Label / Bridge Records

Bridge Records, Inc. is an independent record label based in New Rochelle, New York that specializes in 20th century classical music. Its president is Becky Starobin. The label was founded in 1981 by David Starobin, who was president of the company until 2005.

브리지 레코드는 뉴욕 뉴로셸에 있는 21세기 클래식 음악 전문의 독립 음반사이다. 회장은 베키 스타로빈이다. 1981년 데이비드 스타로빈에 의해 창설되었고, 2005년까지 회장이었다.

Bridge Records has been noted for its catalog of contemporary music which includes disks devoted to composers such as Poul Ruders, Morton Feldman, Paul Lansky and George Crumb. The label has also recorded Mohammed Fairouz's first opera, Sumeida's Song as well as operas by William Bolcom, Allen Shawn, Tod Machover and John Musto. The catalog also includes music that was banned by the 3rd Reich, including various works by Stefan Wolpe, an opera and songs by Franz Schreker, songs by Zemlinsky, and songs and piano music by composers who were incarcerated in Theresienstadt.

브리지 레코드는 폴 루더스, 모튼 펠드만, 폴 랜스키, 조지 크럼 같은 작곡가들에게 헌정된 음반들을 포함하는 현대음악 카탈로그를 남겼다. 또한 윌리엄 볼컴, 앨런 숀, 토드 막코버, 존 무스토의 오페라뿐만 아니라 모하메드 페어루즈의 첫 오페라 ‘수메이다의 노래’를 녹음했다. 카탈로그는 또한 슈테판 볼페의 다양한 작품들, 프란츠 슈레커의 오페라와 가곡들, 쳄린스키의 가곡들,  테레지엔슈타트(체코의 유태인 강제수용소)에 감금되었던 작곡가들의 가곡들과 피아노 음악을 포함하여 1933~1945년 아돌프 히틀러의 나치 독일에 의해 금지된 음악을 포함한다.

To date, Bridge Records has been nominated for 30 Grammy and Latin Grammy Awards, and has received 3 - a 2001 Grammy for Best Contemporary Composition for George Crumb's Star-Child, a 2007 Grammy for Best Classical Vocal Recording for Lorraine Hunt Lieberson's performance of Peter Lieberson's Rilke Songs and Garrick Ohlsson's recording of Beethoven sonatas (volume 3) won a 2008 Grammy award for best instrumental solo performance.

지금까지 브리지 레코드는 30개의 그래미상과 라틴 그래미상 후보에 올랐고 3개의 상을 받았다. - 2001년 조지 크럼의 ‘스타-차일드’ 현대음악 작곡 그래미 상, 2007년 피터 리버슨의 릴케 가곡을 부른 로레인 헌트 리버슨의 최우수 클래식 보컬 녹음으로 그래미 상, 개릭 올슨의 베토벤 소나타 3집은 2008년 최우수 기악 독주 연주로 그래미 상.

http://bridgerecords.com/
https://ko-kr.facebook.com/BridgeRecordsInc/

Bridge Records, Inc. was founded in 1981 by David Starobin, President of Bridge from 1981-2007. Starobin was soon joined in the company by his wife, Becky Starobin, now Bridge’s President. The Starobins, both musicians, have overseen the steady growth of a highly regarded catalog which is now distributed widely in the Americas, Europe, Asia and on the internet. The company has maintained its offices in New Rochelle, New York since 1996.

브리지 레코드는 1981년 데이비드 스타로빈에 의해 창설되었고, 1981~2007년에 회장이었다. 스타로빈은 곧 그의 아내 베키 스타로빈이 회사에 참여했고, 현재 그녀가 회장이다. 스타로빈 가는 모두 음악가이고 현재 아메리카, 유럽, 아시아 및 인터넷에 널리 분포되어 높은 평가를 받는 카탈로그의 꾸준한 성장을 감독한다. 회사는 1996년부터 뉴욕 주 뉴로셸에 사무소를 유지하고 있다.

Bridge's recordings have had considerable critical success, earning 30 Grammy nominations, three Grammy awards, three MIDEM Awards, four ASCAP 'Deems Taylor Awards', as well as hundreds of awards and citations from publications and industry journals, including the New York Times, Gramophone, BBC Music Magazine, and The Financial Times.

브리지 레코드의 음반들은 뉴욕 타임스, 그라모폰, BBC 음악 매거진, 파이낸셜 타임스를 포함한 출판물과 산업 저널로부터 수백 개의 상과 표창을 받았을 뿐만 아니라 30개의 그래미 상 후보, 3개의 그래미 상, 3개의 미뎀 상, 4개의 (미국의 음악의 권리 보호를 목적으로 한 비영리 단체의) 딤스 테일러 상을 얻으면서 상당히 중요한 성공을 거두었다.

Bridge’s catalog spans a wide range of music, but is perhaps best known for its recordings of 20th and 21st Century classical repertoire. Composers whose works have received premiere recordings on Bridge include: Elliott Carter, George Crumb, Poul Ruders, Joaquin Rodrigo, Stephen Sondheim, Hans Werner Henze, Henri Dutilleux, Toru Takemitsu, Stefan Wolpe, Paul Lansky, Tod Machover, and Cecil Taylor among many others. Performers include the New York Philharmonic, The Boston Symphony Orchestra, the BBC Symphony Orchestra, members of the Berlin Philharmonic, Leon Fleisher, Garrick Ohlsson, Peter Serkin, and the Chamber Music Society of Lincoln Center.

브리지 레코드의 카탈로그는 폭넓은 음악 범위에 있지만 아마도 20세기와 21세기 클래식 레퍼토리의 음반으로 가장 잘 알려져 있을 것이다. 브리지 레코드가 초연 녹음을 한 작곡가들은 엘리어트 카터, 조지 크럼, 폴 루더스, 호아킨 로드리고, 스티븐 손드하임, 한스 베르너 헨체, 앙리 뒤티외, 토루 다케미쓰, 슈테판 볼페, 폴 랜스키, 토드 막코버, 세실 테일러 등 다수를 포함한다. 연주자들은 뉴욕 필하모닉, 보스턴 심포니 오케스트라, BBC 심포니 오케스트라, 베를린 필하모닉 단원들, 레온 플라이셔, 개릭 올슨, 페터 제르킨, 링컨 센터 실내악 협회 등을 포함한다.

Bridge Records has also released a substantial amount of historic archival recordings, most notably during an ongoing collaboration with the Library of Congress. Artists include: The Budapest String Quartet, soprano Leontyne Price, conductor George Szell, violinist Nathan Milstein, Zino Francescatti, composer Samuel Barber, clarinetist Benny Goodman, and the NBC Symphony Orchestra.

브리지 레코드는 또한 의회 도서관과 함께 지속적인 협력을 하는 동안에 상당한 양의 역사적인 기록의 음반을 발매했다. 아티스트는 부다페스트 스트링 콰르텟, 소프라노 레온타인 프라이스, 지휘자 조지 셸, 바이올리니스트 나탄 밀스타인, 지노 프란체스카티, 작곡가 사무엘 바버, 클라리넷 연주자 베니 굿맨, NBC 심포니 오케스트라를 포함한다.

Bridge is distributed in the United States, Canada, the United Kingdom, Germany, Austria, Switzerland, Denmark, France, The Netherlands, Belgium, Luxembourg, Italy, Spain, Portugal, Australia, New Zealand, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong and on the internet through a variety of sources including Amazon.com, ArkivMusic.com, iTunes, among others.

브리지 레코드는 미국, 캐나다, 영국, 독일, 오스트리아, 스위스, 덴마크, 프랑스, 네덜란드, 벨기에, 룩셈부르크, 이탈리아, 스페인, 포르투갈, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 한국, 일본, 대만, 홍콩 등지 및 아마존, 아키브 뮤직, 아이튠즈 등을 포함한 다양한 소스에 분포한다.