2011 Tchaikovsky Competition Round III Day 1 (27 June)

https://www.youtube.com/watch?v=phZ3qDpmkC0
https://www.youtube.com/watch?v=bRXG1A7Zzf0
https://www.youtube.com/watch?v=meKSDUnS7xg
https://www.youtube.com/watch?v=03i3EfH3CVo
https://tchaikovskycomp.livejournal.com/17370.html

2011년 6월 27일 차이코프스키 국제음악콩쿠르 3라운드 1일째
Great Hall of the Tchaikovsky Conservatory in Moscow / 모스크바 국립 차이코프스키 음악원 대강당
Russian National Orchestra / 러시안 내셔널 오케스트라
Alexander Dmitriev, conductor / 알렉산더 드미트리예프 지휘

오케스트라 단원들이 연습하고 있다. 결선에서 처음 출연한 게스트는 Intermusica 에이전시인 Sam Rigby. 혹시 우승자를 찾고 있었나? 다닐의 에이전시가 인테르무지카인데... 이어서 Press Office. 오잉? 자막만 그렇게 뜨고 뭔가 나오지 않았다. 진행자들 뒤에 있는 카메라를 보니 후지필름이네... 심사위원석 뒤에는 클라이번이 있다. 옛날에 소련은 허락받고 가야 하는 나라였다. 그래서 클라이번이 미국 대통령들한테 몇 번이고 허락받아서 소련에 갔었지... 이번에도 클라이번이 사람들에게 둘러싸여있다. 우승 이후 활동을 제대로 하지 못한 케이스이긴 한데 엄청난 인기를 누리면서 살았지... 우승 이후 1년에 100회 이상 연주했는데 미국만 해도 연주 요청이 너무 많이 쏟아졌다고 했다. 결선이 되니 데니스 마추예프와 예핌 브론프만이 심사위원에 추가되었다. 오케스트라와 지휘자를 소개하는데 플레트네프의 이름을 언급. 러시안 내셔널 오케스트라의 창설자이자 예술 감독이니까.

19:00
Alexander Romanovsky (Ukraine) / 알렉산더 로마노프스키 (우크라이나)
Age: 26
1984년 8월 21일 출생
1996 - Vladimir Krainev International Competition for Young Pianists in Kharkov, Ukraine Grand Prix / 우크라이나 하르키우 "블라디미르 크라이네프" 청소년 국제피아노콩쿠르 그랑프리
2001 - 11th Città di Cantù International Piano Concerto Competition in Italy [Classical Concertos] 1st prize, [Romantic Concertos] 2nd prize and Gran Premio / 이탈리아 제11회 칸투 국제피아노협주곡콩쿠르 [고전파 협주곡 부문] 1위, [낭만파 협주곡 부문] 2위 및 그랑프리 (6월)
2001 - 53rd Busoni International Piano Competition in Bolzano, Italy 1st prize / 이탈리아 볼차노 제53회 부조니 국제피아노콩쿠르 1위 (9월)
2002 - 14th Paloma O'Shea International Piano Competition in Santander, Spain Semifinalist / 스페인 산탄데르 제14회 팔로마 오셰아 국제피아노콩쿠르 세미파이널리스트 (8월)
2003 - Queen Elisabeth International Music Competition in Brussels, Belgium Semifinalist (Top 24) / 벨기에 브뤼셀 퀸엘리자베스 국제음악콩쿠르 세미파이널리스트 (6월)
2011 - 14th Tchaikovsky International Music Competition in Moscow, Russia 4th prize and "Vladimir Krainev" Special Award / 러시아 모스크바 제14회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 4위 및 블라디미르 크라이네프 특별상 (7월)

Round I - Hamburg Steinway
Haydn Sonata No. 62 in Eb, Hob. XVI:52 / 하이든 소나타 62번
I. Allegro (moderato)
II. Adagio
III. Finale. Presto

Tchaikovsky Dumka in c, Op. 59 / 차이코프스키 둠카

Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis No. 4 April. Snowdrop / 차이코프스키 사계 중 4월 <아네모네>

Brahms Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, Books I and II / 브람스 <파가니니의 주제에 의한 변주곡> 1권 및 2권

Round II Phase I - Hamburg Steinway
Schumann Symphonic Etudes, Op. 13 / 슈만 <교향적 연습곡>

Shchedrin Concert Etude "Tchaikovsky Etude" / 셰드린 연주회용 연습곡 <차이코프스키 에튀드>

Rachmaninov Sonata No. 2 in b flat, Op. 36 / 라흐마니노프 소나타 2번
I. Allegro agitato
II. Non allegro
III. L'istesso tempo - Allegro molto

Round II Phase II - Hamburg Steinway
Mozart Piano Concerto No. 23 in A, KV 488 / 모차르트 피아노 협주곡 23번
I. Allegro
II. Adagio
III. Allegro assai

Round III Part 1 - Hamburg Steinway
Tchaikovsky Piano Concerto No. 1 in b flat, Op. 23 / 차이코프스키 피아노 협주곡 1번
I. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
II. Andantino semplice - Allegro vivace assai - Prestissimo
III. Allegro con fuoco

로마노프스키의 1라운드 연주를 봤을 때 조성진이랑 접전이지 않았을까 하는 생각이 들었다. 그만큼 잘 했다. 2라운드에서도 라흐마니노프 소나타 2번 연주가 훌륭했다. 차이코프스키 협주곡은 잘 모르겠다.

Seong-Jin Cho (South Korea) / 조성진 (대한민국)
Age: 17
28 May 1994 in Seoul / 1994년 5월 28일 서울 출생
2004 - 7th Korean National Chopin Competition of Young Pianists in Seoul, Korea [Elementary School Low Level Division] 3rd prize / 서울 제7회 한국 쇼팽 콩쿠르 [초등부 저학년] 3위
2004 - 9th Eumak Chunchu Competition in Korea [Elementary School Grade 4 Division] 1st prize / 제9회 음악춘추 콩쿠르 초등4학년부 1위
2004 - Student Art Contest in Gyeonggi-do in Korea 1st prize / 경기도 학생예술경연대회 1위
2004 - 3rd Chung-Ang University National Piano Competition for Students in Seoul, Korea 1st prize / 서울 제3회 중앙대학교 전국 학생 피아노 콩쿠르 1위 (9월)
2005 - 54th Ewha Kyunghyang Music Competition in Korea [Elementary School Division] 2nd prize / 제54회 이화 경향 콩쿠르 초등학교부 2위
2005 - Eum Yeon Competition in Korea [Elementary School Grade 5-6 Division] 1st prize with Eun-Sil Yoo (Korea) / 음연 콩쿠르 [초등5~6학년부] 류은실과 공동 1위
2006 - 55th Ewha Kyunghyang Music Competition in Korea [Elementary School Division] 1st prize / 제55회 이화 경향 콩쿠르 초등학교부 1위 (4월)
2006 - 1st Eumaksekye Young Artist Contest in Korea Grand Prize / 제1회 음악세계 콩쿠르 전체 대상
2007 - 11th Eum Yeon Winter Music Camp Competition in Korea 1st prize / 제11회 음연 겨울음악캠프콩쿠르 1위
2008 - The Music Association of Korea New Artist Prize ex-aequo with Eun-Sil Yoo (Korean pianist) / 한국음악협회 주최 한국음악상 - 류은실과 신인상 공동 수상 (2월)
2008 - 6th International Chopin Competition for Young Pianists in Moscow, Russia 1st prize, Youngest Prize, Concerto Prize, Polonaise Prize and Jury Award / 러시아 모스크바 제6회 쇼팽 청소년 국제피아노콩쿠르 1위, 최연소 특별상, 협주곡 특별상, 폴로네즈 특별상 및 심사위원상 (9월, 심사위원 9명 중 7명이 1위로 선택)
2009 - Korea Image Award / 한국 이미지 상 (1월)
2009 - 14th Hamamatsu International Piano Academy Competition in Japan 1st prize / 일본 제14회 하마마쓰 국제피아노아카데미 페스티벌 콩쿠르 1위 (3월)
2009 - 7th Hamamatsu International Piano Competition in Japan 1st prize, Best Performer of the Japanese Work and The Mayor of Sapporo Award (first Asian and youngest winner) / 일본 제7회 하마마쓰 국제피아노콩쿠르 1위, 삿포로 시장상 및 일본인 작품 최우수 연주상 (11월, 아시아 최초이자 역대 최연소 우승)
2009 - Performance Series Louvres 2011-2012 Season Audition Pass / 프랑스 루브르 박물관 2011~2012 시즌 공연 시리즈 오디션 합격 (12월)
2010 - "100 Koreans who will shine and out in 2020" by The Dong-A Ilbo / 동아일보 <10년 후 한국을 이끌 100인>에 선정 (5월)
2010 - 4th Youth Hero Award in Seoul / 서울 제4회 젊은 영웅상 (10월)
2011 - 14th Tchaikovsky International Music Competition in Moscow, Russia 3rd prize and Bronze Medal / 러시아 모스크바 제14회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 3위 및 동메달 (7월)
2011 - 6th Daewon Music Awards in Seoul "Best New Artist" Prize / 서울 제6회 대원음악상 신인상 (11월)
2014 - 14th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition in Tel Aviv, Israel 3rd prize, Competition Bronze Medal, Arnold & Marjorie Ziff Prize, Junior Jury Prize and Special Prize for the Best Performer of Chamber Music ex-aequo with Andrejs Osokins (Latvia) / 이스라엘 텔아비브 제14회 아르투르 루빈스타인 국제피아노마스터콩쿠르 3위, 콩쿠르 동메달, 아놀드-마조리 지프 상, 청소년 심사위원상 및 안드레이스 오소킨스(라트비아)와 실내악 최우수 연주 특별상 공동 수상 (11월)
2015 - 17th Chopin International Piano Competition in Warsaw, Poland 1st prize and Fryderyk Chopin Society Prize for best performance of a polonaise / 폴란드 바르샤바 제17회 쇼팽 국제피아노콩쿠르 1위 및 폴로네즈 특별상 (10월)
2015 - 23rd Young Artist of the Year Award [Music Section] Special Prize / 문화체육관광부 선정 제23회 오늘의 젊은 예술가상 음악 부문 특별상 (11월)
2015 - Medalem Młodego Pozytywisty (Young Positivist Medal) in Poznan, Poland / 폴란드 포즈난에서 젊은 실증주의자 메달(?) 수상 (12월)
2016 - 10th Pony Chung Innovation Award / 제10회 포니정 혁신상 (7월)
2018 - The 8th Kumho Musician Award / 제8회 금호음악인상 (1월)
2018 - Forbes 30 under 30 Entertainment & Sports in Asia / 포브스 지 “아시아에서 영향력 있는 30세 이하 30인” 선정 (3월)
2018 - Mecklenburg-Vorpommern Festival in Germany Audience Award / 독일 메클렌부르크포어포메른 페스티발 청중상 (11월)
2019 - 12th Daewon Music Awards in Seoul Grand Prize / 대원문화재단 제12회 대원음악상 심사위원 만장일치 역대 최연소 대상 (4월)

Round I - Hamburg Steinway
Beethoven Sonata No. 31 in Ab, Op. 110 / 베토벤 소나타 31번
I. Moderato cantabile molto espressivo
II. Allegro molto
III. Adagio ma non troppo - Arioso dolente - Fuga. Allegro ma non troppo

Tchaikovsky Dumka in c, Op. 59 / 차이코프스키 둠카

Tchaikovsky Seasons, Op. 37bis No. 12 December. Christmas Week / 차이코프스키 사계 중 2월 <크리스마스 주간>

Liszt: Après une Lecture de Dante, Fantasia quasi Sonata / 리스트 <단테 소나타>

Round II Phase I - Hamburg Steinway
Schumann Humoresque in Bb, Op. 20 / 슈만 위모레스크

Shchedrin Concert Etude "Tchaikovsky Etude" / 셰드린 연주회용 연습곡 <차이코프스키 에튀드>

Mussorgsky Pictures at an Exhibition / 무소르그스키 <전람회의 그림>
I. Promenade / 프롬나드 1
II. The Gnome / 난쟁이
III. Promenade / 프롬나드 2
IV. The old castle / 고성
V. Pormenade / 프롬나드 3
VI. Tuileries / 튈르리 궁전
VII. Bydlo / 비들로
VIII. Promenade / 프롬나드 4
IX. Ballet of the unhatched chicks / 껍질을 덜 벗은 햇병아리들의 발레
X. Samuel Goldenberg et Schmuyle / 사무엘 골덴베르크와 시뮐레 (폴란드의 어느 부유한 유대인과 가난한 유대인)
XI. Promenade / 프롬나드 5
XII. Limoges-The market / 리모주의 시장
XIII. Catacombae. Sepulcrum Romanum - Con mortuis in lingua mortua / 카타콤 - 죽은 언어로 말하는 죽은 사람과 함께
XVI. The hut on fowl's legs (Baba Jaga) / 닭발 위의 오두막 (바바 야가)
XV. The great gate at Kiev / 키예프의 대문

Round II Phase II - Hamburg Steinway
Mozart Piano Concerto No. 20 in d, K. 466 / 모차르트 피아노 협주곡 20번
I. Allegro
II. Romance
III. Rondo. Allegro assai

Round III Part 1 - Hamburg Steinway
Rachmaninov Piano Concerto No. 3 in d, Op. 30 / 라흐마니노프 피아노 협주곡 3번
I. Allegro ma non tanto
II. Intermezzo. Adagio
III. Finale. Alla breve

조성진이 일부러 별로 협연을 해보지 않은 상태에서 모험을 걸었다. 러시아를 더욱 느끼고 싶어 했으니까. 3악장에서 작은북을 보니 얼마나 채로 쳤으면 표면이 닳았을까 싶었다. 마치 곰팡이가 핀 것처럼 보였다. 에어컨 설치가 안 되는 더운 홀이다 보니 단원들이 흰 셔츠 차림이다. 연주가 끝나고 나온 다큐멘터리는 A Hero's Welcome. 음악원 밖에서 사람들에게 사인해주는 클라이번의 모습과 함께 사람들의 인터뷰가 나온다. 여전히 러시아인들에게 영웅. 냉전 시대의 영웅이자 정치적인 희생양이기도 했다. 지금도 러시아인들의 가슴속에 그의 여운이 남아있을 것. 여자 진행자가 클라이번이 참가했던 1958년 대회의 2라운드 점수표를 보여줬다. 클라이번의 총점은 411점. 진행자들이 클라이번을 맞이했다.

Daniil Trifonov (Russia) / 다닐 트리포노프 (러시아)
Age: 20
5 March 1991 in Nizhny Novgorod / 1991년 3월 5일, 니즈니노브고로드 출생
1997 - Nizhny Novgorod Competition of Young Pianists "In memory of Lipovich" in Russia winner / 러시아 니즈니노브고로드 "리포비치 기념" 청소년 피아니스트 콩쿠르 우승
1998 - Nizhny Novgorod Competition of Young Pianists "Rozhdestvensky" in Russia winner / 러시아 니즈니노브고로드 "로제스트벤스키" 청소년 피아니스트 콩쿠르 우승
1998 - Interregional Competition of Young Composers in Russia Diploma / 러시아 지역 청소년 작곡가 콩쿠르 디플로마
1999 - Moscow Open Anna Artobolevskaya Young Pianists' Competition in Russia 1st prize / 러시아 모스크바 오픈 "안나 아르토볼레프스카야" 청소년 콩쿠르 1위
2003 - International Competition in Memory of Felix Mendelssohn in Moscow, Russia 1st prize / 러시아 모스크바 "펠릭스 멘델스존 기념" 국제 콩쿠르 1위
2003 - 4th International Television Competition "Nutcracker" in Moscow, Russia Grand Prix and "Gold Nutcracker" Special Prize / 러시아 모스크바 제4회 호두까기 인형 국제텔레비전콩쿠르 그랑프리 및 황금 호두까기 인형 특별상 (11월)
2005, 2007 - Chamber Music Festival "The Return" in Moscow, Russia prize-winner / 러시아 모스크바 리턴 실내악 페스티벌 입상
2006 - Romantic Music Festival for Young Musicians in Moscow, Russia prize-winner / 러시아 모스크바 청소년 낭만 음악제 입상
2006 - 5th International Chopin Competition for Young Pianists in Beijing, China 3rd prize / 중국 베이징 제5회 쇼팽 청소년 국제피아노콩쿠르 3위 (9월)
2008 - 4th Scriabin International Piano Competition in Moscow, Russia 5th prize / 러시아 모스크바 제4회 스크리아빈 국제피아노콩쿠르 5위 (2월)
2008 - 3rd San Marino International Piano Competition 1st prize and Special Prize for the best performance of Chick Corea's composition / 제3회 산마리노 국제피아노콩쿠르 1위 및 칙 코리아 작품 최우수 연주 특별상 (9월)
2010 - 15th Eurovision Young Musicians Contest in Vienna, Austria 3rd prize / 오스트리아 비엔나 제15회 유로비전 청소년 국제음악콩쿠르 3위 (5월)
2010 - 16th Chopin International Piano Competition in Warsaw, Poland 3rd prize and Special Prize of Polish Radio for the best mazurka performance / 폴란드 바르샤바 제16회 쇼팽 국제피아노콩쿠르 3위 및 마주르카 특별상 (10월)
2011 - 13th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition in Tel Aviv, Israel 1st prize, The Arthur Rubinstein Award, Competition Gold Medal, Prize for the Best Performer of Chamber Music, "Pnina Salzman" Prize for the Best Performer of a Chopin piece and "Audience Favorite" Prize / 이스라엘 텔아비브 제13회 아르투르 루빈스타인 국제피아노마스터콩쿠르 1위, 아르투르 루빈스타인 상, 콩쿠르 금메달, 실내악 최우수 연주 특별상, 쇼팽 작품 최우수 연주자에게 수여하는 프니나 살츠만 특별상 및 청중 인기상 (5월)
2011 - 14th Tchaikovsky International Piano Competition in Moscow, Russia 1st prize, Gold Medal, Grand Prix, Audience Choice Award and the Award for the Best Performance of a Mozart Concerto ex-aequo with Yeol-Eum Son (Korea) / 러시아 모스크바 제14회 차이코프스키 국제음악콩쿠르 피아노 부문 1위, 금메달, 그랑프리, 청중상 및 손열음과 모차르트 협주곡 최우수 연주 특별상 공동 수상 (7월)
2013 - Franco Abbiati Prize for Best Instrumental Soloist by Italy's foremost music critics / 이탈리아 일류 음악 비평가들이 최우수 기악 독주자에게 수여하는 프랑코 아비아티 상 수상
2018 - Grammy Award for Best Classical Instrumental Solo Performance / 그래미 어워드 최우수 클래식 기악 독주 부문 수상 (1월)
2018–2019 - Berlin Philharmonic's Artist-in-Residence / 베를린 필하모닉 상주예술가

[Chopin Competition]
Stage I - Fazioli
Etude in F, Op. 10 No. 8 / 연습곡 작품 10-8

Etude in g#, Op. 25 No. 6 / 연습곡 작품 25-6

Nocturne No. 17 in B, Op. 62 No. 1 / 녹턴 17번

Scherzo No. 4 in E, Op. 54 / 스케르초 4번

Stage II - Fazioli
Waltz No. 1 in Eb, Op. 18 / 왈츠 1번

Barcarolle in F#, Op. 60 / 뱃노래

3 Mazurkas, Op. 56 / 3개의 마주르카 작품 56
No. 1 in B
No. 2 in C
No. 3 in c

Scherzo No. 3 in c#, Op. 39 / 스케르초 3번

Andante spianato & Grand Polonaise in Eb, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈

Stage III - Fazioli
Rondo à la Mazur in F, Op. 5 / 마주르카 풍의 론도

Polonaise-Fantaisie in Ab, Op. 61 / 환상 폴로네즈

Impromptu No. 1 in Ab, Op. 29 / 즉흥곡 1번

Impromptu No. 2 in F#, Op. 36 / 즉흥곡 2번

Tarantella in Ab, Op. 43 / 타란텔라

Sonata No. 3 in b, Op. 58 / 소나타 3번
I. Allegro maestoso
II. Scherzo. Molto vivace
III. Largo
IV. Finale. Presto non tanto - Agitato

Final - Fazioli
Piano Concerto No. 1 in e, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
I. Allegro maestoso
II. Romance. Larghetto
III. Rondo. Vivace

[Arthur Rubinstein Competition]
Stage I - Steinway
Scarlatti Sonata in d, K. 213 (L. 108) / 스카를라티 소나타 K. 213

Haydn Sonata No. 56 in D, Hob. XVI:42 / 하이든 소나타 56번
I. Andante con espressione
II. Vivace assai

Prokofiev Sonata No. 3 in a, Op. 28 / 프로코피에프 소나타 3번

Chopin Barcarolle in F#, Op. 60 / 쇼팽 뱃노래

Chopin Rondo à la Mazur in F, Op. 5 / 쇼팽 <마주르카 풍의 론도>

Chopin Mazurka in c, Op. 56 No. 3 / 쇼팽 마주르카 작품 56-3

Liszt Mephisto Waltz No. 1, S. 514 / 리스트 <메피스토 왈츠> 1번

Stage II - Steinway
Paul Ben-Haim 5 Pieces, Op. 34 / 파울 벤-하임 5개의 소품 중 1, 4, 3번
I. Pastorale
IV. Canzonetta
III. Capriccio agitato

Scriabin Sonata No. 3 in f#, Op. 23 / 스크리아빈 소나타 3번
I. Drammatico
II. Allegretto
III. Andante
IV. Presto con fuoco

Chopin 12 Etudes, Op. 25 / 쇼팽 12개의 연습곡 작품 25
No. 1 in Ab / 양치기의 피리
No. 2 in f
No. 3 in F
No. 4 in a
No. 5 in e
No. 6 in g#
No. 7 in c#
No. 8 in Db
No. 9 in Gb / 나비
No. 10 in b
No. 11 in a / 겨울바람
No. 12 in c / 대양

Finals - Steinway
Schumann Piano Quintet in Eb, Op. 44 / 슈만 피아노 퀸텟
I. Sostenuto assai – Allegro ma non troppo
II. Scherzo. Molto vivace
III. Andante cantabile
IV. Finale. Vivace

Mozart Piano Concerto No. 23 in A, K. 488 / 모차르트 피아노 협주곡 23번
I. Allegro
II. Adagio
III. Allegro assai

Chopin Piano Concerto No. 1 in e, Op. 11 / 쇼팽 피아노 협주곡 1번
I. Allegro maestoso
II. Romance. Larghetto
III. Rondo. Vivace

[Tchaikovsky Competition]
Round I - Hamburg Steinway
Scarlatti Sonata in d, K. 213 (L. 108) / 스카를라티 소나타 K. 213

Haydn Sonata No. 56 in D, Hob. XVI:42 / 하이든 소나타 56번
I. Andante con espressione
II. Vivace assai

Prokofiev Sonata No. 3 in a, Op. 28 / 프로코피에프 소나타 3번

Tchaikovsky 6 Pieces, Op. 51 No. 6 Valse Sentimentale / 차이코프스키 <감상적인 왈츠>

Tchaikovsky 18 Pieces, Op. 72 / 차이코프스키 18개의 소품 발췌
No. 13 Echo rustique / 마을의 메아리
No. 3 Tendres reproches / 쉬운 질책
No. 15 Un poco di Chopin / 짐짓 쇼팽처럼

Chopin Barcarolle in F#, Op. 60 / 쇼팽 뱃노래

Liszt Mephisto Waltz No. 1, S. 514 / 리스트 <메피스토 왈츠> 1번

Round II Phase I - Hamburg Steinway
Shchedrin Concert Etude "Tchaikovsky Etude" / 셰드린 연주회용 연습곡 <차이코프스키 에튀드>

Scriabin Sonata No. 3 in f#, Op. 23 / 스크리아빈 소나타 3번
I. Drammatico
II. Allegretto
III. Andante
IV. Presto con fuoco

Chopin 12 Etudes, Op. 25 / 쇼팽 12개의 연습곡 작품 25
No. 1 in Ab / 양치기의 피리
No. 2 in f
No. 3 in F
No. 4 in a
No. 5 in e
No. 6 in g#
No. 7 in c#
No. 8 in Db
No. 9 in Gb / 나비
No. 10 in b
No. 11 in a / 겨울바람
No. 12 in c / 대양

Round II Phase II - Hamburg Steinway
Mozart Piano Concerto No. 23 in A, KV 488 / 모차르트 피아노 협주곡 23번
I. Allegro
II. Adagio
III. Allegro assai

Round III Part 1 - Hamburg Steinway
Tchaikovsky Piano Concerto No. 1 in b flat, Op. 23 / 차이코프스키 피아노 협주곡 1번
I. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
II. Andantino semplice - Allegro vivace assai - Prestissimo
III. Allegro con fuoco

다닐의 결선 실황은 전에 유튜브로 구했는데 화질이 구려서 내가 더 좋은 화질로 올렸다. 사람들이 앵콜을 외치는데 루빈스타인 콩쿠르라면 가능하겠지만 차이코프스키 콩쿠르에서는 당연히 없다.

Tchaikovsky Competition Live Journal Review by Evgenia Krivitskaya (28 June 2011)
Начало финальных прослушиваний у пианистов. К жюри присоединилось еще двое музыкантов – Ефим Бронфман и Денис Мацуев, который будет выполнять функции генерального секретаря на третьем туре, что по полномочиям равнозначно должности председателя жюри. До этого, напомню, генеральными секретарями были Барри Дуглас и Михаил Воскресенский. В зале находился почетный председатель жюри пианистов Ван Клиберн.

피아노 부문 결선 시작. 2명의 연주자가 심사위원단에 합류했는데, 예핌 브론프만과 데니스 마추예프가 3라운드에서 심사위원으로 나오며 심사위원장의 위치와 동일하다. 그 전에 심사위원장은 배리 더글러스와 미하일 보스크레젠스키였다. 홀에는 명예 심사위원 밴 클라이번이 있었다.

Хоть и непривычное, но, наверное, гуманное решение, чтобы конкурсанты не играли сразу два концерта подряд. Это дает возможность максимально выложиться на исполнении данного сочинения и, восстановившись, через день еще раз показать себя в максимально выгодном свете.

참가자가 한 번에 2개의 협주곡을 연주하지 않는 것은 드물지만 인도적인 결정일 수도 있다. 이것은 이 곡의 연주에 최선을 다할 수 있게 하며, 회복하여 하루가 지나 가장 유리한 빛으로 나타난다.

(중략)

Сенг Чжин Чо играл Третий концерт Рахманинова, стараясь быть и виртуозным, и выразительным. Если с первой задачей он в целом справился, то рахманиновская неизбывная лирика давалась ему не так просто. Из удачных моментов хочется назвать кульминацию и каденцию в первой части, где музыка зазвучала драматично и напряженно и у фортепиано, и у оркестра, со страдальческими вздохами и стонами у струнных. Были интересные звуковые находки у солиста и во второй части. В финале хотелось масштабности и контрастов, чтобы рояль в форте звучал объемнее, а в лирике – щемящее и распевнее.

조성진은 라흐마니노프 3번 협주곡에서 기교와 표현력을 모두 발휘하면서 연주했다. 그가 첫 번째 과제 전체를 처리했다면, 라흐마니노프의 피할 수 없는 서정시는 그에게 쉽지 않았다. 좋은 순간들에 대해 1악장의 클라이맥스와 카덴차를 언급하고 싶은데, 음악이 피아노와 오케스트라에서는 극적으로 강렬하게, 현악기에서는 고통스러운 한숨과 신음 소리가 들렸다. 2악장에서는 독주자에게서 흥미로운 소리들이 발견되었다. 3악장 피날레에서 나는 규모와 대조를 원했기 때문에, 요새 안의 피아노가 더 방대하게 들렸으며, 서정시에서 비명을 지르고 노래를 부른다.

Игра Даниил Трифонова на репетиции и на прослушивании разительно отличалась: казалось, за один день он совершил чудо, доучив все коварные места в Первом концерте Чайковского. Для Трифонова это новое сочинение, не входившее ранее в его репертуар, но выступил он очень достойно, показав настоящие бойцовские качества. Пару зацепок, мне кажется, не перевесят впечатление от его музыкальности. В Концерте, наконец, зазвучали трагические нотки: ведь октавы – это лишь средство передать внутреннее напряжение и взрыв эмоций, об этом сочинял музыку Чайковский и об этом играл Трифонов.

리허설과 오디션에서 다닐 트리포노프의 연주는 매우 달랐는데, 어느 날 차이코프스키 1번 협주곡에서 서서히 퍼지는 장소들을 완성하면서 기적을 행한 것처럼 보였다. 트리포노프에게 이것은 이전의 레퍼토리에 포함되지 않은 새로운 작품이지만, 실제 전투의 특성을 보여주면서 매우 합당하게 연주했다. 몇 가지를 주도하는 게 내게 보이는데, 그의 음악성에 대한 인상보다 중요하지 않다. 협주곡에서 마침내 비극적인 음들이 들렸는데, 옥타브는 단지 내적인 긴장과 감정의 폭발을 전달하는 수단이므로, 차이코프스키는 이것에 대한 음악을 작곡했으며 트리포노프는 그것에 대해 연주했다.

(후략)

조성진과 트리포노프의 연주를 편집했는데 필요하면 요청해도 된다.