Melodiya / Nina Beilina & Naum Starkman Play Mozart, Beethoven, Lazarev & Gershwin 1991

Track
01 Mozart Violin Sonata No. 21 in e, KV 304: I. Allegro / 모차르트 바이올린 소나타 21번
02 Mozart Violin Sonata No. 21 in e, KV 304: II. Tempo di Menuetto
03 Beethoven Violin Sonata No. 9 in A, Op. 47 'Kreutzer': I. Adagio sostenuto - Presto / 베토벤 바이올린 소나타 9번 <크로이처>
04 Beethoven Violin Sonata No. 9 in A, Op. 47 'Kreutzer': II. Andante con variazioni
05 Beethoven Violin Sonata No. 9 in A, Op. 47 'Kreutzer': III. Finale
06 Eduard Lazarev: Lacrimosa / 에두아르드 라자레프 <라크리모사> (눈물의 날)
07 Gershwin: It ain't necessarily so / 거슈윈 오페라 <포기와 베스> 모음곡 중 <꼭 그럴 필요가 있을까>

... Nina Beilina, violin / 니나 베일리나, 바이올린
... Naum Starkman, piano / 나움 슈타르크만, 피아노 (Track 1-5, 7)

Liner Note
"Nina Beilina is a top-flight violinist by the depth of the performing gift and individual expressiveness." - "Izvestia" newspaper, USSR

“니나 베일리나는 연주에 대한 재능과 개성적인 표현력의 깊이를 지닌 최고의 바이올리니스트이다.” - 소련 이즈베스티아 신문

"Brilliant technique, fascinating bow, purity of intonation, temperament, artistic maturity of Nina Beilina arose applause" - "Turuńska" newspaper, Poland

“니나 베일리나는 화려한 테크닉, 매혹적인 활, 순수한 인토네이션, 기질, 예술적인 성숙함으로 박수를 받았다.” - 폴란드 투룬스카 신문

"Nina Beilina is an inspired and sparkling musician." - "Ilta-Sanomat", Finland

“니나 베일리나는 탁월하면서도 빛나는 음악가이다.” - 핀란드 일타사노마트 신문

Reviews of the kind accompany Nina Beilina since the very beginning of her creative activity.

창의적인 활동이 시작된 이래로 니나 베일리나는 그런 비슷한 리뷰들을 받았다.

The violinist was born on 4 March 1937 in Moscow. She got education at the Central Music School, at the Moscow Conservatoire and post-graduate courses of the Leningrad Conservatoire. Her teachers were Professors Abram Yampolsky, Yuli Eidlin and David Oistrakh. Successful performances at the international competitions brought fame to Nina Beilina (G. Enescu, Bucharest 1961 - gold medal / P. Tchaikovsky, Moscow 1962 - 3rd prize / M. Long and J. Thibaud, Paris 1963 - 2nd prize) - where the violinist got the title of laureate. Wide recognition came also after the guest tours in Europe and Latin America.

이 바이올리니스트는 1937년 3월 4일 모스크바에서 태어났다. 그녀는 (모스크바 음악원 부속) 중앙음악학교와 모스크바 음악원에서 배운 다음 레닌그라드 음악원에서 석사 과정을 마쳤다. 그녀의 스승들로는 아브람 얌폴스키 교수, 율리 에이들린 교수, 다비드 오이스트라흐 교수가 있다. 니나 베일리나는 1961년 부쿠레슈티의 에네스쿠 국제음악콩쿠르 금메달, 1962년 모스크바의 차이코프스키 국제음악콩쿠르 3위, 1963년 파리의 롱-티보 국제음악콩쿠르 2위에 입상하면서 성공적인 연주로 명성을 얻었다. 유럽과 라틴 아메리카의 게스트 투어 후에도 널리 인정받았다.

Since 1976 Nina Beilina had been living in the USA, continuing her concert activity in different countries. The competent American critic, after having listened to the violinist for the first time, wrote in "New York Times": "She is the greatest instrumentalist and the first class musician. Everything she takes up, is notable for the surprising certitude and brilliance." She died on 25 November 2018 in New York.

1976년부터 니나 베일리나는 미국에 거주하면서 여러 나라들에서의 콘서트 활동을 계속했다. 유능한 미국 비평가는 처음으로 바이올리니스트의 연주를 듣고 나서 <뉴욕 타임스>에 다음과 같이 썼다. - “그녀는 가장 위대한 기악 연주자이자 일류 음악가이다. 그녀가 취하는 모든 것은 놀랄만한 확신과 탁월함으로 주목할 만하다.” 그녀는 2018년 11월 25일 뉴욕에서 사망했다.

라디오 녹음을 받으면서 음반까지 얻게 되어서 갑작스레 번역했다. 입상 경력이 있는 부분은 몇 위인지 찾아서 보충했다. 이런 건 될 수 있으면 정확하게 적으려고 하는데 순위권도 아니면서 참가한 것 가지고 입상했다고 나와 있는 경우가 종종 있어서이다. 그런 건 정보를 빼는 편. 니나 베일리나에 대해서 찾아보니 얼마 전에 사망했다. 그래서 1990년에 녹음된 것이지만 내지에 정보를 추가했다.