2018년 8월 22일 수요일
XIV Chopin International Piano Competition 2000 Repertoire
https://pl.wikipedia.org/wiki/XIV_Mi%C4%99dzynarodowy_Konkurs_Pianistyczny_im._Fryderyka_Chopina
Laureates
만장일치 1위 및 폴로네즈 특별상 Yundi Li (China) / 윤디 리 (중국) - Steinway
Andante Spianato and Grand Polonaise in E-flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번
2위 Ingrid Fliter (Argentina/Jewish) / 잉그리드 플리터 (아르헨티나/유태계) - Kawai
Piano Concerto No. 2 in F minor, Op. 21 / 협주곡 2번
3위 Alexander Kobrin (Russia/Jewish) / 알렉산더 코브린 (러시아/유태계) - Steinway
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번
4위 및 폴로네즈 특별상 Sa Chen (China) / 사 첸 (중국) - Steinway
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번
5위 Alberto Nosè (Italy) / 알베르토 노제 (이탈리아) - Steinway
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번
6위 Mika Sato (Japan) / 미카 사토 (일본) - Yamaha
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번
Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas: not awarded
Fryderyk Chopin Society and City of Warsaw Prize for the best performance of a polonaise / 폴로네즈 특별상
Sa Chen (China) / 4위 사 첸 (중국)
Chopin Polonaise-Fantasie in Ab, Op. 61 (?) / 환상 폴로네즈 (?)
Yundi Li (China) / 윤디 리 (중국)
Andante Spianato and Grand Polonaise in Eb, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Warsaw Philharmonic Prize for the best performance of a concerto: not awarded
Semifinalist (Top 12)
Ning An (USA) / 닝 안 (미국)
Etsuko Hirose (France) / 에츠코 히로세 (프랑스)
Valentina Igoshina (Russia) / 발렌티나 이고시나 (러시아)
Radosław Sobczak (Poland) / 라도스와프 소브차크 (폴란드)
Nicolas Stavy (France) / 니콜라스 스타비 (프랑스)
Mihaela Ursuleasa (Romania) / 미하엘라 우르술레아사 (루마니아)
2 Round (Top 38)
Guiseppe Albanese (Italy) / 주제페 알베네세 (이탈리아)
Feodor Amirov (Russia) / 페오도르 아미로프 (러시아)
Yuri Blinov (Belorussia) / 유리 블리노프 (벨로루시)
Cheng Chen (China) / 청 천 (중국)
Nami Ejiri (Japan) / 나미 에지리 (일본)
Jin Ju (China) / 진 주 (중국)
Andrej Jusov (Germany) / 안드레이 유조프 (독일)
Takeshi Kakehashi (Japan) / 다케시 다케하시 (일본)
Martin Kasík (Czech Republic) / 마르틴 카시크 (체코)
Jeong-Won Kim (South Korea) / 김정원 (대한민국)
Alexei Komalov (Russia) / 알렉세이 코말로프 (러시아)
Ka-Ling Collen Lee (China) / 카-링 콜린 리 (중국)
Piotr Machnik (Poland) / 표트르 마스니크 (폴란드)
Vladimir Milošević (Serbia) / 블라디미르 밀로셰비치 (세르비아)
Yurie Miura (Japan) / 유리에 미우라 (일본)
Rieko Nezu (Japan) / 리에코 네주 (일본)
Maxence Pilchen (France) / 막상스 필첸 (프랑스)
Marianna Prjevalskaya (Spain) / 마리아나 프레발스카야 (스페인)
Roberto Prosseda (Italy) / 로베르토 프로세다 (이탈리아)
Yorck Hardy Rittner (Germany) / 요르크 하르디 리트너 (독일)
Natalia Sawościanik (Poland) / 나탈리아 사보시치아니크 (폴란드)
Xiaotang Tan (China) / 샤오탕 탄 (중국)
Daniel Wnukowski (Poland) / 다니엘 브누코프스키 (폴란드)
Hiroaki Yamaguchi (Japan) / 히로아키 야마구치 (일본)
Chun-Chien Yen (Taiwan) / 춘치엔 옌 (대만)
Yung Wook Yoo (South Korea) / 유영욱 (대한민국)
Competition Repertoire
1st Stage
One of the selected nocturnes from the following: / 다음 녹턴 중 하나
Nocturne in B major, Op. 9 No. 3 / 3번
Nocturne in G major, Op. 37 No. 2 / 10번
Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1 / 13번
Nocturne in F-sharp minor, Op. 48 No. 2 / 14번
Nocturne in E flat major, Op. 55 No. 2 / 16번
Nocturne in B major, Op. 62 No. 1 / 17번
Nocturne in E major, Op. 62 No. 2 / 18번
One of the following etudes: / 다음 연습곡 중 하나
Etude in C major, Op. 10 No. 1
Etude in C sharp minor, Op. 10 No. 4
Etude in G flat major, Op. 10 No. 5
Etude in F major, Op. 10 No. 8
Etude in C minor, Op. 10 No. 12
Etude in A minor, Op. 25 No. 11
One of the following etudes: / 다음 연습곡 중 하나
Etude in A minor, Op. 10 No. 2
Etude in C major, Op. 10 No. 7
Etude in A flat major, Op. 10 No. 10
Etude in E flat major, Op. 10 No. 11
Etude in A minor, Op. 25 No. 4
Etude in E minor, Op. 25 No. 5
Etudes in G sharp minor, Op. 25 No. 6
Etude in B minor, Op. 25 No. 10
One of the Ballads / 4개의 발라드 중 하나
or / 또는
Barcarolle in F sharp major, Op. 60 / 뱃노래
or / 또는
Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡
2nd Stage
One of the following polonaises: / 다음 폴로네즈 중 하나
Andante spianato and Polonaise in E flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Polonaise in F sharp minor, Op. 44 / 폴로네즈 5번
Polonaise in A-flat major, Op. 53 / 폴로네즈 6번 <영웅>
Polonaise-Fantaisie in A-flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈
One any scherzo / 4개의 스케르초 중 하나
One Waltz: / 왈츠 하나
Waltz in E flat major, Op. 18 / 1번
Waltz in A flat major, Op. 34 No. 1 / 2번
Waltz in F major, Op. 34 No. 3 / 4번
Waltz in A flat major, Op. 42 / 5번
Waltz in A flat major, Op. 64 No. 3 / 8번
One of the following pieces: / 다음 곡들 중 하나
Impromptu F-sharp major, Op. 36 / 즉흥곡 2번
Impromptu in G flat major, Op. 51 / 즉흥곡 3번
Rondo à la Mazur in F major, Op. 5 / 마주르카 풍의 론도
Rondo E flat major, Op. 16 / 론도 작품 16
at least four more preludes from op. 28, beginning with No. 8 / 24개 전주곡 중 8번부터 시작하여 최소한 4개의 전주곡
Prelude in C sharp minor, Op. 45 / 전주곡 작품 45
Berceuse in D-flat major, Op. 57 / 자장가
Tarantella in A-flat major, Op. 43 / 타란텔라
Etude in E flat minor, Op. 10 No. 6 / 연습곡 작품 10-6
Etude in C sharp minor, Op. 25 No. 7 / 연습곡 작품 25-7
3rd Stage
A full series of mazurkas from the following opuses: / 다음 작품 번호 중 마주르카 전체 세트
17
24
30
33
41
50
56
59
One of the following sonatas: / 다음 소나타 중 하나
Sonata in B flat minor Op. 35 or Sonata in B minor, Op. 58 / 2번 또는 3번
Final
One of the concertos: / 다음 협주곡 중 하나
Piano Concerto in E minor, Op. 11 or Piano Concerto in F minor, Op. 21 / 1번 또는 2번
Yundi Li's Competition Repertoire
Stage I (October 9): 10월 9일 1라운드
Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1 / 녹턴 13번
Etude in A minor, Op. 10 No. 2 / 연습곡 작품 10-2
Etude in A minor, Op. 25, No. 11 / 연습곡 작품 25-11
Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번
Stage II (October 14) / 2라운드 (10월 14일)
Scherzo No. 2 in B flat minor, Op. 31 / 스케르초 2번
Berceuse in D flat major, Op. 57 / 자장가
Waltz in A flat major, Op. 42 / 왈츠 5번
Andante Spianato and Grand Polonaise in E-flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈
Stage III (October 16) / 3라운드 (10월 16일)
4 Mazurkas, Op. 33 / 4개의 마주르카 작품 33
Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 소나타 3번
Final (October 19) / 결선 (10월 19일)
Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번
20세기의 마지막 쇼팽 콩쿠르... 이때까지만 해도 결선에 6~7명이 올라서 순위권 내에 입상하던 시절이었다. 사 첸이 어떤 폴로네즈를 연주했는지에 대한 정보는 찾지 못했는데, 3위 밖이라고 하더라도 특별상도 잘 하면 받을 수도 있었다. 우승자는 스타인웨이 피아노에서 나왔는데 결선에서 4명은 스타인웨이, 1명은 가와이, 1명은 야마하를 선택했다. 마주르카 특별상과 협주곡 특별상은 아무에게도 주어지지 않았다. 폴로네즈, 마주르카, 소나타 지정곡은 1995년과 같다.
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
Google Drive / 2024. 04. Concours International de Piano “Adilia Alieva”
프랑스의 아딜리아 알리예바 국제피아노콩쿠르는 아제르바이잔 피아니스트의 이름을 따서 만들어진 대회이다. 2014년까지 가야르에서 열리다가 2016년부터 안마스에서 열린다. 제3회 2002 Gaillard 비르투오시티 특별상 Ekaterina Avdeev...
댓글 없음:
댓글 쓰기