 국제피아노콩쿠르 파이널리스트 (4월)
2008 - 4th Muse International Piano Competition in Santorini, Greece 1st prize ex-aequo with Vasilis Rakitzis (Greece) / 그리스 산토리니 제4회 뮤즈 국제피아노콩쿠르 - 바실리스 라키치스(그리스)와 공동 1위 (9월)
2009 - 11th Scriabin International Piano Competition in Grosseto, Italy 1st prize, Audience Prize and Special Prize / 이탈리아 그로세토 제11회 스크리아빈 국제피아노콩쿠르 1위, 청중상 및 특별상 (2월)
2009 - 9th Morocco Philharmonic Orchestra International Piano Competition in Casablanca 1st prize unanimously and Audience Prize / 카사블랑카 제9회 모로코 필하모닉 오케스트라 국제피아노콩쿠르 만장일치 1위 및 청중상 (3월)
2009 - 19th Concorso Internazionale per Pianoforte e Orchestra "Città di Cantù" in Italy [Classical Concertos] Semifinalist (Top 16) and [Romantic Concertos] Semifinalist (Top 16) / 이탈리아 제19회 칸투 국제피아노협주곡콩쿠르 [고전파 협주곡 부문] 세미파이널리스트 및 [낭만파 협주곡 부문] 세미파이널리스트 (5월)
2009 - 16th Leeds International Piano Competition in England Semifinalist (Top 12) / 잉글랜드 제16회 리즈 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (9월)
2009 - 10th Spanish Composers International Piano Competition in Las Rozas de Madrid, Spain 1st prize and Spanish Music Prize / 스페인 라스로사스데마드리드 제10회 스페인 작곡가 국제피아노콩쿠르 1위 및 스페인 음악 특별상 (11월)
2010 - 1st Sussex International Piano Competition in Worthing, England 2nd prize / 잉글랜드 워딩 제1회 서식스 국제피아노콩쿠르 2위 (4월)
2010 - 13th Jean Françaix International Piano Competition in Vanves, France 1st prize / 프랑스 방브 제13회 장 프랑세 국제피아노콩쿠르 1위 (4월)
2010 - 20th A.M.A. Calabria International Piano Competition in Lamezia Terme, Italy 1st prize / 이탈리아 라메치아 테르메 제20회 칼라브리아 국제피아노콩쿠르 1위 (5월)
2010 - 26th Valsesia Musica International Music Competition in Varallo, Italy 1st prize ex-aequo with Yoshifumi Morita (Japan) / 이탈리아 바랄로 제26회 발세시아 무지카 국제음악콩쿠르 - 요시후미 모리타(일본)와 공동 1위 (9월)
2010 - 14th Luciano Gante International Piano Competition in Pordenone, Italy 1st prize / 이탈리아 포르데노네 제14회 루치아노 간테 국제피아노콩쿠르 1위 (10월)
2010 - 4th Campillos International Piano Competition in Malaga, Spain 1st prize / 스페인 말라가 제4회 캄피요스 국제피아노콩쿠르 1위 (12월)
2011 - 57th Maria Canals International Music Competition in Barcelona, Spain 3rd prize / 스페인 바르셀로나 제57회 마리아 카날스 국제음악콩쿠르 3위 (3월)
2011 - 14th Tchaikovsky International Music Competition in Moscow, Russia 5th prize / 러시아 모스크바 제14회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 5위 (7월)
2011 - 19th Cleveland International Piano Competition in Ohio, USA 2nd prize and Beethoven Prize / 미국 오하이오 제19회 클리블랜드 국제피아노콩쿠르 2위 및 베토벤 특별상 (8월)
2011 - 27th Ettore Pozzoli International Piano Competition in Seregno, Italy 1st prize / 이탈리아 세레뇨 제27회 에토레 포졸리 국제피아노콩쿠르 1위 (9월)
2012 - 22nd Citta di Cantu International Piano Concerto Competition in Italy [Classical Concertos] 2nd prize (1st was not awarded), [Romantic Concertos] 1st prize and Gran Premio ex-aequo with Christopher Falzone (USA) / 이탈리아 제22회 칸투 국제피아노협주곡콩쿠르 - 크리스토퍼 펄존(미국)과 [고전파 협주곡 부문] 1위 없는 공동 2위, [낭만파 협주곡 부문] 공동 1위 및 그랑프리 공동 수상 (5월)
2012 - 5th Parnassos International Piano Competition in Monterrey, Mexico 2nd prize / 멕시코 몬테레이 제5회 파르나소스 국제피아노콩쿠르 2위 (10월)
2012 - 26th Concurso Internacional de Piano "Cidade de Ferrol" 1st prize / 스페인 제26회 페롤 시 국제피아노콩쿠르 1위 (11월)
2013 - 14th Van Cliburn International Piano Competition in Fort Worth, Texas (USA) Semifinalist (Top 12) / 미국 텍사스 주 포트워스 제14회 밴 클라이번 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (6월)
2014 - 16th Gina Bachauer International Artists Piano Competition in Salt Lake City in Utah (USA) Semifinalist (Top 12) / 미국 유타 주 솔트레이크 시티 제16회 지나 박하우어 아티스트 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (6월)
2014 - 8th International Piano-e-Competition in Minneapolis, Minnesota (USA) 2nd prize / 미국 미네소타 주 미니애폴리스 제8회 미네소타 국제 피아노 e 콩쿠르 2위 (7월)
[Arthur Rubinstein Competition]
Stage I - Steinway
Scriabin 3 Etudes, Op. 65 / 스크리아빈 3개의 연습곡 작품 65
No. 1 Allegro fantastico
No. 2 Allegretto
No. 3 Molto vivace
Brahms Intermezzo in b, Op. 119 No. 1 / 브람스 인터메조 작품 119-1
Liszt Mephisto Waltz No. 1, S. 514 / 리스트 <메피스토 왈츠> 1번
Beethoven Sonata No. 32 in c, Op. 111 / 베토벤 소나타 32번
I. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
II. Arietta. Adagio molto semplice cantabile
Stage II
Schumann Symphonic Etudes, Op. 13 / 슈만 <교향적 변주곡>
Purcell Suite in C, Z. 666 / 퍼셀 모음곡
I. Prelude / 프렐류드
II. Allemande / 알르망드
III. Courante / 쿠랑트
IV. Sarabande / 사라방드
Paul Ben-Haim 5 Pieces, Op. 34 / 파울 벤-하임 5개의 소품 중 1, 2, 3번
I. Pastorale
II. Intermezzo
III. Capriccio agitato
Scriabin Sonata No. 5, Op. 53 / 스크리아빈 소나타 5번
Finals
Dvořák Piano Quintet No. 2 in A, Op. 81 / 드보르작 피아노 퀸텟 2번
I. Allegro, ma non tanto
II. Dumka. Andante con moto
III. Scherzo (Furiant). Molto vivace
IV. Finale. Allegro
Mozart Piano Concerto No. 27 in Bb, K. 595 / 모차르트 피아노 협주곡 27번
I. Allegro
II. Larghetto
III. Allegro
Brahms Piano Concerto No. 1 in d, Op. 15 / 브람스 피아노 협주곡 1번
I. Maestoso - Poco più moderato
II. Adagio
III. Rondo. Allegro non troppo
[Tchaikovsky Competition]
Round I - Hamburg Steinway
Beethoven Sonata No. 32 in c, Op. 111 / 베토벤 소나타 32번
I. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
II. Arietta. Adagio molto semplice cantabile
Tchaikovsky 18 Pieces, Op. 72 No. 5 Meditation / 차이코프스키 명상
Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis No. 8 August. Harvest / 차이코프스키 사계 중 8월 <수확>
Scriabin 3 Etudes, Op. 65 / 스크리아빈 3개의 연습곡 작품 65
No. 1 Allegro fantastico
No. 2 Allegretto
No. 3 Molto vivace
Liszt Mephisto Waltz No. 1, S. 514 / 리스트 <메피스토 왈츠> 1번
으잉? 또 참가자의 메시지가 안 나오네? 찍고 안 찍고는 본인 맘인가? 나이가 있어서 그런지 베토벤 후기 소나타의 중후함에 있어서는 낫다. 베토벤 연주가 끝나고 대기실 가서 물마시고 복귀. 차이코프스키는 여성적이고 섬세하기보다는 남성적이다. 스크리아빈 역시 상당히 거칠고 남성적인 피아니즘을 구사한다. 몽환적인 분위기는 어딜 가고? 신비주의는 어딜 갔지? 리스트에서 정점을 찍을 것인가? 마지막 곡에서는 지쳤는지 악마한테 영혼을 안 팔았다. 모든 연주가 끝나고 관중석에 꼬마숙녀가 보이는데 피아니스트 바르바라 쿠투조바. 상트페테르부르크 반주자에 대한 다큐멘터리가 나오는데 2011년 대회부터 성악 부문과 첼로 부문을 상트페테르부르크에서 분산 개최한다. 피아노 부문과 바이올린 부문은 모스크바에서 그대로.
2라운드 진출자 12명을 발표하기 전에 율리아 차플리나가 나왔다. 이어서 신노스케 이누가이, 치무르 쉐르바코프가 각각 따로 나왔다. 다음으로 지아닝 콩과 알렉산더 로마노프스키가 나란히 나왔다. 다음으로 알렉산더 루비안체프. 관중석에는 바르바라 쿠투조바가 앉아있다. 이때는 완전 어린이네... 맨 앞자리에서 관람하고 있다. 이어서 보리스 길트부르크, 사라 대니쉬포어, 마지막으로 에프게니 브라흐만. 솔직히 브라흐만 나올 때 심사위원이나 교육자가 나온 줄... 나이가 있는 참가자이다 보니까. 다시 모스크바 음악원에 대한 다큐멘터리가 나온다. 배경 음악으로는 차이코프스키 피아노 협주곡 2번 3악장. 심사위원들이 무대 위로 등장하고 진행자들의 멘트가 나온 후 배리 더글러스가 나와서 러시아어로 말한 다음 12명을 발표한다.
Alexey Chernov (Russia) / 알렉세이 체르노프 (러시아)
Seong-Jin Cho (South Korea) / 조성진 (대한민국)
Sara Daneshpour (USA) / 사라 대니쉬포어 (미국)
Pavel Kolesnikov (Russia) / 파벨 콜레스니코프 (러시아)
Filipp Kopachevskiy (Russia) / 필리프 코파체프스키 (러시아)
Eduard Kunz (Russia) / 에두아르드 쿤츠 (러시아)
Alexander Lubyantsev (Russia) / 알렉산더 루비안체프 (러시아)
François-Xavier Poizat (Switzerland) / 프랑수아-자비에 푸아자 (스위스)
Alexander Romanovsky (Ukraine) / 알렉산더 로마노프스키 (우크라이나)
Alexander Sinchuk (Russia) / 알렉산더 신추크 (러시아)
Yeol Eum Son (South Korea) / 손열음 (대한민국)
Daniil Trifonov (Russia) / 다닐 트리포노프 (러시아)
으잉? 2라운드 진출자들이 무대로 안 나오고 카메라로 관중석에 앉아있는 참가자들을 비춘다. 발표할 때에는 알파벳 순서대로.
Tchaikovsky Competition Live Journal Review by Evgenia Krivitskaya (20 June 2011)
(전략)
Первым играл Борис Гильтбург, родившийся в Москве и проживающий ныне в Израиле. У этого пианиста – абсолютно свой взгляд на всех композиторов: можно со многим поспорить, но слушать его было интересно. Прекрасно прозвучала Чакона Баха-Бузони – по-органному, с глубочайшими гулкими басами и отвечающими им звенящими верхушками.
먼저 연주하는 사람은 모스크바에서 태어나 현재 이스라엘에서 살고 있는 보리스 길트부르크였다. 이 피아니스트는 모든 작곡가들에 대한 자신의 견해를 가지고 있다. 많은 사람들과 논쟁할 수 있지만, 그의 연주를 듣는 것은 흥미로웠다. 부조니가 편곡한 바흐의 샤콘느는 가장 깊은 반향의 베이스음과 이에 상응하여 울리는 상단부가 있어서 유기적으로 아름답게 들렸다.
Следующим пунктом стала бетховенская «Аврора», диаметрально противоположная концепции Эдуарда Кунца. У Гильтбурга – господство риторики, крупного штриха и ораторского пафоса.
다음으로 베토벤의 발트슈타인 소나타는 에두아르드 쿤츠의 개념과 정반대였다. 길트부르크는 미사여구, 주요한 터치, 열변을 토해내는 파토스(연민을 자아내는 힘)가 지배한다.
В миниатюрах Чайковского – Май и Август, и в ля-минорном Этюде-картине Рахманинова отчетливо проявился кинематографический принцип мышления музыканта: все время смена ракурсов, переключение внимания на неожиданные детали.
차이코프스키 사계 5월과 8월, 라흐마니노프 회화적 연습곡 <빨간 망토와 늑대>에서는 음악가적 사고의 영화 원리가 분명하게 드러났는데, 항상 각도를 바꾸면서 예기치 않은 디테일로 전환한다.
(후략)
길트부르크의 후기는 예외적으로 번역했다. 나중에 다른 큰 대회의 우승자가 된 참가자라서 조금이라도 생각해주는 의미에서. 길트부르크의 연주가 필요하면 요청해도 된다.
2006 - Concorso Internazionale di Esecuzione Stumentale e Canto Lirico "Premio Rovere d'Oro" in San Bartolomeo al Mare, Italy 3rd prize / 이탈리아 산바르톨로메오알마레 "로베레 도로" 국제기악-성악콩쿠르 3위 (7월)
2006 - 3rd International Piano Competition in Memory of Emil Gilels in Odessa, Ukraine 1st prize / 우크라이나 오데사 제3회 에밀 길렐스 기념 국제피아노콩쿠르 1위 (11월)
2008 - 4th Muse International Piano Competition in Santorini, Greece 2nd prize and Silver Medal ex-aequo with Chao Wang (China) and Alexey Sychev (Russia) / 그리스 산토리니 제4회 뮤즈 국제피아노콩쿠르 - 차오 왕(중국) 및 알렉세이 시체프(러시아)와 공동 2위 및 공동 은메달 (9월)
2008 - 1st European Piano Competition in memory of Halina Czerny-Stefańska in Poznan, Poland 3rd prize ex-aequo with Jae-Kyung Yoo (Korea) / 폴란드 포즈난 제1회 할리나 체르니-스테판스카 기념 유럽피아노콩쿠르 - 유재경과 공동 3위 (9월)
2010 - 13th Concorso Internazionale di Musica "Citta di Pinerolo" in Italy 4th prize and Audience Prize / 이탈리아 제13회 피네롤로 국제음악콩쿠르 4위 및 청중상 (3월)
2010 - 29th Delia Steinberg International Piano Competition in Madrid, Spain 1st prize / 스페인 마드리드 제29회 델리아 스타인버그 국제피아노콩쿠르 1위 (5월)
2010 - 9th Scottish International Piano Competition in Glasgow, Scotland 3rd prize / 스코틀랜드 글래스고 제9회 스코티시 국제피아노콩쿠르 3위 (9월)
2011 - 14th Tchaikovsky International Music Competition in Moscow, Russia Semifinalist (Top 12) and Jury Discretionary Awards / 러시아 모스크바 제14회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 세미파이널리스트 및 심사위원 재량상 (7월)
2011 - 9th Kissinger Internationaler Klavierolymp in Bad Kissingen, Germany 3rd prize and Audience Prize / 독일 제9회 바트 키싱엔 국제피아노올림피아드 3위 및 청중상 (10월)
2012 - 12th Unisa International Piano Competition in Pretoria, South Africa Semifinalist (Top 12) / 남아프리카 공화국 프리토리아 제12회 우니사 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (2월)
2012 - 5th Rhodes International Piano Competition in Greece 2nd prize / 그리스 제5회 로도스 국제피아노콩쿠르 2위 (4월)
2012 - 7th Esther Honens International Piano Competition in Calgary, Canada 1st prize / 캐나다 캘거리 제7회 에스더 호넨스 국제피아노콩쿠르 1위 (10월)
Round I - Hamburg Steinway
Tchaikovsky Waltz-Scherzo in A, Op. 7 / 차이코프스키 <스케르초풍의 왈츠>
Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis No. 9 September. The Hunt / 차이코프스키 사계 중 9월 <사냥>
Haydn Sonata No. 33 in c, Hob. XVI:20 / 하이든 소나타 33번
I. Moderato
II. Andante con moto
III. Finale. Allegro
Liszt Transcendental Etudes, S. 140 / 리스트 초절기교 연습곡 발췌
No. 10 in f
No. 11 "Harmonies du soir" / 밤의 선율
No. 12 "Chasse-neige" / 눈치우기
Liszt Hungarian Rhapsody No. 10 in E / 리스트 헝가리 랩소디 10번
콜레스니코프는 2007년 1라운드에서 탈락했다가 재도전하여 준결선까지 진출했다. 야마하에서 스타인웨이로 피아노를 바꿨다. 음반으로는 몇 장 들었는데 동영상으로 오랫동안 지켜보기는 처음. 지금까지 들어본 하이든 소나타 중에서 가장 낫다고 생각... 그나마 내 취향인 곡이라서? 푸히히히~ 어쩌면 내 기분 탓이기도 하다. 리스트 에튀드 10번은 뭔가 차분하면서도 좋은 흐름. 11번과 12번도 좋다. 랩소디 10번은 너무 오랜만에 들어봐서 그런지 생소하다. 그러다가 이내 적응. 연주가 끝나고 브라보! (청중의 반응이 그랬다는 거지 내 반응은 브라보가 아니다.)
19:00
27 Boris Giltburg (Israel) / 보리스 길트부르크 (이스라엘) X
21 June 1984 in Moscow / 1984년 6월 21일, 모스크바 출생
1996 - 5th Ettlingen International Competition for Young Pianists in Germany Category A up to 15 years 2nd prize / 독일 제5회 에틀링겐 청소년 국제피아노콩쿠르 A그룹 (15세 이하) 2위
1997 - 7th Newport International Competition for Young Pianists in Wales 1st prize / 웨일스 제7회 뉴포트 청소년 국제피아노콩쿠르 1위
1998 - 6th Ettlingen International Competition for Young Pianists in Germany Category B up to 20 years 1st prize and EMCY (European Union of Music Competitions for Youth) Prize / 독일 제6회 에틀링겐 청소년 국제피아노콩쿠르 B그룹 (20세 이하) 1위 및 세계청소년음악콩쿠르 유럽협회 특별상
1999 - 10th Roma International Piano Competition in Italy 1st prize / 이탈리아 제10회 로마 국제피아노콩쿠르 1위
2000 - Voice of Music Competition in Israel 1st prize / 이스라엘 ‘음악의 소리’ 콩쿠르 1위
2002 - 14th Paloma O'Shea International Piano Competition in Santander, Spain 2nd prize (1st was not awarded) and Sony Audience Prize / 스페인 산탄데르 제14회 팔로마 오셰아 국제피아노콩쿠르 1위 없는 2위 및 소니 청중상 (당시 러시아-이스라엘 이중 국적)
2003 - 2nd Vendome Prize International Piano Competition in Lisbon, Portugal 1st prize ex-aequo with Giuseppe Albanese (Italy) / 포르투갈 리스본 제2회 방돔 프라이즈 국제피아노콩쿠르 - 주제페 알바네세(이탈리아)와 공동 1위 (6월)
2006 - 15th Leeds International Piano Competition in England 2nd Stage (Top 33) / 잉글랜드 제15회 리즈 국제피아노콩쿠르 2라운드 진출 (9월)
2011 - 13th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition in Tel-Aviv, Israel 2nd prize, Competition Silver Medal, The Moshe Mayer Prize, Prize for the Best Performer of a Classical Concerto and Encouragement award to the most outstanding Israeli Competitor / 이스라엘 텔아비브 제13회 아르투르 루빈스타인 국제피아노마스터콩쿠르 2위, 콩쿠르 은메달, 모셰 마이어 상, 고전 협주곡 최우수 연주 특별상 및 가장 뛰어난 이스라엘 참가자에게 수여하는 장려상 (5월)
2013 - Queen Elisabeth International Music Competition in Brussels, Belgium 1st prize and Audience Award / 벨기에 브뤼셀 퀸엘리자베스 국제음악콩쿠르 1위 및 청중상 (6월)
[Arthur Rubinstein Competition]
Stage I - Steinway
Bach-Busoni Chaconne in d, BWV 1004 / 바흐 샤콘느 (부조니 편곡)
Beethoven Sonata No. 21 in C, Op. 53 "Waldstein" / 베토벤 소나타 21번 <발트슈타인>
I. Allegro con brio
II. Introduzione. Adagio molto
III. Rondo. Allegretto moderato
Liszt 3 Études de Concert No. 2 La Leggierezza / 리스트 3개의 연주회용 연습곡 중 2번 <가벼움>
Rachmaninov Etude-Tableau in c, Op. 39 No. 1 / 라흐마니노프 회화적 연습곡 작품 39-1
Rachmaninov Etude-Tableau in a, Op. 39 No. 6 / 라흐마니노프 회화적 연습곡 작품 39-6 <빨간 망토와 늑대>
Stage II - Steinway
Schumann Carnaval, Op. 9 / 슈만 사육제
01. Préambule
02. Pierrot
03. Arlequin
04. Valse noble
05. Eusebius
06. Florestan
07. Coquette
08. Réplique
09. Papillons
10. ASCH – SCHA (Lettres dansantes)
11. Chiarina
12. Chopin
13. Estrella
14. Reconnaissance
15. Pantalon et Colombine
16. Valse allemande
17. Intermezzo. Paganini
18. Aveu
19. Promenade
20. Pause
21. Marche des "Davidsbündler contre les Philistins"
Paul Ben-Haim 5 Pieces, Op. 34 / 파울 벤-하임 5개의 소품 중 4, 5번
IV. Canzonetta
V. Toccata
Prokofiev Sonata No. 8 in Bb, Op. 84 / 프로코피에프 소나타 8번
I. Andante dolce
II. Andante sognando
III. Vivace
Scriabin Trois morceaux, Op. 45 Nr. 1 Feuille d'album in Eb (encore) / 스크리아빈 3개의 소품 작품 45-1 <앨범 조각>
Finals - Steinway
Brahms Piano Quintet in f, Op. 34 / 브람스 피아노 퀸텟
I. Allegro non troppo
II. Andante, un poco adagio
III. Scherzo. Allegro
IV. Finale. Poco sostenuto - Allegro non troppo - Presto, non troppo
Beethoven Piano Concerto No. 2 in Bb, Op. 19 / 베토벤 피아노 협주곡 2번
I. Allegro con brio
II. Adagio
III. Rondo. Molto allegro
Chopin Etude in e, Op. 25 No. 5 (encore) / 쇼팽 연습곡 작품 25-5
Rachmaninov Piano Concerto No. 3 in d, Op. 30 / 라흐마니노프 피아노 협주곡 3번
I. Allegro ma non tanto
II. Intermezzo. Adagio
III. Finale. Alla breve
Rachmaninov Polka de W.R. (encore) / 라흐마니노프 <베어의 아버지의 폴카>
[Tchaikovsky Competition]
Round I - Hamburg Steinway
Bach-Busoni Chaconne in d, BWV 1004 / 바흐 샤콘느 (부조니 편곡)
Beethoven Sonata No. 21 in C, Op. 53 "Waldstein" / 베토벤 소나타 21번 <발트슈타인>
I. Allegro con brio
II. Introduzione. Adagio molto
III. Rondo. Allegretto moderato
Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis / 차이코프스키 사계 발췌
No. 5 May. White Nights / 5월 <백야>
No. 8 August. Harvest / 8월 <수확>
Rachmaninov Etude-Tableau in a, Op. 39 No. 6 "Little Red Riding Hood" / 라흐마니노프 회화적 연습곡 작품 39-6 <빨간 망토와 늑대>
안티 블로그에서 길트부르크가 차이코프스키 콩쿠르 1라운드에서 탈락했음에도 퀸엘리자베스 콩쿠르에서 우승한 것에 대해 의아해하는 글을 본 적이 있었다. 그것에 대해 곰곰이 생각해봤는데 여러 우승자들의 입상 경력을 보니 결선에 올라가서 입상하지 못할 거면 차라리 일찌감치 1~2라운드에서 탈락한다. 그렇게 해서 결선에 자신을 노출시키지 않는다. 나가는 대회마다 입상한 우승자들은 몇 안 된다. 물론 네링처럼 결선에서 눈에 띄게 말아먹은 흔적이 몇 번 있음에도 결국 큰 대회에서 우승하는 경우도 있다. 길트부르크의 입상 경력을 보니 1위나 2위 아니면 안 되는 유형. 루빈스타인 콩쿠르가 끝나고 바로 모스크바로 날아왔다. 길트부르크가 입은 옷은 이스라엘 전통 의상인가? 루빈스타인 콩쿠르에서도 실내악 단원들이 그런 옷을 입고 있었다. 차이코프스키 콩쿠르 결선에서 연주할 곡은 보나마나 라흐 3번! 퀸엘리자베스 콩쿠르 우승자 갈라 콘서트에서 온 힘을 다해 라흐 3번을 연주하는 모습이 인상적이었다. 우승할 당시에 결선에서 3명이 라흐 3번으로 경합을 벌였는데 치열한 경쟁을 뚫고 우승 차지! 이때 라흐 3번에서 1, 2, 3위가 나왔다. 사람 나름이지만 얼마나 연습을 열심히 했으면 등허리가 굽었을까 하는 생각도 들었다. 지금은 낙소스 아티스트. 모스크바에서 태어난 유태인으로 나중에 이스라엘로 건너갔다. 아무래도 러시아랑 연고가 있다 보니 이 대회에 나가고 싶을 만도... 연주한 시점으로 보면 만 26세. 따라서 서른에도 한 번 더 기회가 있긴 했다. 샤콘느의 중간을 넘어가면서 이미 얼굴에 땀이 맺혔다. 발트슈타인을 연주하는데 카메라 앞을 지나가는 사람은 누구? 연주를 못한 건 아닌데 이 대회랑 색깔이 안 맞았나보다. 그래도 1라운드에서 1~4위 입상자들보다 밀린다. 뭔가 음폭이 작고 그냥 그렇게 들리는 것도 있다. 차이코프스키 사계는 그저 남들 하는 것만큼 들리고 라흐마니노프는 손가락이 빠른 데 비해 뭔가 할퀴는 소리 같은 게 없어서... 전체적으로 강한 인상을 남기지 못했다. 그래도 내 유튜브 채널에 편집해서 모셨다. 연주가 끝나고 모스크바 필하모니아의 모습을 보여준다. 길트부르크의 연주가 끝나고 화면 작게 해서 딴 짓하면서 마저 봤다. 푸히히히~
20:00
28 Ching-Yun Hu (Taiwan) / 칭윤 후 (대만) X
1 February 1982 in Taipei / 1982년 2월 1일 타이베이 출생
1997 - Competition in Aspen Music Festival's Concerto Competition in Colorado, USA 1st prize / 미국 콜로라도 주 애스펀 음악제 협주곡 콩쿠르 1위
1997 - Philadelphia Orchestra Greenfield Competition in USA winner / 미국 필라델피아 오케스트라 그린필드 콩쿠르 우승
1998 - Taipei International Piano Competition in Taiwan Silver Medal and Most Potential Pianist Award / 대만 타이베이 국제피아노콩쿠르 은메달 및 유망주 피아니스트 상
1999 - Chopin International Piano Competition in Taipei, Taiwan Silver Medal / 대만 타이베이 쇼팽 국제피아노콩쿠르 은메달
2001 - Puigcerda International Piano Competition in Spain 1st prize / 스페인 푸이세르다 국제피아노콩쿠르 1위
2003 - 54th Kościuszko Foundation Chopin International Piano Competition in New York, USA 2nd prize / 미국 뉴욕 제54회 코시치우쉬코 재단 쇼팽 국제피아노콩쿠르 2위
2003 - California International Piano Competition in USA 1st prize and Gold Medal / 미국 캘리포니아 국제피아노콩쿠르 1위 및 금메달
2005 - Seiler International Piano Competition in New York, USA [Artist Division] 1st prize / 미국 뉴욕 자일러 국제피아노콩쿠르 [아티스트 부문] 1위
2006 - Haverhill Sinfonia Soloist Competition in United Kingdom 3rd prize and Highest Placed Pianist Award / 영국 해버힐 신포니아 협연자 콩쿠르 3위 및 최고 피아니스트 상
2006 - 55th Nena Wideman International Piano Competition in Shreveport, Louisiana (USA) 3rd prize and Bronze Medal / 미국 루이지애나 주 슈리브포트 시 제55회 네나 와이드먼 국제피아노콩쿠르 3위 및 동메달
2006 - Olga Koussevitzky International Piano Competition in New York, USA 1st prize / 미국 뉴욕 "올가 쿠세비츠키" 국제피아노콩쿠르 1위
2006 - 6th Hamamatsu International Piano Competition in Japan 2nd Stage (Top 25) / 일본 제6회 하마마쓰 국제피아노콩쿠르 2라운드 진출 (11월)
2007 - 51st Cincinnati World Piano Competition in Ohio, USA 1st prize and Gold Medal / 미국 오하이오 제51회 신시내티 월드피아노콩쿠르 1위 및 금메달 (7월)
2007 - 8th Scottish International Piano Competition in Glasgow, Scotland "John Menzies" Prize / 스코틀랜드 글래스고 제8회 스코티시 국제피아노콩쿠르 존 멘지스 특별상 (9월)
2007 - 2nd Louisiana International Piano Competition in Alexandria, USA 3rd prize / 미국 알렉산드리아 시 제2회 루이지애나 국제피아노콩쿠르 3위 (10월)
2007 - 7th Ignacy Jan Paderewski International Piano Competition in Bydgoszcz, Poland Semifinalist (Top 14) / 폴란드 비드고슈치 제7회 파데레프스키 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (11월)
2008 - 11th UNISA International Piano Competition in Pretoria, South Africa Semifinalist (Top 12) / 남아프리카 공화국 프리토리아 제11회 우니사 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (2월)
2008 - 12th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition in Tel Aviv, Israel 2nd prize (1st was not awarded), Competition Silver Medal ex-aequo with Roman Rabinovich (Israel) and Audience Favorite Prize / 이스라엘 텔아비브 제12회 아르투르 루빈스타인 국제피아노마스터콩쿠르 - 로만 라비노비치(이스라엘)와 1위 없는 공동 2위, 콩쿠르 은메달 공동 수상 및 청중 인기상 (3월)
2009 - 59th Concert Artists Guild International Music Competition in New York City, USA 1st prize / 미국 뉴욕시 제59회 콘서트 아티스트 길드 국제음악콩쿠르 1위
2009 - 16th Leeds International Piano Competition in England Semifinalist (Top 12) / 잉글랜드 제16회 리즈 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (9월)
2010 - 16th Chopin International Piano Competition in Warsaw, Poland 2nd stage (Top 40) / 폴란드 바르샤바 제16회 쇼팽 국제피아노콩쿠르 2라운드 진출 (10월)
2015 - 5th International German Piano Award in Frankfurt am Main, Germany Semifinalist (Top 10) / 독일 프랑크푸르트 암 마인 제5회 저먼 국제 피아노 어워드 세미파이널리스트 (4월)
Round I - Hamburg Steinway
Tchaikovsky 18 Pieces, Op. 72 / 차이코프스키 18개의 소품 발췌
No. 5 Meditation / 명상
No. 16 Valse á cinq temps / 5박자의 왈츠
Mozart Sonata No. 18 in D, K. 576 / 모차르트 소나타 18번
I. Allegro
II. Adagio
III. Allegretto
Ligeti Etudes, Book I No. 10 "Der Zauberlehrling" / 리게티 연습곡 10번 <마법사의 제자>
Rachmaninov Sonata No. 2 in b flat, Op. 36 / 라흐마니노프 소나타 2번
I. Allegro agitato
II. Non allegro
III. L'istesso tempo - Allegro molto
루빈스타인 콩쿠르에서 멈춰도 되는데 이후에도 콩쿠르에 몇 번 더 나왔다. 쇼팽 콩쿠르는 2000, 2005, 2010 이렇게 삼수. 두 번 1라운드에서 탈락하고 마지막 기회에서는 2라운드까지 갔다. 3대 콩쿠르 중에서 쇼팽 콩쿠르만 20세기에 결선에 올라간 참가자가 모두 순위권에 입상하는 체계였다. 2005년부터는 결선 진출의 문을 넓혔다. 그러면서 결선에 진출해도 입상하지 못하는 사람들이 생겼는데 파이널리스트로 남은 6명 중 3명이 재도전했다. 하지만 이들의 결말은 2라운드까지만 기회를 준다는 것을 2010년 대회에서 보여줬다. 5년 후에는 심사위원들도 일부만 남고 교체되며 당연히 심사 기준도 바뀌고 새로운 참가자들에게 기회가 주어져야 한다. 이미 결선에 가봤으면 다른 대회로 가서 잘 되는 게 현명하다. 삼수생의 경우에는 결선이라도 가보고 싶은 맘은 이해하는데 재수해서 안 되면 정말 안 되는 것이니 삼수는 하지 않았으면 한다. 차이코프스키 콩쿠르도 마찬가지로 재수해서 안 되면 정말 안 되는 거다. 으잉? 참가자의 메시지가 없이 넘어간다. 혹시 DVD 심사를 통과한 몇 명이 기권하면서 예비 순위로 1라운드에 진출했나? 갑자기 합류하게 된 건지? 차이코프스키의 명상으로 시작하는데 보다 잔잔했으면 하는 바람... 5박자의 왈츠는 흥겹다. 모차르트의 마지막 피아노 소나타인 18번은 발랄하면서도 뭔가 무겁다. 리게티는 역시나 나한테 난해하다. 천재 작곡가라는 리게티는 진은숙의 스승이기도 하다. 라흐마니노프 소나타 2악장에서는 눈을 감고 연주하는데 애절함이 묻어난다. 연주가 끝나고 심사위원 배리 더글러스가 나왔다. 소련 시절에는 영국과 소련이 양분 비슷하게라도 했지만 러시아 시절에는 피아노 부문 우승자가 주로 러시안. 우승자 명단만 봐도 러시아 아니면 우승하기 힘든 게 현실. 이어서 1986년 대회 다큐멘터리가 나온다.
21:00
29 Alexey Chernov (Russia) / 알렉세이 체르노프 (러시아) O
1982년 8월 26일 출생
1996 - 5th Ettlingen International Competition for Young Pianists in Germany Encouragement Award (Top 10) / 독일 제5회 에틀링겐 청소년 국제피아노콩쿠르 장려상 (8월)
2001 - 15th Vianna da Motta International Music Competition in Lisbon, Portugal 6th prize / 포르투갈 리스본 제15회 비안나 다 모타 국제음악콩쿠르 6위 (7월)
2004 - 10th UNISA International Piano Competition in Pretoria, South Africa 4th prize / 남아프리카 공화국 프리토리아 제10회 우니사 국제피아노콩쿠르 4위 (2월)
2005 - International Piano Competition Minsk, Belarus 1st prize ex-aequo with Tsimur Shcherbakov (Belarus) / 벨로루시 민스크 국제피아노콩쿠르 - 치무르 쉐르바코프(벨로루시)와 공동 1위 (12월)
2006 - 22nd Valsesia Musica International Music Competition in Varallo, Italy 3rd prize / 이탈리아 바랄로 제22회 발세시아 무지카 국제음악콩쿠르 3위 (9월)
2006 - 2nd Parnassos International Piano Competition in Monterrey, Mexico 2nd prize ex-aequo with Rufus Choi (USA) / 멕시코 몬테레이 제2회 파르나소스 국제피아노콩쿠르 - 루퍼스 최(미국)와 공동 2위 (10월)
2006 - 3rd Emil Gilels International Piano Competition in Odessa, Ukraine 2nd prize ex-aequo with Alexandre Pirojenko (Russia) / 우크라이나 오데사 제3회 에밀 길렐스 국제피아노콩쿠르 - 알렉산더 피로옌코(러시아)와 공동 2위 (11월)
2007 - 3rd Nikolai Lysenko International Musical Competition in Kiev, Ukraine 3rd prize / 우크라이나 키예프 제3회 니콜라이 리센코 국제음악콩쿠르 3위 (12월)
2008 - 4th Scriabin International Piano Competitions in Moscow, Russia 2nd prize / 러시아 모스크바 제4회 스크리아빈 국제피아노콩쿠르 2위 (2월)
2008 - 3rd Rhodes International Piano Competition in Greece Finalist (Top 7) / 그리스 제3회 로도스 국제피아노콩쿠르 파이널리스트 (4월)
2008 - 4th Muse International Piano Competition in Santorini, Greece 1st prize ex-aequo with Vasilis Rakitzis (Greece) / 그리스 산토리니 제4회 뮤즈 국제피아노콩쿠르 - 바실리스 라키치스(그리스)와 공동 1위 (9월)
2009 - 11th Scriabin International Piano Competition in Grosseto, Italy 1st prize, Audience Prize and Special Prize / 이탈리아 그로세토 제11회 스크리아빈 국제피아노콩쿠르 1위, 청중상 및 특별상 (2월)
2009 - 9th Morocco Philharmonic Orchestra International Piano Competition in Casablanca 1st prize unanimously and Audience Prize / 카사블랑카 제9회 모로코 필하모닉 오케스트라 국제피아노콩쿠르 만장일치 1위 및 청중상 (3월)
2009 - 19th Concorso Internazionale per Pianoforte e Orchestra "Città di Cantù" in Italy [Classical Concertos] Semifinalist (Top 16) and [Romantic Concertos] Semifinalist (Top 16) / 이탈리아 제19회 칸투 국제피아노협주곡콩쿠르 [고전파 협주곡 부문] 세미파이널리스트 및 [낭만파 협주곡 부문] 세미파이널리스트 (5월)
2009 - 16th Leeds International Piano Competition in England Semifinalist (Top 12) / 잉글랜드 제16회 리즈 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (9월)
2009 - 10th Spanish Composers International Piano Competition in Las Rozas de Madrid, Spain 1st prize and Spanish Music Prize / 스페인 라스로사스데마드리드 제10회 스페인 작곡가 국제피아노콩쿠르 1위 및 스페인 음악 특별상 (11월)
2010 - 1st Sussex International Piano Competition in Worthing, England 2nd prize / 잉글랜드 워딩 제1회 서식스 국제피아노콩쿠르 2위 (4월)
2010 - 13th Jean Françaix International Piano Competition in Vanves, France 1st prize / 프랑스 방브 제13회 장 프랑세 국제피아노콩쿠르 1위 (4월)
2010 - 20th A.M.A. Calabria International Piano Competition in Lamezia Terme, Italy 1st prize / 이탈리아 라메치아 테르메 제20회 칼라브리아 국제피아노콩쿠르 1위 (5월)
2010 - 26th Valsesia Musica International Music Competition in Varallo, Italy 1st prize ex-aequo with Yoshifumi Morita (Japan) / 이탈리아 바랄로 제26회 발세시아 무지카 국제음악콩쿠르 - 요시후미 모리타(일본)와 공동 1위 (9월)
2010 - 14th Luciano Gante International Piano Competition in Pordenone, Italy 1st prize / 이탈리아 포르데노네 제14회 루치아노 간테 국제피아노콩쿠르 1위 (10월)
2010 - 4th Campillos International Piano Competition in Malaga, Spain 1st prize / 스페인 말라가 제4회 캄피요스 국제피아노콩쿠르 1위 (12월)
2011 - 57th Maria Canals International Music Competition in Barcelona, Spain 3rd prize / 스페인 바르셀로나 제57회 마리아 카날스 국제음악콩쿠르 3위 (3월)
2011 - 14th Tchaikovsky International Music Competition in Moscow, Russia 5th prize / 러시아 모스크바 제14회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 5위 (7월)
2011 - 19th Cleveland International Piano Competition in Ohio, USA 2nd prize and Beethoven Prize / 미국 오하이오 제19회 클리블랜드 국제피아노콩쿠르 2위 및 베토벤 특별상 (8월)
2011 - 27th Ettore Pozzoli International Piano Competition in Seregno, Italy 1st prize / 이탈리아 세레뇨 제27회 에토레 포졸리 국제피아노콩쿠르 1위 (9월)
2012 - 22nd Citta di Cantu International Piano Concerto Competition in Italy [Classical Concertos] 2nd prize (1st was not awarded), [Romantic Concertos] 1st prize and Gran Premio ex-aequo with Christopher Falzone (USA) / 이탈리아 제22회 칸투 국제피아노협주곡콩쿠르 - 크리스토퍼 펄존(미국)과 [고전파 협주곡 부문] 1위 없는 공동 2위, [낭만파 협주곡 부문] 공동 1위 및 그랑프리 공동 수상 (5월)
2012 - 5th Parnassos International Piano Competition in Monterrey, Mexico 2nd prize / 멕시코 몬테레이 제5회 파르나소스 국제피아노콩쿠르 2위 (10월)
2012 - 26th Concurso Internacional de Piano "Cidade de Ferrol" 1st prize / 스페인 제26회 페롤 시 국제피아노콩쿠르 1위 (11월)
2013 - 14th Van Cliburn International Piano Competition in Fort Worth, Texas (USA) Semifinalist (Top 12) / 미국 텍사스 주 포트워스 제14회 밴 클라이번 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (6월)
2014 - 16th Gina Bachauer International Artists Piano Competition in Salt Lake City in Utah (USA) Semifinalist (Top 12) / 미국 유타 주 솔트레이크 시티 제16회 지나 박하우어 아티스트 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (6월)
2014 - 8th International Piano-e-Competition in Minneapolis, Minnesota (USA) 2nd prize / 미국 미네소타 주 미니애폴리스 제8회 미네소타 국제 피아노 e 콩쿠르 2위 (7월)
[Arthur Rubinstein Competition]
Stage I - Steinway
Scriabin 3 Etudes, Op. 65 / 스크리아빈 3개의 연습곡 작품 65
No. 1 Allegro fantastico
No. 2 Allegretto
No. 3 Molto vivace
Brahms Intermezzo in b, Op. 119 No. 1 / 브람스 인터메조 작품 119-1
Liszt Mephisto Waltz No. 1, S. 514 / 리스트 <메피스토 왈츠> 1번
Beethoven Sonata No. 32 in c, Op. 111 / 베토벤 소나타 32번
I. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
II. Arietta. Adagio molto semplice cantabile
Stage II
Schumann Symphonic Etudes, Op. 13 / 슈만 <교향적 변주곡>
Purcell Suite in C, Z. 666 / 퍼셀 모음곡
I. Prelude / 프렐류드
II. Allemande / 알르망드
III. Courante / 쿠랑트
IV. Sarabande / 사라방드
Paul Ben-Haim 5 Pieces, Op. 34 / 파울 벤-하임 5개의 소품 중 1, 2, 3번
I. Pastorale
II. Intermezzo
III. Capriccio agitato
Scriabin Sonata No. 5, Op. 53 / 스크리아빈 소나타 5번
Finals
Dvořák Piano Quintet No. 2 in A, Op. 81 / 드보르작 피아노 퀸텟 2번
I. Allegro, ma non tanto
II. Dumka. Andante con moto
III. Scherzo (Furiant). Molto vivace
IV. Finale. Allegro
Mozart Piano Concerto No. 27 in Bb, K. 595 / 모차르트 피아노 협주곡 27번
I. Allegro
II. Larghetto
III. Allegro
Brahms Piano Concerto No. 1 in d, Op. 15 / 브람스 피아노 협주곡 1번
I. Maestoso - Poco più moderato
II. Adagio
III. Rondo. Allegro non troppo
[Tchaikovsky Competition]
Round I - Hamburg Steinway
Beethoven Sonata No. 32 in c, Op. 111 / 베토벤 소나타 32번
I. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
II. Arietta. Adagio molto semplice cantabile
Tchaikovsky 18 Pieces, Op. 72 No. 5 Meditation / 차이코프스키 명상
Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis No. 8 August. Harvest / 차이코프스키 사계 중 8월 <수확>
Scriabin 3 Etudes, Op. 65 / 스크리아빈 3개의 연습곡 작품 65
No. 1 Allegro fantastico
No. 2 Allegretto
No. 3 Molto vivace
Liszt Mephisto Waltz No. 1, S. 514 / 리스트 <메피스토 왈츠> 1번
으잉? 또 참가자의 메시지가 안 나오네? 찍고 안 찍고는 본인 맘인가? 나이가 있어서 그런지 베토벤 후기 소나타의 중후함에 있어서는 낫다. 베토벤 연주가 끝나고 대기실 가서 물마시고 복귀. 차이코프스키는 여성적이고 섬세하기보다는 남성적이다. 스크리아빈 역시 상당히 거칠고 남성적인 피아니즘을 구사한다. 몽환적인 분위기는 어딜 가고? 신비주의는 어딜 갔지? 리스트에서 정점을 찍을 것인가? 마지막 곡에서는 지쳤는지 악마한테 영혼을 안 팔았다. 모든 연주가 끝나고 관중석에 꼬마숙녀가 보이는데 피아니스트 바르바라 쿠투조바. 상트페테르부르크 반주자에 대한 다큐멘터리가 나오는데 2011년 대회부터 성악 부문과 첼로 부문을 상트페테르부르크에서 분산 개최한다. 피아노 부문과 바이올린 부문은 모스크바에서 그대로.
2라운드 진출자 12명을 발표하기 전에 율리아 차플리나가 나왔다. 이어서 신노스케 이누가이, 치무르 쉐르바코프가 각각 따로 나왔다. 다음으로 지아닝 콩과 알렉산더 로마노프스키가 나란히 나왔다. 다음으로 알렉산더 루비안체프. 관중석에는 바르바라 쿠투조바가 앉아있다. 이때는 완전 어린이네... 맨 앞자리에서 관람하고 있다. 이어서 보리스 길트부르크, 사라 대니쉬포어, 마지막으로 에프게니 브라흐만. 솔직히 브라흐만 나올 때 심사위원이나 교육자가 나온 줄... 나이가 있는 참가자이다 보니까. 다시 모스크바 음악원에 대한 다큐멘터리가 나온다. 배경 음악으로는 차이코프스키 피아노 협주곡 2번 3악장. 심사위원들이 무대 위로 등장하고 진행자들의 멘트가 나온 후 배리 더글러스가 나와서 러시아어로 말한 다음 12명을 발표한다.
Alexey Chernov (Russia) / 알렉세이 체르노프 (러시아)
Seong-Jin Cho (South Korea) / 조성진 (대한민국)
Sara Daneshpour (USA) / 사라 대니쉬포어 (미국)
Pavel Kolesnikov (Russia) / 파벨 콜레스니코프 (러시아)
Filipp Kopachevskiy (Russia) / 필리프 코파체프스키 (러시아)
Eduard Kunz (Russia) / 에두아르드 쿤츠 (러시아)
Alexander Lubyantsev (Russia) / 알렉산더 루비안체프 (러시아)
François-Xavier Poizat (Switzerland) / 프랑수아-자비에 푸아자 (스위스)
Alexander Romanovsky (Ukraine) / 알렉산더 로마노프스키 (우크라이나)
Alexander Sinchuk (Russia) / 알렉산더 신추크 (러시아)
Yeol Eum Son (South Korea) / 손열음 (대한민국)
Daniil Trifonov (Russia) / 다닐 트리포노프 (러시아)
으잉? 2라운드 진출자들이 무대로 안 나오고 카메라로 관중석에 앉아있는 참가자들을 비춘다. 발표할 때에는 알파벳 순서대로.
Tchaikovsky Competition Live Journal Review by Evgenia Krivitskaya (20 June 2011)
(전략)
Первым играл Борис Гильтбург, родившийся в Москве и проживающий ныне в Израиле. У этого пианиста – абсолютно свой взгляд на всех композиторов: можно со многим поспорить, но слушать его было интересно. Прекрасно прозвучала Чакона Баха-Бузони – по-органному, с глубочайшими гулкими басами и отвечающими им звенящими верхушками.
먼저 연주하는 사람은 모스크바에서 태어나 현재 이스라엘에서 살고 있는 보리스 길트부르크였다. 이 피아니스트는 모든 작곡가들에 대한 자신의 견해를 가지고 있다. 많은 사람들과 논쟁할 수 있지만, 그의 연주를 듣는 것은 흥미로웠다. 부조니가 편곡한 바흐의 샤콘느는 가장 깊은 반향의 베이스음과 이에 상응하여 울리는 상단부가 있어서 유기적으로 아름답게 들렸다.
Следующим пунктом стала бетховенская «Аврора», диаметрально противоположная концепции Эдуарда Кунца. У Гильтбурга – господство риторики, крупного штриха и ораторского пафоса.
다음으로 베토벤의 발트슈타인 소나타는 에두아르드 쿤츠의 개념과 정반대였다. 길트부르크는 미사여구, 주요한 터치, 열변을 토해내는 파토스(연민을 자아내는 힘)가 지배한다.
В миниатюрах Чайковского – Май и Август, и в ля-минорном Этюде-картине Рахманинова отчетливо проявился кинематографический принцип мышления музыканта: все время смена ракурсов, переключение внимания на неожиданные детали.
차이코프스키 사계 5월과 8월, 라흐마니노프 회화적 연습곡 <빨간 망토와 늑대>에서는 음악가적 사고의 영화 원리가 분명하게 드러났는데, 항상 각도를 바꾸면서 예기치 않은 디테일로 전환한다.
(후략)
길트부르크의 후기는 예외적으로 번역했다. 나중에 다른 큰 대회의 우승자가 된 참가자라서 조금이라도 생각해주는 의미에서. 길트부르크의 연주가 필요하면 요청해도 된다.
https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=3658304
답글삭제