https://pl.wikipedia.org/wiki/XVI_Mi%C4%99dzynarodowy_Konkurs_Pianistyczny_im._Fryderyka_Chopina
제16회 대회는 쇼팽 탄생 200주년에 열렸던 것으로 가장 기대를 가지고 있었다. 원치 않는 결과가 나오긴 했지만 개인적으로 가장 애착을 가지고 있는 대회이기도 하다. 폴란드 위키페디아를 보니 본선 참가자 81명 중 3명이 기권했으며 16명이 다시 참가했다고 나와 있다. 예선 참가자 명단을 보니 안종도랑 선우예권이 여기에도 있었다. 북한 참가자도 보였다.
Competition Repertoire
1st Stage
One of the following etudes: / 다음 연습곡 중 하나
Etude in C major, Op. 10 No. 1
Etude in C sharp minor, Op. 10 No. 4
Etude in G flat major, Op. 10 No. 5
Etude in F major, Op. 10 No. 8
Etude in C minor, Op. 10 No. 12
Etude in A minor, Op. 25 No. 11
One of the following etudes: / 다음 연습곡 중 하나
Etude in A minor, Op. 10 No. 2
Etude in C major, Op. 10 No. 7
Etude in A flat major op. 10 No. 10
Etude in E flat major op. 10 No. 11
Etude in A minor, Op. 25 No. 4
Etude in E minor, Op. 25 No. 5
Etudes in G sharp minor, Op. 25 No. 6
Etude in B minor, Op. 25 No. 10
One of the following pieces: / 다음 곡들 중 하나
Nocturne in B major, Op. 9 No. 3 / 녹턴 3번
Nocturne in C sharp minor, Op. 27 No. 1 / 녹턴 7번
Nocturne in D flat major, Op. 27 No. 2 / 녹턴 8번
Nocturne in G major, Op. 37 No. 2 / 녹턴 10번
Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1 / 녹턴 13번
Nocturne in F sharp minor, Op. 48 No. 2 / 녹턴 14번
Nocturne in E flat major, Op. 55 No. 2 / 녹턴 16번
Nocturne in B major, Op. 62 No. 1 / 녹턴 17번
Nocturne in E major, Op. 62 No. 2 / 녹턴 18번
Etude in E major, Op. 10 No. 3 / 연습곡 작품 10-3
Etude in E flat minor, Op. 10 No. 6 / 연습곡 작품 10-6
Etude in C sharp minor, Op. 25 No. 7 / 연습곡 작품 25-7
One of the following pieces: / 다음 곡들 중 하나
Ballade No. 1 in G minor, Op. 23 / 발라드 1번
Ballade No. 2 in F major, Op. 38 / 발라드 2번
Ballade No. 3 in A flat major, Op. 47 / 발라드 3번
Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번
Barcarolle in F sharp major, Op. 60 / 뱃노래
Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡
Scherzo No. 1 in B minor, Op. 20 / 스케르초 1번
Scherzo No. 2 in B flat minor Op. 31 / 스케르초 2번
Scherzo No. 3 in C sharp minor, Op. 39 / 스케르초 3번
Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번
2nd Stage
One of the following, not performed in the first stage: / 다음 중 1라운드에서 연주하지 않은 곡
Ballade No. 1 in G minor, Op. 23 / 발라드 1번
Ballade No. 2 in F major, Op. 38 / 발라드 2번
Ballade No. 3 in A flat major, Op. 47 / 발라드 3번
Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번
Barcarolle in F sharp major, Op. 60 / 뱃노래
Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡
Scherzo No. 1 in B minor, Op. 20 / 스케르초 1번
Scherzo No. 2 in B flat minor Op. 31 / 스케르초 2번
Scherzo No. 3 in C sharp minor, Op. 39 / 스케르초 3번
Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번
One of the following waltzes: / 왈츠 중 하나
Waltz in E flat major, Op. 18 / 1번
Waltz in A flat major, Op. 34 No. 1 / 2번
Waltz in F major, Op. 34 No. 3 / 4번
Waltz in A flat major, Op. 42 / 5번
Waltz in A flat major, Op. 64 No. 3 / 8번
A full series of mazurkas from the following opuses: / 다음 작품 번호 중 마주르카 전체 세트
17
24
30
33
41
50
56
59
One of the following polonaises: / 다음 폴로네즈 중 하나
Andante spianato and Polonaise in E flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Polonaise in F sharp minor, Op. 44 / 폴로네즈 5번
Polonaise in A-flat major, Op. 53 / 폴로네즈 6번 <영웅>
Additional piece: Any piece or pieces by Fryderyk Chopin, if the rest of the performance does not fulfill the specified minimum time (45-50 minutes).
추가 곡 - 나머지 연주가 지정된 최소 시간(45~50분)을 충족시키지 못할 경우 쇼팽의 곡(들)으로 채운다.
3rd Stage
Polonaise-Fantaisie in A-flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈
One of the following sonatas: / 소나타 3개 중 하나
Sonata No. 1 in C minor Op. 4
Sonata No. 2 in B flat minor Op. 35
Sonata No. 3 in B minor, Op. 58
Any piece or pieces by Fryderyk Chopin Chopin, not performed in the previous stages, so that the performance will fulfill the time limit (55-60 minutes).
제한 시간(55~60분)을 충족시키도록 이전 단계(1라운드와 2라운드)에서 연주되지 않은 쇼팽의 곡(들)으로 채운다.
Final
One of the concertos: / 다음 협주곡 중 하나
Piano Concerto in E minor, Op. 11 or Piano Concerto in F minor, Op. 21 / 1번 또는 2번
왈츠랑 마주르카 지정곡은 그대로이다. 폴로네즈 지정곡은 하나가 빠졌는데 환상 폴로네즈가 3라운드 필수곡으로 갔다. 위촉 작품이라든지 필수곡을 연주해야 하는 콩쿠르들이 종종 있는데 2010 쇼팽 콩쿠르에서 그런 비슷한 시도를 했다. 소나타는 1번이 지정곡에 있는데 딱 한 명이 이걸 골랐지만 준결선에 오르지 못했으므로 실제 연주는 없었다. 준결선에서 탈락한 클레어 후앙치 같은 경우에는 3라운드 지정곡으로만 골랐는데 소나타 2번, 소나타 3번, 환상 폴로네즈를 연주했다. 이때의 프로그램북을 pdf 파일로 한때 가지고 있었기 때문에 참가자들이 써낸 곡들에 대한 정보를 다 가지고 있다. 2015년 대회는 유감스럽게도 탈락자들이 어떤 곡들을 써냈는지에 대한 정보를 그때도 지금도 찾지 못했다. 쇼팽 협회에서 다음 단계로 진출한 사람들만 공개한 것 같다.
Laureates
1위 Yulianna Avdeeva (Russia) / 율리아나 아브제예바 (러시아, 소나타 특별상) - Yamaha
Stage I (October 6) / 1라운드 (10월 6일)
Nocturne No. 17 in B major, Op. 62 No. 1 / 녹턴 17번
Etude in A minor, Op. 25 No. 11 / 연습곡 작품 25-11 <겨울바람>
Etude in A flat major Op. 10 No. 10 / 연습곡 작품 10-10
Scherzo No. 4 in E major / 스케르초 4번
Stage II (October 12) / 2라운드 (10월 12일)
Waltz No. 2 in A flat major, Op. 34 No. 1 / 왈츠 2번
Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡
4 Mazurkas, Op. 30 / 4개의 마주르카 작품 30
Scherzo No. 3 in C sharp minor, Op. 39 / 스케르초 3번
Prelude in C sharp minor, Op. 45 / 전주곡 작품 45
Polonaise No. 6 in A flat major, Op. 53 "Heroic" / 폴로네즈 6번 <영웅>
Stage III (October 15) / 3라운드 (10월 15일)
Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번
Nocturne No. 7 in C sharp minor, Op. 27 No. 1 / 녹턴 7번
Nocturne No. 8 in D flat major, Op. 27 No. 2 / 녹턴 8번
Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35 / 소나타 2번
Polonaise-Fantaisie in A flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈
Final (October 19) / 결선 (10월 19일)
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
공동 2위
Lukas Geniušas (Russia/Lithuania) / 루카스 게뉴사스 (러시아/리투아니아, 폴로네즈 특별상) - Steinway
Stage I (October 7) / 1라운드 (10월 7일)
Etude in C sharp minor, Op. 25 No. 7 / 연습곡 작품 25-7
Etude in A minor, Op. 25 No. 11 / 연습곡 작품 25-11 <겨울바람>
Etude in A minor, Op. 10 No. 2 / 연습곡 작품 10-2
Ballade No. 1 in G minor, Op. 23 / 발라드 1번
Stage II (October 13) / 2라운드 (10월 13일)
3 Mazurka, Op. 59 / 3개의 마주르카 작품 59
Polonaise in F sharp minor, Op. 44 / 폴로네즈 5번
Barcarolle in F sharp major, Op. 60 / 뱃노래
Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡
Waltz No. 5 in A flat major, Op. 42 / 왈츠 5번
Waltz No. 4 in F major, Op. 34 No. 3 / 왈츠 4번
Stage III (October 16) / 3라운드 (10월 16일)
Polonaise-Fantaisie in A flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈
Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35 / 소나타 2번
Etude in A flat major, Op. 25 No. 1 / 연습곡 작품 25-1
Etude in F minor, Op. 25 No. 2 / 연습곡 작품 25-2
Etude in F major, Op. 25 No. 3 / 연습곡 작품 25-3
Etude in A minor, Op. 25 No. 4 / 연습곡 작품 25-4
Etude in E minor, Op. 25 No. 5 / 연습곡 작품 25-5
Etude in G sharp minor, Op. 25 No. 6 / 연습곡 작품 25-6
Etude in D flat major, Op. 25 No. 8 / 연습곡 작품 25-8
Etude in G flat major, Op. 25 No. 9 / 연습곡 작품 25-9
Etude in B minor, Op. 25 No. 10 / 연습곡 작품 25-10
Etude in C minor, Op. 25 No. 12 / 연습곡 작품 25-12
Final (October 20) / 결선 (10월 20일)
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
Ingolf Wunder (Austria) / 잉골프 분더 (오스트리아, 환상 폴로네즈 특별상, 협주곡 특별상, 청중상) - Steinway
Stage I (October 7) / 1라운드 (10월 7일)
Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번
Etude in G flat major, Op. 10 No. 5 / 연습곡 작품 10-5 <흑건>
Etude in G flat minor, Op. 25 No. 6 / 연습곡 작품 25-6
Nocturne in B major, Op. 9 No. 3 / 녹턴 3번
Stage II (October 13) / 2라운드 (10월 13일)
Impromptu No. 3 in G flat major, Op. 51 / 즉흥곡 3번
Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번
Waltz in A flat major, Op. 34 No. 1 / 왈츠 2번
4 Mazurkas, Op. 24 / 4개의 마주르카 작품 24
Andante Spianato and Grand Polonaise in E flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Stage III (October 15) / 3라운드 (10월 15일)
Rondo à la Mazur in F major, Op. 5 / 마주르카 풍의 론도
Bolero in C major, Op. 19 / 볼레로
Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 소나타 3번
Polonaise-Fantaisie in A flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈
Final (October 19) / 결선 (10월 19일)
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
3위 Daniil Trifonov (Russia) / 다닐 트리포노프 (러시아, 마주르카 특별상) - Fazioli
Stage I (October 3) / 1라운드 (10월 3일)
Etude in F major, Op. 10 No. 8 / 연습곡 작품 10-8
Etude in G sharp minor, Op. 25 No. 6 / 연습곡 작품 25-6
Nocturne No. 17 in B major, Op. 62 No. 1 / 녹턴 17번
Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번
Stage II (October 9) / 2라운드 (10월 9일)
Waltz No. 1 in E flat major, Op. 18 / 왈츠 1번
Barcarolle in F sharp major, Op. 60 / 뱃노래
3 Mazurkas, Op. 56 / 3개의 마주르카 작품 56
Scherzo No. 3 in C sharp minor, Op. 39 / 스케르초 3번
Andante Spianato and Grand Polonaise in E flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Stage III (October 14) / 3라운드 (10월 14일)
Rondo à la Mazur in F major, Op. 5 / 마주르카 풍의 론도
Polonaise-Fantaisie in A flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈
Impromptu No. 1 in A flat major, Op. 29 / 즉흥곡 1번
Impromptu No. 2 in F sharp major, Op. 36 / 즉흥곡 2번
Tarantella in A flat major, Op. 43 / 타란텔라
Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 소나타 3번
Final (October 18) / 결선 (10월 18일)
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
4위 Evgeni Bozhanov (Bulgaria) / 에프게니 보자노프 (불가리아) - Yamaha
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
5위 François Dumont (France) / 프랑수아 뒤몽 (프랑스) - Fazioli (Stage 1-3) & Steinway (Final)
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
Sixth Prize: not awarded / 6위 없음
Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas: Daniil Trifonov (Russia)
Prize of the Vice-chancellor of the Fryderyk Chopin University of Music for the best performance of the Polonaise-Fantasy: Ingolf Wunder (Austria)
Warsaw Philharmonic Prize for the best performance of a concerto: Ingolf Wunder (Austria)
Fryderyk Chopin Society Prize for the best performance of a polonaise: Lukas Geniušas (Russia/Lithuania)
Prize funded by Krystian Zimerman for the best performance of a sonata: Yulianna Avdeeva (Russia)
Audience Prize: Ingolf Wunder (Austria)
Finalists (Top 10)
Nikolay Khozyainov (Russia) / 니콜라이 호자이노프 (러시아) - Yamaha
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
Miroslav Kultyshev (Russia) / 미로슬라프 쿨티셰프 (러시아) - Steinway
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
Hélène Tysman (France) / 엘렌 티스망 (프랑스) - Yamaha
Piano Concerto No. 1 in F minor, Op. 21 / 피아노 협주곡 2번
Paweł Wakarecy (Poland) / 파베우 바카레치 (폴란드) - Steinway
Piano Concerto No. 1 in F minor, Op. 21 / 피아노 협주곡 2번
Semifinalists (Top 20)
Leonora Armellini (Italy) / 레오노라 아르멜리니 (이탈리아)
Rachel Wai-Ching Cheung (China) / 레이첼 와이칭 청 (중국)
Fei-Fei Dong (China) / 페이페이 동 (중국)
Jayson Gilham (Australia) / 제이슨 길햄 (호주)
Claire Huangci (United States) / 클레어 후앙치 (미국)
Marcin Koziak (Poland) / 마르친 코지악 (폴란드)
Yury Shadrin (Russia, withdraw) / 유리 샤드린 (러시아, 기권)
Mei-Ting Sun (United States) / 메이팅 순 (미국)
Andrew Tyson (United States) / 앤드류 타이슨 (미국)
Irene Veneziano (Italy) / 이레네 베네치아노 (이탈리아)
2 Round (Top 40)
Marek Bracha (Poland) / 마렉 브라하 (폴란드)
Anna Fedorova (Ukraine) / 안나 페도로바 (우크라이나)
Leonard Gilbert (Canada) / 레너드 길버트 (캐나다)
Peng Cheng He (China) / 펑 청 헤 (중국)
Ching-Yun Hu (Taiwan) / 칭윤 후 (대만)
Junna Iwasaki (Japan) / 준나 이와사키 (일본)
Airi Katada (Japan) / 아이리 가타다 (일본)
Da-Sol Kim (South Korea) / 김다솔 (대한민국)
Jacek Kortus (Poland) / 야체크 코르투스 (폴란드)
Guillaume Masson (France) / 기욤 마송 (프랑스)
Kotaro Nagano (Japan) / 고타로 나가노 (일본)
Japan / Yuma Osaki (Japan) / 유마 오사키 (일본)
Marianna Prjevalskaya (Spain) / 마리아나 프레발스카야 (스페인)
Ilya Rashkovsky (Russia) / 일리야 라쉬코프스키 (러시아)
Rina Sudo (Japan) / 리나 수도 (일본)
Hyung-Ming Suh (South Korea) / 서형민 (대한민국)
Jiayi Sun (China) / 지아이 순 (중국)
Xin Tong (China) / 신 통 (중국)
Yuri Watanabe (Japan) / 유리 와타나베 (일본)
Denis Zhdanov (Ukraine) / 데니스 즈다노프 (우크라이나)
금은동 입상자들의 동영상을 다 가지고 있어서 순서를 정확하게 적었는데 알고 보니 내가 2010년에 블로그에 기록한 프로그램 순서랑 같다. 2005년에는 결선에 가와이 피아노가 있었는데 2010년에는 가와이 피아노가 결선에 없었다. 그런 현상은 2015년에도 이어졌다. 2010년에 트리포노프가 나한테 파치올리 피아노 음색을 즐기게 해줬는데 2015년에는 1라운드에서 한 명만 선택하고 끝이었다. 2005년까지는 스타인웨이 피아노가 우승했는데, 2010년에 쇼팽 콩쿠르 역사상 최초로 야마하 피아노가 우승했다. 결선에서 잉골프 분더가 제일 잘 했는데 율리아나가 우승해서 말이 많았던 대회이기도 하다. 페이스북 같은 데에서 분위기가 험악해지자 채점표가 최초로 공개되었다. 우연히 유튜브에서 율리아나의 결선 연주에 대한 댓글을 봤는데 최고가 아니었다는 것! 나도 물론 그렇게 생각한다. 좋게 봐줘서 3위권 밖... 한참 나중에 알고 보니 유태계 밀어주기였다는 걸 깨달았다. 본선이 열리기 전에 후총이랑 율리아나의 남편이 주최 측에 항의해서 본선 명단에 들어갔다는 얘기도 있다. 당시에 본선 참가자가 80명이 아니라 81명인 게 이상하긴 했다. 잉골프 분더가 우승자보다 더 잘 나가는 준우승자라는 글도 봤다. 트리포노프의 연주에 대해서는 호불호가 있는데 그런 점은 쇼팽 콩쿠르 채점표에서도 나타난다. 하지만 준우승이 유력해보였던 보자노프의 결선 막판 삽질로 인해서 밑에 있던 세 명이 더 높은 순위로 올라갔고 결과적으로 트리포노프는 어쨌든 3위로 인정받았다. 이후 트리포노프는 루빈스타인 콩쿠르 우승에 이어 차이코프스키 콩쿠르에서도 우승했다. 청중상은 분더가 받았지만 2010 쇼팽 콩쿠르가 배출한 입상자들 중에서 최고 인기 스타는 트리포노프가 되었다.
Yundi Li's Competition Repertoire 2000
Stage I
Nocturne in C sharp minor, Op. 48 No. 1 / 녹턴 13번
Etude in A minor, Op. 10 No. 2 / 연습곡 작품 10-2
Etude in A minor, Op. 25, No. 11 / 연습곡 작품 25-11 <겨울바람>
Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번
Stage II
Scherzo No. 2 in B flat minor, Op. 31 / 스케르초 2번
Berceuse in D flat major, Op. 57 / 자장가
Waltz in A flat major, Op. 42 / 왈츠 5번
Andante Spianato and Grand Polonaise in E-flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Stage III
4 Mazurkas, Op. 33 / 4개의 마주르카 작품 33
Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 소나타 3번
Final
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번
Rafał Blechacz's Competition Repertoire 2005
Stage I
Preludes, Op. 28 No. 7 in A major / 전주곡 7번
Preludes, Op. 28 No. 8 in F sharp minor / 전주곡 8번
Preludes, Op. 28 No. 9 in E flat major / 전주곡 9번
Preludes, Op. 28 No. 10 in C sharp minor / 전주곡 10번
Preludes, Op. 28 No. 11 in B flat major / 전주곡 11번
Preludes, Op. 28 No. 12 in G sharp minor / 전주곡 12번
Nocturne in B major, Op. 62 No. 1 / 녹턴 17번
Etude in F major, Op. 10 No. 8 / 연습곡 작품 10-8
Etude in A flat major, Op. 10 No. 10 / 연습곡 작품 10-10
Barcarolle in F sharp major, Op. 60 / 뱃노래
Waltz No. 6 in D-flat major, Op. 64 No. 1 / 왈츠 6번 <강아지 왈츠>
Waltz No. 7 in C sharp minor, Op. 64 No. 2 / 왈츠 7번
Waltz No. 8 in A flat major, Op. 64 No. 3 / 왈츠 8번
Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번
Stage II
Polonaise in A-flat major, Op. 53 / 폴로네즈 6번 <영웅>
3 Mazurkas, Op. 56 / 3개의 마주르카 작품 56
Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 소나타 3번
Final
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
Yulianna Avdeeva's Competition Repertoire 2010
Stage I
Nocturne No. 17 in B major, Op. 62 No. 1 / 녹턴 17번
Etude in A minor, Op. 25 No. 11 / 연습곡 작품 25-11 <겨울바람>
Etude in A flat major Op. 10 No. 10 / 연습곡 작품 10-10
Scherzo No. 4 in E major / 스케르초 4번
Stage II
Waltz No. 2 in A flat major, Op. 34 No. 1 / 왈츠 2번
Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡
4 Mazurkas, Op. 30 / 4개의 마주르카 작품 30
Scherzo No. 3 in C sharp minor, Op. 39 / 스케르초 3번
Prelude in C sharp minor, Op. 45 / 전주곡 작품 45
Polonaise No. 6 in A flat major, Op. 53 "Heroic" / 폴로네즈 6번 <영웅>
Stage III
Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번
Nocturne No. 7 in C sharp minor, Op. 27 No. 1 / 녹턴 7번
Nocturne No. 8 in D flat major, Op. 27 No. 2 / 녹턴 8번
Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35 / 소나타 2번
Polonaise-Fantaisie in A flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈
Final
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
Yundi Li 2000 vs Rafał Blechacz 2005 vs Yulianna Avdeeva 2010
윤디 리랑 블레하치의 레퍼토리에서는 공통된 것이 소나타랑 협주곡 말고 안 보였는데 블레하치랑 아브제예바를 비교해보면 녹턴, 스케르초, 연습곡, 폴로네즈에서 일치하는 곡들이 몇 가지 나타난다. 난 적어도 2020년까지는 21세기의 첫 우승자인 블레하치를 기준으로 삼을 거니까 20세기의 마지막 우승자인 윤디 리는 여기서 안녕!
댓글 없음:
댓글 쓰기