DVD / Myung-Whun Chung, Smaïn & Rinaldo Alessandrini - Le Carnaval des Animaux & Les 4 Saisons 2012

https://www.youtube.com/watch?v=xY4i2OqUA4k
https://www.youtube.com/watch?v=GyeeEr1-S6Q
https://www.youtube.com/watch?v=KBJ8cIdtwkQ
https://www.youtube.com/watch?v=8y-KBlDFZOo
https://www.youtube.com/watch?v=OLu2n7Prvzc
https://www.youtube.com/watch?v=FkhMBn_yJwg
https://www.youtube.com/watch?v=Aum4LTUqf3A

Rayane, j'ai un cadeau pour toi. / 라야네, 선물 줄게.

Ça te plaît ? / 마음에 드니?

Ouais ! / 네!

Après une journée d'école, voici "Le Carnaval des animaux". / 방과 후, 여기 <동물의 사육제>.

Saint-Saens: Le Carnaval des Animaux / 생상스 <동물의 사육제>
01 Introduction / 서주
piano et cordes / 피아노와 현악기

Lundi / Montag / 월요일

Grognement / 으르렁거리는 소리

02 Marche royale du lion / Royal March of the Lion / 사자왕의 행진
piano et cordes / 피아노와 현악기

Rugissement / 울부짖는 소리

Le coq et sa poule / 수탉과 암탉

03 Poules et Coqs / Cocks & Hens / 암탉과 수탉
piano, cordes et clarinette / 피아노, 현악기, 클라리넷

Pépiements / 새들의 지저귐

Mardi / Dienstag / 화요일

04 Hémiones / Wild Asses / 당나귀
piano / 피아노

Hennissements / 말들의 울음소리

La tortue est au ralenti. / 거북이는 천천히 움직이지.

Je suis en retard et les autres nous attendent au carnaval. / 나는 늦었고 다른 사람들은 사육제에서 우리를 기다리고 있지.

05 Tortues / Tortoises / 거북이
piano et cordes / 피아노와 현악기

Respiration profonde / 심호흡

Mercredi / Mittwoch / 수요일

Barrissement / 코끼리가 우는 소리

Acclamations d'une foule / 군중의 환호성

J'espère que tu es couché. / 어서 자야지.

Voici le pachyderme. / 여기 후피 동물(코끼리처럼 가죽이 두꺼운 동물)이 있다.

C'est l'éléphant. / 코끼리.

06 L'Éléphant / The Elephant / 코끼리
piano et contrebasse / 피아노와 콘트라베이스

Barrissement / 코끼리가 우는 소리

Rires étouffés / 억누른(꾹 참는) 웃음

07 Kangourous / Kangaroos / 캥거루
piano / 피아노

08 Aquarium / 수족관
piano et cordes / 피아노와 현악기

Jeudi / Donnerstag / 목요일

Coucou d'horloge et vrai coucou / 뻐꾸기시계와 진짜 뻐꾸기

09 Personnages à longues oreilles / People with Long Ears / 귀가 긴 등장인물 [노새]
violons / 바이올린

Rires / 웃음

Coucou d'horloge / 뻐꾸기시계

10 Le Coucou au fond des bois / Cuckoo in the Depths of the Woods / 숲 속의 뻐꾸기
piano et clarinette / 피아노와 클라리넷

11 Volière / The Aviary / 큰 새장
flûte, cordes, piano / 플루트, 현악기, 피아노

Vendredi / Freitag / 금요일

Gong / 징

12 Pianistes / Pianists / 피아니스트
piano et cordes / 피아노와 현악기

Coup de feu / 발사

Elle rit. / 웃음.

13 Fossiles / Fossils / 화석
xylophone, piano et cordes / 실로폰, 피아노, 현악기

Samedi / Samstag / 토요일

Rayane rit. / 라야네가 웃는다.

14 Le Cygne / The Swan / 백조
piano et violoncelle / 피아노와 첼로

Ambiance nature : chants d'oiseaux et eau qui court / 자연의 분위기 - 새소리와 흐르는 물

Dimanche / Sonntag / 일요일

Smaïn rit. / 스마인이 웃는다.

Arrête. / 멈춰.

Rayane, arrête. / 라야네, 그만.

Rayane ! / 라야네!

15 Final / Finale / 피날레
piano, cordes, xylophone et clarinette
피아노, 현악기, 실로폰, 클라리넷

Pépiements / 새들의 지저귐

Cris d'oiseau / 새들의 외침

Barrissement / 코끼리가 우는 소리

Acclamations d'une foule / 군중의 환호성

Coq / 수탉

Envol d'un oiseau / 새의 비행

Coucou d'horloge / 뻐꾸기시계

Vrai coucou / 진짜 뻐꾸기

Hennissement / 말의 울음소리

Grognement / 으르렁거리는 소리

Eau qui court / 흐르는 물

Orchestre Philharmonique de Radio France / 라디오 프랑스 필하모닉 오케스트라
Myung-Whun Chung et Smaïn, conductors / 정명훈과 스마인 지휘
Catherine Cournot & Caroline Esposito, pianos / 카트린 쿠르노 & 카롤린 에스포시토, 피아노
Rayane Fairouze, role of a boy / 라야네 페루즈, 소년 역할

Vivaldi: Les 4 Saisons d'Antoine / 앙투안의 비발디 사계
Antoine! / 앙투안!

Danke! / 고마워요!

01 Concerto No. 2 in g, RV 315 "L'Estate": II. Adagio - Presto - Adagio / 여름 2악장 시작 부분

02 Concerto No. 3 in F, RV 293 "L'Autunno": I. Allegro / 가을 1악장

03 Concerto No. 3 in F, RV 293 "L'Autunno": II. Adagio molto / 가을 2악장

04 Concerto No. 4 in f, RV 297 "L'Inverno": I. Allegro non molto / 겨울 1악장

05 Concerto No. 4 in f, RV 297 "L'Inverno": II. Largo / 겨울 2악장

06 Concerto No. 1 in E, RV 269 "La Primavera": I. Allegro / 봄 1악장 끝 부분

07 Concerto No. 1 in E, RV 269 "La Primavera": II. Largo / 봄 2악장

08 Concerto No. 2 in g, RV 315 "L'Estate": I. Allegro non molto - Allegro / 여름 1악장

09 Concerto No. 2 in g, RV 315 "L'Estate": III. Presto / 여름 3악장

Antoine! / 앙투안!

Wie geht's? / 어떻게 지내세요?

Bitte schön! / 여기 있어요!

Danke. / 고마워요.

Toll! / 멋져요!

Komm her! / 이리 오렴!

10 Concerto No. 2 in g, RV 315 "L'Estate": II. Adagio - Presto - Adagio / 여름 2악장 시작 부분

Pierre Richard, le grand-père / 피에르 리샤르, 할아버지
Myles Dillon, l'enfant Antoine / 마일스 딜런, 소년 앙투안
Il Concerto Italiano / 일 콘체르토 이탈리아노
Rinaldo Alessandrini, conductor / 리날도 알레산드리니 지휘

전에 구글에서 이것저것 찾다가 간발의 차로 프랑스 방송에 나온 동물의 사육제를 놓쳐서 여기저기 뒤지다가 유튜브에서 일부를 보게 되었다. 도저히 동물의 사육제 전체 동영상을 구할 수가 없어서 고민 끝에 아마존 프랑스에서 구매대행으로 샀다. 유튜브로도 볼 수 있는데 화질이 구리다. DVD는 두 장이 들어있다. 정명훈 선생님이 지휘하신 동물의 사육제는 내가 좋아하는 버전 중의 하나이다. 비발디 사계는 12개의 악장이 모두 나오는 것은 아니고, 바이올린으로 연주하는 생일 축하 노래가 살짝 나오면서 끝난다. 아르떼 TV에 올라왔는데 코로나19 때문인 것 같기도 하다. 이미 갖고 있음에도 생각나서 찾아봤더니 전체가 있다. 아르떼 TV에 올라온 자료들은 JDownloader 프로그램으로 받으면 된다. 받고 보니 자막이 있어서 받아 적었는데 영어, 프랑스어, 독일어가 뒤섞인 포스팅이 되었다. 히히히~