프로필

내 사진
I'm piano bachelor, piano music lover, CD collector and classical music information's translator. Also KakaoTalk character Tube mania!Naver Blog: http://blog.naver.com/neige1984Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCDPYLTc4mK7dOXYTQEOiPew?view_as=subscriber

2018년 8월 4일 토요일

DVD / Ivo Pogorelich in Villa Contarini 1989



https://www.youtube.com/watch?v=gHZHy2B6MCc
https://www.youtube.com/watch?v=xgaVpOIaAJ0
https://www.youtube.com/watch?v=vuL5f7VYpxA
https://www.youtube.com/watch?v=D2FIJGKpGc8
https://www.youtube.com/watch?v=Qg9A39rmR6Y
https://www.youtube.com/watch?v=zhjD9TKkMjY
https://www.youtube.com/watch?v=7XoPAdPGNck

이 시대의 가장 개성 넘치는 피아니스트를 영상으로 만나다
이보 포고렐리치는 1958년 유고 연방의 수도였던 베오그라드에서 태어났다. 포고렐리치가 음악계의 이슈메이커로 부각되었던 것은 1980년 쇼팽 콩쿠르에서의 해프닝 때문이었다. 본선 3라운드에서 그가 탈락하자, 당시 심사위원 중 한 사람이었던 마르타 아르헤리치가 그에 반발하여 콩쿠르 심사를 거부했던 것이다. 이후 포고렐리치는 아르헤리치의 든든한 후원에 힘입어 정상급 피아니스트로 승승장구했던 반면, 당시 우승자였던 당 타이 손은 이후 음악계에서 그리 큰 반향을 일으키질 못했다.

지난 2005년의 내한공연에서 중후한 풍채의 민머리 중년남의 모습으로 등장하여 국내 팬들에게 당혹감을 주기도 했지만, 그의 전성기라고 할 수 있는 1987년 8월 이탈리아의 빌라 콘타리니에서 촬영된 본 DVD에는 날카롭고도 댄디했던 과거 미청년 시절의 모습이 고스란히 담겨있다. 쇼팽의 피아노 소나타 2번과 베토벤의 두 후기 소나타 27, 32번을 중심으로 이 개성 넘치는 피아니스트의 화려한 테크닉과 풍부한 표현력이 화면 가득히 펼쳐져나간다.

Program
Chopin Sonata No. 2 in b flat, Op. 35 / 쇼팽 소나타 2번
I. Grave - Doppio movimento
II. Scherzo - Più lento - Tempo I
III. Marche funèbre (Lento)
IV. Finale (Presto)

Chopin Prelude in Bb, Op. 28 No. 21 / 쇼팽 전주곡 21번

Chopin Polonaise No. 5 in f#, Op. 44 / 쇼팽 폴로네즈 5번

Beethoven Sonata No. 27 in e, Op. 90 / 베토벤 소나타 27번
I. Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck
II. Nicht zu geschwind und sehr singbar vorgetragen

Beethoven Sonata No. 32 in c, Op. 111 / 베토벤 소나타 32번
I. Maestoso - Allegro con brio ed appassionato
II. Arietta. Adagio molto semplice cantabile

Scriabin Etude in f#, Op. 8 No. 2 / 스크리아빈 연습곡 작품 8-2

Scriabin 2 Poemes, Op. 32 / 스크리아빈 2개의 시곡 작품 32
No. 1 in F#: Andante cantabile
No. 2 in D: Allegro, con eleganza, con fiducia

A production of UNITEL, Munich, 1989

The Last Romantic - Liner Note by Harald Reiter & Translation by Stewart Spencer / 마지막 낭만주의 - 하랄트 라이터의 라이너 노트 (스튜어트 스펜서 번역)
Difficult. Brilliant. Arrogant. A genius, s pop star, a child prodigy. During the 1980s - before he disappeared completely from the scene for a considerable period of time - Ivo Pogorelich was all of these things. In some of the more lurid articles in the popular press he was described as "Kid Dracula", while others wondered if he was a "god or a devil at the piano". Pin-up posters portraying him in romantic poses and colourful costumes were all the rage. Nowadays such treatment of the stars of the world of classical music strikes us as almost normal, but in the 1980s this was terra incognita in the world of music marketing.

난해하다. 멋지다. 도도하다. 천재, 팝스타, 신동. 1980년대 동안 - 그가 상당한 기간 동안 그 분야에서 완전히 사라지기 전에 - 이보 포고렐리치는 이 모든 것들이었다. 인기 있는 언론의 더 야단스러운 몇몇 기사들에서 그는 “키드 드라큘라”로 묘사된 반면 그렇지 않은 언론은 그가 “피아노의 신인지 악마인지” 궁금해 했다. 낭만적인 포즈와 화려한 의상으로 그를 묘사한 꽃미남 포스터들은 엄청나게 대유행했다. 요즘에 클래식 음악계 스타들을 그렇게 대하는 것은 우리에게 거의 평범한 것 같은 인상을 주지만, 1980년대의 음악계 마케팅에서는 미지의 영역이었다.

Yet the phenomenon that was Ivo Pogorelich was far, far more than that. When we listen to his audio recordings and watch the live recordings of his concertos from the 1980s, when he first came to prominence, we are bound to conclude that there have been few international pianists since then, whether male or female, who have been able to hold a candle to him in terms of their musical stature. This is certainly true of his transcendent technique, but above all it applies to his artistic individuality, to which he gave radical and logical expression, even if this ended in controversy and in some cases even in downright failure.

그래도 이보 포고렐리치 현상(열풍)은 그 이상이었다. 우리가 그의 오디오 녹음을 듣고 그의 1980년대 협주곡 실황 녹화를 볼 때, 그가 처음으로 눈에 띄기 시작했을 때, 우리는 그때부터 남성이든 여성이든 관계없이 음악적 위상적인 관점에서 비교될 수 있는 국제적인 피아니스트들이 거의 없다는 결론을 내릴 수밖에 없다. 이것은 그의 탁월한 테크닉에 대해 틀림없이 사실이지만, 무엇보다도 논란으로 끝나서 어떤 경우에는 명백한 실패임에도 급진적이고 논리적으로 표현했던 그의 예술적인 개성에 적용된다.

As an interpretative artist, Pogorelich performs without a safety net but also without any ambiguity. Instead, he brings to his music-making only a sense of ecstasy and total commitment to the matter in hand. Even by the start of his third decade he was already bringing an individual and unique voice to the great music in his repertory, producing interpretations of a kind never previously heard in these works. It is this that constitutes his genius, while at the same time eusuring the timeless value of recordings which in an age of increasingly superficial perfection and pianistic uniformity appear to date from the 19th century rather than from the end of the 20th.

연주 아티스트로서, 포고렐리치는 안전망뿐만 아니라 모호함도 없이 연주한다. 대신에 그는 자신의 음악 만들기에는 오직 황홀감으로, 당면한 문제에는 완전한 몰두로 이끈다. 아직 30대 초반이지만 그는 이미 자신의 레퍼토리에서 위대한 음악에 개성적이고 독특한 목소리를 내어 이 작품들에서 이전에 들어본 적이 없었던 종류의 해석을 만들어냈다. 이것은 점점 더 피상적인 완전성과 피아노 연주에 능한 일관성의 시대에 20세기 말이 아니라 19세기부터 현재에 이르기까지 세월이 흘러도 변치 않는 기록들의 가치를 보장하는 동시에 그의 천재성을 이룬다.

The present DVD showcases key works from Pogorelich's repertory in the form of piano sonatas by Beethoven and Chopin. In 2009, at a time when the pianist is slowly embarking on the second stage of his career, these recordings raise the hope that we may look forward to more of the same in the future. After all, Ivo Pogorelich is still in his early fifties.

현재 DVD는 포고렐리치의 레퍼토리에서 베토벤과 쇼팽이 쓴 피아노 소나타 형식의 주요 작품들을 선보인다. 이 피아니스트가 서서히 제2의 경력 단계로 들어가는 시기인 2009년에 이 녹화는 우리가 앞으로도 더 많은 것을 기대할 수 있다는 희망을 불러일으킨다. 무엇보다도 이보 포고렐리치는 아직 50대 초반이다.

He was born in Belgrade on 20 October 1958, the son of a Croatian double bass player. He moved to Moscow in 1970 to study the piano there, initially at the Central School of Music, later at the Tchaikovsky Conservatory, where from 1976 he was taught by Aliza Kezeradze (1937-1996), whom he subsequently married. In 1978 he won the Alessandro Casagrande International Piano Competition at Terni in Italy and two years later was a prizewinner in the Montreal International Music Competition.

그는 1958년 10월 20일, 베오그라드에서 크로아티아 더블베이스 연주자의 아들로 태어났다. 그는 먼저 중앙음악학교에서 공부하기 위해 1970년에 모스크바로 이동했으며, 다음으로 1976년에 차이코프스키 음악원에서 공부했는데, 알리자 케제라제(1937~1996)를 사사했으며, 나중에 그녀와 결혼했다. 1978년에는 이탈리아 테르니에서 열린 알레산드로 카사그란데 국제피아노콩쿠르에서 우승했으며, 2년 후에는 몬트리올 국제음악콩쿠르에서 우승했다.

But his meteoric international career began, in fact, with a piano competition that he failed to win: the occasion was the 1980 International Chopin Competition which, held in Warsaw every five years, is one of the most important piano competitions in the world. A Soviet apparatchik eliminated the young Croatian before the final round, whereupon Martha Argerich - a jury member who had herself won the first prize in 1965 - resigned from the jury in protest, describing Pogorelich as a genius. News of the incident spread all round the world and made Pogorelich famous more quickly than any prize could have done.

그러나 그의 혜성 같은 국제 경력은 실제로 우승하지 못했던 피아노 콩쿠르와 함께 시작되었다. - 그 경우는 1980 쇼팽 국제피아노콩쿠르였는데, 세계의 가장 중요한 피아노 콩쿠르들 중의 하나로 바르샤바에서 5년마다 열린다. 그를 못마땅해 한 소비에트 도당이 결선이 되기 전에 젊은 크로아티아인을 제거하자 1965 쇼팽 콩쿠르 우승자인 심사위원 마르타 아르헤리치는 포고렐리치를 천재로 표현하면서 그 결과에 항의하여 심사위원직을 사임했다. 이 사건의 소식은 전 세계로 퍼져서 포고렐리치는 어떤 입상자보다 더 빨리 유명해졌다.

Within months Deutsche Grammophon had released Pogorelich's debut album, an all-Chopin recital intended as a direct rebuttal of the Warsaw jury's evident injustice. Writing in 1985, the critic of "Audio" described it as a "Chopin-cleansing storm", a view shared by many of his colleagues. Central to the recital was Chopin's Piano Sonata No. 2 in B flat minor Op. 35, a work that also played a key role when Unitel launched a large-scale film project with Pogorelich in 1986 and 1987. A total of six recital programmes were recorded in historically significant venues of great architectural beauty. The entire programme of the present DVD was filmed at the Villa Contarini, a majestic Renaissance villa in the northern Italian province of Padua near Piazzola sul Brenta and based on designs by Andrea Palladio.

몇 달 안에 도이체 그라모폰은 바르샤바 심사위원단의 명백한 부당함에 대한 직접적인 반박을 의도한 포고렐리치의 쇼팽 리사이틀로 데뷔 앨범을 발표했다. 1985년에 <오디오> 지의 비평가가 글을 쓰면서 이 음반을 “쇼팽 콩쿠르에 대한 아쉬움을 털어내는 폭풍”으로 묘사했는데, 이는 그의 여러 동료들이 공유한 견해이다. 이 리사이틀의 중심이 되는 것은 쇼팽 피아노 소나타 2번인데, 유니텔이 1986년과 1987년에 포고렐리치와 함께 대규모 필름 프로젝트를 시작했을 때 중요한 역할을 한 작품이었다. 6개의 리사이틀 프로그램 전체가 역사적으로 중요한 건축학적 아름다움을 지닌 장소에서 녹화되었다. 현재 DVD의 전체 프로그램은 피아촐라 술 브렌타 인근의 파도바 현 북부 지역의 장엄한 르네상스식 빌라로 안드레아 팔라디오가 설계한 빌라 콘타리니에서 촬영되었다.

If we take as our standard of comparison the tempestuous start to Pogorelich's career and the years up to 1996, then the subsequent period may seem distinctly uneventful. He survived a serious illness and had to deal with his wife's tragic death from cancer at the age of only fifty-nine. His last sound recording - his fourth devoted to Chopin and featuring the four Scherzos - was made in September 1995. But his approach to the works of a composer whose bicentenary in the spring of 2010 will inevitably leave its indelible mark on the whole of the classical musical scene has lost none of its unprecedented actuality in terms of its idiosyncratic pianism, its profound and searching truthfulness and its extremely emotional, yet entirely unsentimental expressiveness. There is little that can be compared to this.

포고렐리치의 경력의 격렬한 시작과 1996년까지의 해들을 우리가 비교하는 표준으로 삼는다면, 이후의 기간은 명백히 사건이 없는 것처럼 보일 수 있다. 그는 심각한 질병에서 살아남았으며 불과 59세에 암으로 인한 아내의 비극적인 죽음을 마주해야만 했다. 그의 마지막 녹음인 쇼팽 4개의 스케르초 음반은 1995년 9월에 제작되었다. 그러나 2010년 봄에 탄생 200주년을 맞이한 작곡가의 작품들에 대한 그의 접근 방식은 필연적으로 클래식 음악계 전반이 그 독특한 피아니즘, 그 심오하고 면밀한 진실성과 그 극단적으로 감정적이나 전적으로 감상적이지 않은 표현력을 가지고 있다는 것에 대해서 지울 수 없는 흔적을 남길 것이다. 이것과 비교할 수 있는 것은 거의 없다.

After Chopin, it is Beethoven who has remained a constant factor in Pogorelich's career as the composer who features most frequently in his recitals. This is particularly true of Beethoven's famous last Piano Sonata in C minor Op. 111. Time and again he has returned to this coda to Beethoven's cosmos, constantly rethinking and refining his interpretation of a work that has intimidated whole generations of composers and performers. Even today the work continues to feature on many of the concert programmes that he now gives with increasing infrequency. His interpretation of this masterpiece is a classic example of the boldness of his approach and of the liberties that he takes, but also of the way in which his interpretations divide opinion. For some commentators his performance is pure poetry, while for others it is almost a desecration of the piece. There is little doubt that both reactions are a matter of indifference to the performer.

쇼팽 다음으로 그가 리사이틀에서 가장 자주 연주하는 작곡가로 포고렐리치의 경력에서 끊임없이 변함없이 남아있는 사람은 베토벤이다. 이것은 특히 베토벤의 유명한 마지막 피아노 소나타 32번에 해당된다. 몇 번이고 그는 베토벤의 우주에 대한 이 코다로 돌아왔는데, 모든 작곡가와 연주자 세대를 위협하는 작품에 대한 자신의 해석을 끊임없이 재고하고 다듬었다. 오늘날에도 이 작품은 현재 그의 빈번하게 늘어나는 여러 콘서트 프로그램에서 계속 연주된다. 그의 이 걸작 해석은 그의 대담한 접근 방식과 그가 취하는 자유일 뿐만 아니라 그의 해석 방식에 대한 의견이 분분해지는 대표적인 예이다. 어떤 평론가들에게 그의 연주는 순수한 시인 반면, 어떤 평론가들에게는 곡에 대한 신성 모독에 가깝다. 양쪽 반응 모두 연주자에 대한 무관심의 문제라는 데에는 의심의 여지가 없다.

All the hallmarks of Pogorelich's distinctive style may be found here in abundance - the extraordinarily rich palette of tone colours, the predilection for extreme speeds and bold rhythmic liberties and the pianist's ability to make overfamiliar works sound new, freshly minted and different. Ultimately listeners must decide for themselves what to make of all this. But listening to Ivo Pogorelich remains an experience comparable only to being the first person to walk across freshly fallen snow.

포고렐리치의 독특한 스타일의 모든 특징은 여기에서 풍부하게 발견된다. - 음색의 특별히 풍부한 팔레트, 극단적인 빠르기와 대담하게 자유로운 리듬, 지나치게 친한 작품들을 새롭고 신선하며 최근에 생겨난 다른 것으로 들리게 하는 피아니스트의 능력. 궁극적으로 청취자들은 어떻게 생각해야 좋을지 스스로 결정해야 한다. 그러나 이보 포고렐리치의 연주를 듣는 것은 새로이 내린 눈을 가로질러 걷는 최초의 사람인 것에 비견될 만한 경험으로 남아있다.

2018년 8월 3일 금요일

Yuja Wang & Michael Tilson Thomas at the NHK Hall in Tokyo (22 November 2016)


https://www.youtube.com/watch?v=XI_2-zTStUo
https://yadi.sk/mail?hash=kUCEkuai%2F5dsGcz7HJTSa6nWuK4Ci6tJzvKPhIAUTHU%3D&uid=96602421

2016년 11월 22일 도쿄 NHK 홀 콘서트
Yuja Wang, piano / 유자 왕, 피아노
San Francisco Symphony Orchestra / 샌프란시스코 심포니 오케스트라
Michael Tilson Thomas, conductor / 마이클 틸슨 토머스 지휘

Program
Chopin Piano Concerto No. 2 in f, Op. 21 / 쇼팽 피아노 협주곡 2번
I. Maestoso
II. Larghetto
III. Allegro vivace

Encore
Schubert/Liszt: Gretchen am Spinnrade, D.118 / 슈베르트 <물레 감는 그레첸> (리스트 편곡)

유튜브에서도 전체를 볼 수 있다.

2018년 8월 2일 목요일

Richard Goode - Live at Verbier Festival (29 July 2018)


https://www.youtube.com/watch?v=sDhW4ThLtSE

2018년 7월 29일 베르비에 페스티벌 콘서트
Richard Goode, piano / 리처드 구드, 피아노
Verbier Festival Junior Orchestra / 베르비에 페스티벌 청소년 오케스트라
Alain Altinoglu, conductor / 알랭 알티놀뤼 지휘
Salle des Combins in Verbier / 베르비에 콩뱅 홀

Program
Mozart Concerto No. 20 in d, K. 466 / 모차르트 협주곡 20번
I. Allegro
II. Romance
III. Rondo. Allegro assai

Bach Partita No. 1 in Bb, BWV 825: IV. Sarabande (encore) / 바흐 파르티타 1번 중 사라방드

Mendelssohn-Bartholdy Symphony No. 5 in D, Op. 107 "Reformation" / 멘델스존 교향곡 5번 <종교개혁>
I. Andante - Allegro con fuoco
II. Allegro vivace
III. Andante
IV. Andante con moto

Encore
Brahms Hungarian Dances No. 21 in e / 브람스 헝가리 무곡 21번

2018년 7월 30일 월요일

Verbier Festival Gala Concert (25 July 2018)


https://www.youtube.com/watch?v=n3R7vjA_mko

2018년 7월 25일 18시 베르비에 페스티벌 갈라 콘서트
Sergei Babayan, piano / 세르게이 바바얀, 피아노
Kristóf Baráti, violin / 크리슈토프 바라티, 바이올린
Lisa Batiashvili, violin / 리사 바티아쉬빌리, 바이올린
Renaud Capuçon, violin / 르노 카퓌송, 바이올린
Gérard Caussé, viola / 제라르 코세, 비올라
Alexandra Conunova, violin / 알렉산드라 코누노바, 바이올린
Seong-Jin Cho, piano (replaced Martha Argerich) / 조성진, 피아노 (마르타 아르헤리치 대체)
Caroline Dowdle, piano / 캐롤라인 도들, 피아노
Vilde Frang, violin / 빌데 프랑, 바이올린
Pamela Frank, violin / 파멜라 프랭크, 바이올린
Martin Fröst, clarinet / 마르틴 프뢰스트, 클라리넷
Valery Gergiev, conductor / 발레리 게르기에프, 지휘
Ilya Gringolts, violin / 일리야 그린골츠, 바이올린
Nobuko Imai, violin / 노부코 이마이, 비올라
Andrei Ionuț Ioniță, cello / 안드레이 이오누트 이오니타, 첼로
Leonidas Kavakos, violin / 레오니다스 카바코스, 바이올린
Evgeny Kissin, Pianist / 에프게니 키신, 피아노
Daniel Lozakovich, violin / 다니엘 로자코비치, 바이올린
Mischa Maisky, cello / 미샤 마이스키, 첼로
Mikhail Pletnev, conductor & piano / 미하일 플레트네프, 지휘 겸 피아노
Thomas Quasthoff, baritone / 토마스 크바스토프, 바리톤
Julien Quentin, harpsichord & piano / 줄리앙 쿠엔틴, 하프시코드 겸 피아노
Vadim Repin, violin / 바딤 레핀, 바이올린
Rias Kammerchor, choir / 리아스 실내 합창단, 합창
Sir András Schiff, conductor & piano / 안드라스 쉬프 경, 지휘 겸 피아노
Dmitry Sitkovetsky, violin / 드미트리 시트코베츠키, 바이올린
Gábor Takács-Nagy, conductor / 가보르 타카치-나기, 지휘
Blythe Teh Engstroem, violin & viola / 블리스 테 엥스트룀, 바이올린 겸 비올라
Daniil Trifonov, piano / 다닐 트리포노프, 피아노
Kirill Troussov, violin / 키릴 트루소프, 바이올린
Maxim Vengerov, violin / 막심 벵게로프, 바이올린
Yuja Wang, piano / 유자 왕, 피아노
Tabea Zimmermann, viola / 타베아 침머만, 비올라
Pinchas Zukerman, violin & direction / 핀커스 주커만, 바이올린 겸 합창 지휘
Edgar Moreau, cello / 에드가 모로, 첼로
Verbier Festival Chamber Orchestra / 베르비에 페스티벌 실내 오케스트라
Emily Edmonds, mezzo-soprano / 에밀리 에드먼즈, 메조소프라노
Richard Goode, piano / 리처드 구드, 피아노
Brendan Kane, double-bass / 브렌든 케인, 더블베이스
Denis Kozhukhin, piano / 데니스 코주힌, 피아노
Rodion Shchedrin, composer / 로디온 셰드린, 작곡가
Salle des Combins in Verbier / 베르비에 콩뱅 홀


Program
J.S. Bach Brandenburg Concerto No. 3 in G, BWV 1048 / 바흐 브란덴부르크 협주곡 3번
I. [no tempo indication]
II. Adagio
III. Allegro
... Julien Quentin, harpsichord / 줄리앙 쿠엔틴, 하프시코드

Sarasate/Dmitry Sitkovetsky: Navarra Fantasy / 사라사테 <나바라 환상곡> (드미트리 시트코베츠키 편곡)
... Caroline Dowdle, 1st piano / 캐롤라인 도들, 제1피아노
... Julien Quentin, 2nd piano / 줄리앙 쿠엔틴, 제2피아노

Peter Heidrich: "Happy Birthday" Variations / 페터 하인리히 <생일 축하> 변주곡
Theme / 주제
Variation II (Haydn) / 하이든 풍의 변주
Variation IV (Beethoven) / 베토벤 풍의 변주
Variation VI (Brahms) / 브람스 풍의 변주
Variation VII (Wagner) / 바그너 풍의 변주
Variation XIII (Tango) / 탱고 풍의 변주

Smetana Sonata for 2 pianos 8 hands / 스메타나 2대의 피아노 8개의 손을 위한 소나타
... Evgeny Kissin, 1st piano (right) / 에프게니 키신, 제1피아노 (오른쪽)
... Yuja Wang, 1st piano (left) / 유자 왕, 제1피아노 (왼쪽)
... Seong-Jin Cho, 2nd piano (right) / 조성진, 제2피아노 (오른쪽)
... Sir András Schiff, 2nd piano (left) / 안드라스 쉬프 경, 제2피아노 (왼쪽)

Brahms: Souvenir de la Russie, 6 Fantasies on Russian and Gipsy melodies for piano 4 hands / 브람스 4개의 손을 위한 러시아와 집시 멜로디에 의한 6개의 환상곡 <러시아의 추억> 중 2, 3, 4번
No. 2 in a: Chansonette de Titoff. Andante (after the song "The Branch" by Nikolai Alekseevich Titov) / 티토프의 노래 <지류>(또는 갈래길)에 의한 노래 <티토프의 짤막한 노래>
No. 3 in a: Romance de Warlamoff. Con moto (after the song "Don't You Wake Her at Dawn" by Aleksandr Varlamov) / 바를라모프의 노래 <그대 아직 깨어나지 않은 어스름 새벽에>에 의한 노래 <바를라모프의 로망스>
No. 4 in d: Le Rossignol, de Alexander Alabieff / 알라비에프의 <나이팅게일>
... Seong-Jin Cho, piano (right) / 조성진, 피아노 (오른쪽)
... Sir András Schiff, piano (left) / 안드라스 쉬프 경, 피아노 (왼쪽)

J.S. Bach /Pletnev: "Jesus bleibet meine Freude", BWV 147 for 2 pianos / 바흐 2대의 피아노를 위한 <예수는 우리의 기쁨과 소망 되시니> (플레트네프 편곡)
... Daniil Trifonov, piano (right) / 다닐 트리포노프, 피아노 (오른쪽)
... Mikhail Pletnev, piano (left) / 미하일 플레트네프, 피아노 (왼쪽)

Rachmaninov Romance in A for 6 hands / 라흐마니노프 6개의 손을 위한 로망스
... Evgeny Kissin, piano (right) / 에프게니 키신, 피아노 (오른쪽)
... Daniil Trifonov, piano (middle) / 다닐 트리포노프, 피아노 (가운데)
... Rodion Shchedrin, piano (left) / 로디온 셰드린, 피아노 (왼쪽)

Dvořák Slavonic Dance in e, Op. 72 No. 2 / 드보르작 슬라브 무곡 작품 72-2
Dvořák Slavonic Dance in A, Op. 46 No. 5 / 드보르작 슬라브 무곡 작품 46-5
... Yuja Wang, piano (right) / 유자 왕, 피아노 (오른쪽)
... Sir András Schiff, piano (left) / 안드라스 쉬프 경, 피아노 (왼쪽)

Rachmaninov Italian Polka in e flat for piano 4 hands, TN II/21 / 라흐마니노프 4개의 손을 위한 <이탈리아 폴카>
... Evgeny Kissin, 1st piano / 에프게니 키신, 제1피아노
... Daniil Trifonov, 2nd piano / 다닐 트리포노프, 제2피아노

Rachmaninov Suite for 2 pianos No. 1, Op. 5: I. Barcarolle. Allegretto / 라흐마니노프 2대의 피아노를 위한 모음곡 1번 1악장 <뱃노래>
... Sergei Babayan, 1st piano / 세르게이 바바얀, 제1피아노
... Daniil Trifonov, 2nd piano / 다닐 트리포노프, 제2피아노

Lutosławski: Variations sur un theme de Paganini for 2 pianos / 루토스와프스키 2대의 피아노를 위한 파가니니 변주곡
... Denis Kozhukhin, 1st piano / 데니스 코주힌, 제1피아노
... Yuja Wang, 2nd piano / 유자 왕, 제2피아노

Rossini: "William Tell" Overture for 4 pianos 8 hands / 로시니 4대의 피아노 8개의 손을 위한 오페라 <윌리엄 텔> 서곡
... Evgeny Kissin, Pianist / 에프게니 키신, 피아노
... Seong-Jin Cho, piano / 조성진, 피아노
... Denis Kozhukhin, piano / 데니스 코주힌, 피아노
... Yuja Wang, piano / 유자 왕, 피아노
... Sir András Schiff, piano / 안드라스 쉬프 경, 피아노
... Mikhail Pletnev, piano / 미하일 플레트네프, 피아노
... Sergei Babayan, piano / 세르게이 바바얀, 피아노
... Daniil Trifonov, piano / 다닐 트리포노프, 피아노

Mozart: Ave verum corpus, K. 618 / 모차르트 <거룩한 성체> K. 618
Handel Messiah: 44. Hallelujah (chorus) / 헨델 오라토리오 <메시아> 중 합창 <할렐루야>
Johann Strauss II: Eljen A Magyar!, Op. 332 / 요한 슈트라우스 2세 <헝가리 만세!> 폴카
... Rias Kammerchor / 리아스 실내 합창단
... Verbier Festival Chamber Orchestra / 베르비에 페스티벌 실내 오케스트라
... Gábor Takács-Nagy, conductor / 가보르 타카치-나기 지휘
... Verbier Festival Chamber Orchestra / 베르비에 페스티벌 실내 오케스트라
... Gábor Takács-Nagy, conductor / 가보르 타카치-나기 지휘

Verbier Mix / 베르비에 믹스
Johann Strauss II/Stephan Koncz: Die Fledermaus for clarinet and orchestra / 요한 슈트라우스 2세 오페레타 <박쥐> (슈테판 콘치의 클라리넷과 오케스트라를 위한 편곡)
... Martin Fröst, clarinet / 마르틴 프뢰스트, 클라리넷
Johann Strauss II: Finale "Im Feuerstromder Reben" from the operetta "Die Fledermaus" / 요한 슈트라우스 2세 오페레타 <박쥐> 2막 피날레 <샴페인의 노래>
... Emily Edmonds, mezzo-soprano / 에밀리 에드먼즈, 메조소프라노
Göran Fröst: Klezmer Dance No. 3 for clarinet and strings / 괴란 프뢰스트 - 클라리넷과 현악기를 위한 클레즈머 무곡 3번
... Martin Fröst, clarinet / 마르틴 프뢰스트, 클라리넷
Johann Strauss II: Finale "Im Feuerstromder Reben" from the operetta "Die Fledermaus" / 요한 슈트라우스 2세 오페레타 <박쥐> 2막 피날레 <샴페인의 노래>
... Emily Edmonds, mezzo-soprano / 에밀리 에드먼즈, 메조소프라노
Cole Porter: Begin the Beguine / 콜 포터 <비긴이 시작되면>
... Thomas Quasthoff, baritone / 토마스 크바스토프, 바리톤
Johann Strauss II: Finale "Im Feuerstromder Reben" from the operetta "Die Fledermaus" / 요한 슈트라우스 2세 오페레타 <박쥐> 2막 피날레 <샴페인의 노래>
... Emily Edmonds, mezzo-soprano / 에밀리 에드먼즈, 메조소프라노
... Verbier Festival Chamber Orchestra / 베르비에 페스티벌 실내 오케스트라

Johann Strauss II: "Die Fledermaus" Overture / 요한 슈트라우스 2세 오페레타 <박쥐> 서곡
... Verbier Festival Chamber Orchestra / 베르비에 페스티벌 실내 오케스트라
... Valery Gergiev, conductor / 발레리 게르기에프 지휘

Rossini: "William Tell" Overture / 로시니 오페라 <윌리엄 텔> 서곡
... Verbier Festival Chamber Orchestra / 베르비에 페스티벌 실내 오케스트라
... Valery Gergiev, conductor / 발레리 게르기에프 지휘




다운로드 버튼이 보이지 않으면 Yandex.Disk 사이트에 회원 가입해서 무료로 받으면 된다. 브란덴부르크 협주곡이 끝나고 베르비에 페스티벌 감독인 마르틴 티손 엥스트룀이 나와서 인사한다. 이 갈라 연주는 DVD로 출시될 수도 있다. 아직 베르비에 페스티벌이 끝나지도 않았는데 갈라를 중간에 하네... 베르비에 페스티벌이 8월 5일에 끝나는데 어서어서 다른 연주자들도 정리해야 한다. <생일 축하 노래>를 연주해서 엥스트룀 감독의 부인 생일인가 했는데, 알고 보니 소프라노 바버라 헨드릭스랑은 한때 부부였지 현재는 아니다. 바이올린, 비올라, 첼로, 더블베이스 주자들이 모여서 오케스트라 단원처럼 연주하는데 평소에는 독주자로 활동하지만 여기서는 오케스트라 단원이 되어보기도 하고... 아르헤리치가 실내악인데도 공연을 취소하면서 조성진이 그 자리를 꿰찼는데 쉬프 경 옆에도 앉아보고 키신 옆에도 앉아보고... 내가 생각하는 조성진의 듀오 파트너 0순위가 트리포노프인데 여기에선 안 만나네... 둘의 조합이 궁금한 곡이 있다면 라흐마니노프 2대의 피아노를 위한 모음곡! 트리포노프는 그 곡을 스승인 바바얀과 몇 번 연주한 적이 있었는데 여기에서도 또 협연했다. 트리포노프의 손에서 조성진 같은 투명한 터치가 느껴진다. 바바얀이 뽀글이 머리가 아니라서 못 알아봤다. 구글에서 트리포노프가 누구랑 연주했는지 유튜브에 뜬 걸 보고 바바얀이라는 걸 알아냈다. 트리포노프랑 키신의 조합도 보고... 그런데 유자 왕은 점점 킬힐에다가 야해지고 있다는... 인제는 가슴까지 파일 줄이야... 유자 왕이 긴 드레스를 입는다고 해도 오른쪽은 관중에게 보이도록 파여진 것. 연주하면서 옷이 혹시 흘러내리려고 하는 건지 어깨를 만지는 모습도 보인다. 어쩔 땐 보는 내가 민망할 때도 있다. 라흐마니노프의 <이탈리아 폴카>는 원래 피아노 한 대에서 연주하는 건데 각자 떨어져서 2대의 피아노를 위한 곡인 것처럼 연주한다. 루토스와프스키의 <파가니니 변주곡>은 조성진의 파트너로 아르헤리치나 키신을 생각했던 곡. 파가니니 변주곡을 연주할 때 코주힌 옆에는 페이지 터너가 있는데 유자 왕 옆에는 없어서 뭔가 했더니 아이패드. 헐퀴... 유자 왕 그새 더 야한 옷으로 갈아입었어... 2대의 피아노를 위한 연주가 끝나고 4대의 피아노 세팅! 코주힌네는 악보가 제대로 전달이 안 되었는지 페이지 터너에게 건넨다. 페이지 터너는 피아니스트 줄리앙 쿠엔틴인 것 같다. 지난 베르비에 페스티벌에서 4대의 피아노에서 8명이 연주하는 걸 본 적이 있었는데 조성진이 저 무대에서 언젠간 연주하겠구나 하는 생각이 현실이 되었다. 연주가 끝나고 8명이 인사하는데 가운데에 조성진이랑 트리포노프가 딱! 둘이 이렇게도 만나네... 무대를 나갈 때 키신 형님(?)이 조성진을 챙겨주네... 형아가 아니라 삼촌뻘. 무대에 다시 나와서 인사할 때는 키신, 조성진, 유자 왕, 코주힌, 트리포노프, 쉬프 경, 플레트네프, 바바얀 순. 8명 중에서 조성진은 하마마쓰랑 쇼팽 콩쿠르 1위, 코주힌은 퀸엘리자베스 콩쿠르 1위, 트리포노프는 루빈스타인이랑 차이코프스키 콩쿠르 1위, 플레트네프는 차이코프스키 콩쿠르 1위, 바바얀은 하마마쓰 초대 콩쿠르 1위로 화려한 라인업! <헝가리 만세!>는 합창단이 노래를 부르진 않는데 마지막에 헤이! 외치면서 곡이 끝난다. 메조소프라노가 노래할 때에는 단원들이 더 늘어난다. 클라리넷 연주자가 돌아다니면서 연주하는데 카바레 무대 같기도 하고... 클라리넷이 낼 수 있는 음의 색깔을 최대한 발휘하는 것 같다. 메조소프라노에 이어서 바리톤이 노래부를 때에는 재즈바에서 흘러나오는 노래처럼 들린다. <비긴이 시작되면>은 재즈 음반을 모으면서 많이 봤던 제목인데 찾아보니 말티니크 섬의 비긴이라는 춤곡의 리듬으로 시작하다(Begin)와 동음이의어. 베르비에 믹스는 정확한 제목을 몰라서 찾아봐야 했는데 구글링도 하고 갖고 있는 음반도 뒤져봐서 나름대로 프로그램을 정리했다. 맨 마지막에는 게르기에프가 앙코르로 다시 지휘하는데 전주만 연주하고 페스티벌의 모든 참가자들이 나와서 노래부른다. 노래부를 때 유자 왕이 트리포노프랑 조성진 사이에 껴있다. 앙코르를 외치지만 정말 공연 끝! 마지막에 아이들이 나와서 꽃을 건넨다. 그러고 나서 관중석으로 그 꽃을 출연자들이 던진다. 그런데 아이들이 꽃을 또 주네... 무대에서 출연자들끼리 인사를 건네는데 다들 수고하셨어요!!!!!

Andrei Ionuț Ioniță & Seong-Jin Cho - Live at Verbier Festival (25 July 2018)


https://www.youtube.com/watch?v=qUCIX7mpaVE

2018년 7월 25일 11시 베르비에 페스티벌 콘서트
Andrei Ionuț Ioniță, cello / 안드레이 이오누트 이오니타, 첼로
Seong-Jin Cho, piano / 조성진, 피아노
Verbier Church / 베르비에 교회

Program
Gaspar Cassado: Suite for Cello Solo / 가스파르 카사도 <무반주 첼로 모음곡>
I. Prelude - Fantasia
II. Sardana - Danza
III. Intermezzo e danza finale

Beethoven Sonata for Cello and Piano No. 3 in A, Op. 69 / 베토벤 첼로 소나타 3번
I. Allegro, ma non tanto
II. Scherzo. Allegro molto - Trio
III. Adagio cantabile - Allegro vivace

Schumann Fantasiestücke for Cello and Piano in a, Op. 73 / 슈만 환상소곡집
I. Zart und mit Ausdruck
II. Lebhaft, licht
III. Rasch und mit Feuer

Shostakovich Sonata for Cello and Piano in d, Op. 40 / 쇼스타코비치 첼로 소나타
I. Allegro non troppo
II. Allegro
III. Largo
IV. Allegro

Encores
Bartók 6 Romanian Folk Dances, Sz. 56, BB 68 / 버르토크 <루마니아 춤곡>
- I. Joc cu bâtǎ. Allegro moderato / 막대기 춤
- II. Brâul. Allegro / 허리띠 춤
- III. Pê-loc. Andante / 제자리걸음 춤
- IV. Buciumeana. Moderato / 부슘의 춤
- V. Poargǎ româneascǎ. Allegro / 루마니아 폴카
- VI. Mǎrunţel. Allegro / 빠른 춤곡
Johann Sebastian Bach Cantata "Ich steh mit einem Fuß im Grabe", BWV 156 (Arioso) / 바흐 칸타타 BWV 156 <나는 지금 문턱에 서있네> (아리오소)

2015 차이코프스키 콩쿠르 우승자와 2015 쇼팽 콩쿠르 우승자의 만남!

Kristóf Baráti & Lucas Debargue - Live at Verbier Festival (24 July 2018)


https://www.youtube.com/watch?v=HwNngCU4UWU
https://www.youtube.com/watch?v=b-1s7gTYiVU
https://www.youtube.com/watch?v=lhkn1UrL77Y
https://www.youtube.com/watch?v=Uy0rc-O4T70

2018년 7월 24일 베르비에 페스티벌 콘서트
Kristóf Baráti, violin / 크리슈토프 바라티, 바이올린
Lucas Debargue, piano / 뤼카 드바르그, 피아노
Verbier Church / 베르비에 교회

Program
Debussy Sonata for Violin and Piano / 드뷔시 바이올린 소나타
I. Allegro vivo
II. Intermède: fantasque et léger
III. Finale: très animé

Brahms Sonata for Violin and Piano No. 1 in G, Op. 78 / 브람스 바이올린 소나타 1번
I. Vivace, ma non troppo
II. Adagio
III. Allegro molto moderato

Franck Violin Sonata in A, FWV 8 / 프랑크 바이올린 소나타
I. Allegretto ben moderato
II. Allegro
III. Recitativo-Fantasia. Ben moderato
IV. Allegretto poco mosso

Encores
Brahms F-A-E Sonata: III. Scherzo in c / 브람스 F-A-E 소나타 3악장 스케르초
Brahms Violin Sonata No. 3 in d, Op. 108: II. Adagio / 브람스 바이올린 소나타 3번 2악장

Seong-Jin Cho - Live at Verbier Festival (23 July 2018)


https://www.letemps.ch/culture/pepites-demotion-verbier-festival
http://www.swissclassic.org/Verbier%20Festival%202018.html#Pianisten
https://bachtrack.com/review-debussy-schumann-chopin-seong-jin-cho-verbier-festival-july-2018
http://toutelaculture.com/musique/classique-musique/revelation-seong-jin-cho-4e-de-mahler-karaoke-lyrique-denfer-hauteurs-de-verbier/
https://www.youtube.com/watch?v=vv7QYmuaJxU

조성진 리사이틀 - 2018년 7월 23일 11시 베르비에 페스티벌
Verbier Church / 베르비에 교회

Program
Debussy Images, Book I / 드뷔시 영상 1집
I. Reflects dans l'eau / 물에 비치는 그림자
II. Hommage a Rameau / 라모를 찬양하며
III. Mouvement / 움직임

Schumann Fantasiestücke, Op. 12 / 슈만 환상소곡집
I. Das Abends / 석양
II. Aufschwung / 비상
III. Warum? / 어찌하여
IV. Grillen / 변덕
V. In der Nacht / 밤에
VI. Fabel / 우화
VII. Traumes-Wirren / 꿈의 얽힘
VIII. Ende vom Lied / 노래의 종말

Intermission

Debussy Images, Book II / 드뷔시 영상 2집
I. Clothes a travers les feuilles / 잎새를 흐르는 종
II. Et la descend sur le temple qui fut / 달은 황폐한 절에 걸려
III. Poissons d'or / 금빛 고기

Chopin Sonata No. 3 in b, Op. 58 / 쇼팽 소나타 3번
I. Allegro maestoso
II. Scherzo. Molto vivace
III. Largo
IV. Finale. Presto non tanto - Agitato

Encores
Chopin Prelude in b, Op. 28 No. 6 / 쇼팽 전주곡 6번
Liszt Etudes d'exécution transcendante No. 10 in f / 리스트 초절기교 연습곡 10번


Pépites d’émotion au Verbier Festival - Review by Julian Sykes on Le Temps (23 July 2018) / 베르비에 페스티벌의 소중한 감정 - 2018년 7월 23일 르 탕프에서 율리안 지케스의 리뷰 발췌
(전략)

Toucher impalpable / 보이지 않는 터치
Le récital d’Evgeny Kissin dimanche soir était attendu. Malgré ses tics et mimiques au visage, le pianiste russe s’est montré très concentré. Dans ses trois Nocturnes de Chopin, le jeu est puissamment architecturé; tout repose sur des basses granitiques semblables à des piliers. Ce qu’il y manque? Une part de mystère, l’impalpable que l’on associe à Chopin. La 3e Sonate en fa mineur de Schumann sonne de manière très orchestrale. Le meilleur est dans le mouvement lent: ce thème et variations respire une grandeur sombre et épique sous les doigts de Kissin. Le jeu du pianiste est très pensé, très organisé – presque trop pour une musique qui mériterait d’être plus fantasque.

에프게니 키신의 리사이틀이 일요일 밤에 기대되었다. 우스꽝스러운 제스처와 표정이 있었음에도 러시아 피아니스트는 매우 집중적이었다. 쇼팽 3개의 녹턴에서 연주가 강력하게 구성되어 있는데, 모든 것이 기둥처럼 단단한 기초에 달려 있다. 무엇이 빠졌을까? 우리가 쇼팽과 연결된 보이지 않는 터치로 수수께끼의 요소이다. 슈만 소나타 3번은 매우 관현악적으로 들린다. 느린 3악장이 가장 좋은데, 이 주제와 변주곡은 키신의 손가락에서 우울하고 장엄한 서사시를 발산한다. 이 피아니스트의 연주는 매우 사려 깊고 매우 체계적인데, 더 기발해지는 것이 용납되는 음악에 매우 가깝다.

On retrouve les basses d’acier de Kissin dans un bouquet de Préludes de Debussy en seconde partie. Pas d’impressionnisme à fleur de peau ici. On y admire sa manière de sculpter la musique, avec cette fois-ci un toucher plus impalpable dans certains Préludes. Certes, on pourrait rêver de sonorités moins dures dans la partie centrale de La cathédrale engloutie (on dirait du Rachmaninov!), mais toute la fin de la pièce est très réussie. Kissin apporte une note d’humour au prélude Général Lavine – Eccentric et on aime ces giboulées de notes admirablement fondues grâce à la pédale dans Feux d’artifice. Rêverie de Schumann, joué en bis, manque de poésie, alors que l’Etude opus 25 No 12 de Chopin, elle, est d’une virtuosité colossale.

우리는 2부에서 드뷔시 프렐류드의 꽃다발 속에 있는 키신의 강철 같은 저음을 찾는다. 여기 피부에는 인상파가 없다. 우리는 음악을 조각하는 그의 방식, 이번에는 일부 전주곡들에서 더 비할 데 없는 터치에 감탄한다. 틀림없이, <가라앉은 성당>(그것은 라흐마니노프처럼 보인다!)의 중간부에서 더 거친 소리를 꿈꿀 수 있지만, 이 곡의 전체와 마지막은 매우 성공적이다. 키신은 <괴짜 라빈 장군>에 유머 감각을 선사하며 우리는 <불꽃>에서 페달 덕분에 아름답게 녹은 음들의 소나기를 사랑한다. 앙코르곡으로 연주한 슈만의 트로이메라이(꿈)는 시적인 면이 부족한 반면, 쇼팽 에튀드 작품 25-12는 엄청나게 기교적이다.

Jeu éloquent / 설득력 있는 연주
Vainqueur du Concours Chopin de Varsovie en 2015, Seing-Jin Cho a donné un très beau récital lundi matin à l’église. Ce pianiste sud-coréen joue de manière brillante et sensible à la fois. Sobre au clavier, cultivant un jeu raffiné et coloré (les deux cahiers d’Images de Debussy), il possède une solide technique. Il fait ressortir les contre-chants dans Schumann (Fantasiestücke opus 12) et Chopin (3e Sonate en si mineur opus 58) tout en structurant le discours. Le finale de la 3e Sonate de Chopin est porté par une virtuosité incandescente, de même que l’Etude d’exécution transcendante No 10 de Liszt. Occasionnellement, le toucher est trop dur dans les nuances «forte», mais c’est un jeu éloquent. Un artiste à suivre et qui remplacera Martha Argerich, mercredi soir, au concert de gala des 25 ans du festival.

2015 바르샤바 쇼팽 콩쿠르 우승자 조성진은 월요일 아침에 교회에서 아름다운 리사이틀을 선사했다. 이 한국인 피아니스트는 동시에 화려하고 민감한 방식으로 연주한다. 건반에서 세련되고 화려한 연주(드뷔시 2개의 영상)를 소화한 그는 단단한 테크닉을 가지고 있다. 그는 이야기를 구조화하는 동안 슈만(환상 소곡집)과 쇼팽(소나타 3번)에서 (대위법에서 중심주제와 어우러지거나 대립되는) 대위(對位) 선율을 이끌어낸다. 쇼팽 소나타 3번의 4악장 피날레는 리스트 초절기교 연습곡 10번처럼 격렬한 기교로 진행된다. 때로는 “포르테”(세게) 표현에서 매우 단단하지만, 설득력 있는 연주이다. 이 아티스트는 수요일 밤 페스티벌 25주년 갈라 콘서트에서 마르타 아르헤리치를 대신하여 연주할 것이다.


Zwei Pianisten - Swiss Classic Review (23 July 2018) / 2명의 피아니스트 - 2018년 7월 23일 스위스 클래식 리뷰
Am Abend Evgeny Kissin in der Salle des Combins, am darauf folgenden Vormittag Seong-Jin Cho in der Kirche von Verbier.

콩뱅 홀에서의 에프게니 키신의 밤에 이어 아침에는 베르비에 교회에서의 조성진의 아침이다.

Der eine bereits eine altbekannte Grösse, der andere zwar Gewinner des Chopin-Wettbewerbs 2015 in Warschau, aber gleichwohl noch nicht den unbestrittenen Rang in der Weltklasse erreicht. Die Programme waren zum Teil ähnlich konzipiert, Kissin mit Chopin, Schumann, Debussy und Skrjabin, Cho mit Debussy, Schumann und Chopin. Kissins Konzert im grossen Saal ar ausverkauft, Cho spielte in der nicht ganz voll besetzten Kirche.

한 명은 이미 잘 알려진 인물이고, 다른 한 명은 바르샤바에서 개최된 2015 쇼팽 콩쿠르의 우승자이지만, 여전히 세계적인 수준의 확실한 순위에 도달하지 못했다. 프로그램은 일부가 유사한데, 키신은 쇼팽, 슈만, 드뷔시, 스크리아빈을, 조성진은 드뷔시, 슈만, 쇼팽을 연주하였다. 큰 홀의 키신 콘서트는 매진되었고, 조성진은 완전히 채워지지 않은 교회에서 연주했다.

Evgeny Kissin gehört unbestritten zu den Grossen und das seit Jahren, er ist aber nicht immer ausgeglichen, es gab Jahre, da schien er nicht in voller Form. Aber nun schien er sich wohl zu fühlen und lächelte auch ins Publikum bei seinen sehr zelebrierten Applaus-Auftritten. Die drei Nocturnes von Chopin zu Beginn waren gepflegt, aber etwas flach, die dritte Sonate von Schumann op. 14 war meisterlich und souverän gespielt, doch es fehlte ein Quentchen Leidenschaft, vor allem im Finale. Nach der Pause offerierte er eine Auswahl von Préludes von Claude Debussy, sechs aus dem ersten und zwei aus dem zweiten Heft. Da offenbarte er sich als subtiler und delikater Anschlagskünstler und er konnte die sehr unterschiedlichen Charaktere der Stücke plastisch gestalten. Auch in der vierten Sonate op. 30 von Alexander Skrjabin zeigte er seine Meisterschaft, obwohl es auch hier im zweiten Teil etwas an Impetus fehlte. Er neigt, wie schon bei Schumann an Stellen zu Leichtigkeit, wo volles Zupacken eher angezeigt wäre. Es war ein eindrucksvolles Rezital aber ganz packen konnte es einen nicht.

에프게니 키신은 의심의 여지없이 커다란 존재 중 한 명이며 수년간 지속되어 왔지만, 항상 안정된 것은 아니며, 완전한 형태로 보이지 않았던 해도 있었다. 그러나 이제 그는 박수갈채를 받는 연주에서 편안함을 느끼고 청중에게 미소 짓는 것처럼 보였다. 처음에 시작한 쇼팽 3개의 녹턴은 세련되었지만 약간 평탄했고, 슈만 소나타 3번은 성숙하면서도 자신감 있게 연주되었지만, 특히 마지막 4악장 피날레에서 열정이 부족했다. 인터미션 후 그는 드뷔시 전주곡을 선보였는데, 1권에서 6개, 2권에서 2개를 골랐다. 그러고 나서 그는 미묘하고 섬세한 것을 고려하는 아티스트로 그 자신을 드러냈으며 곡들의 매우 다양한 성격을 조각할 수 있었다. 스크리아빈 소나타 4번에서도 힘의 부족함이 있었지만, 그는 자신의 성숙함을 보여줬다. 슈만과 마찬가지로 그는 충분히 사로잡는 것이 더 적절할 손쉬운 상태에 있는 경향이 있다. 인상적인 리사이틀이었지만, 그것을 사로잡을 수는 없었다.

Der südkoreanische Pianist SeongJin Cho mit Jahrgang 1994 begann beide Teiles seines Rezitals mit „Images“ von Claude Debussy. Auch er verfügt über eine reiche und subtile Anschlagskultur, sein Debussy ist vielleicht etwas „konkret“ doch einnehmend und vielfältige Facetten aufzeigend. Voll überzeugend war seine Gestaltung der acht Fantasiestücke op. 12 von Robert Schumann. Ein voller, nie harter aber prägnanter und wo angezeigt sanglicher Klavierklang, sozusagen ideal für Schumann und hier nun eine wirklich packende Gestaltung. Das war nicht bloss Genuss, sondern Erlebnis. Fast ebenso packend und wirkungsvoll die dritte Sonate op. 58 von Frédéric Chopin. Auch hier ein zupackender Stil, manchmal fast etwas zu kraftvoll und im ersten und dritten Satz etwas zerdehnt. Aber insgesamt lernte man hier einen jungen Pianisten kennen, der bereits viele Verheissungen erfüllt und dessen Rezital die Zuhörer begeistert und bereichert zurück liess. Kissin spendete drei Zugaben, Seong-Jin Cho wurde vom Publikum zu zwei Zugaben gedrängt und erntete am Schluss eine Standing Ovation.

1994년에 출생한 한국인 피아니스트 조성진은 리사이틀 1부와 2부를 모두 드뷔시의 <영상>으로 시작했다. 그도 풍부하고 미묘한 터치를 가지고 있으며, 그의 드뷔시는 어쩌면 조금 “구체적인” 것일 수도 있지만 다양한 면을 접하여 보여준다. 그가 프로그램에 넣어 연주한, 슈만이 작곡한 8개의 <환상 소곡집>은 완전히 설득력을 얻었다. 풍부하면서도 결코 더 어렵지는 않지만 더 간결하며 감미로운 피아노 사운드가 어디에 표시되는지 슈만에 이상적이라서 여기 정말 흥분되는 프로그램 구성이 있다. 단지 즐거움이 아니라 경험이었다. 거의 스릴 만점에 효과가 있는 것은 쇼팽 소나타 3번이다. 여기에서도 사로잡는 스타일인데, 때로는 1악장과 3악장에서 거의 매우 강력하고 약간 팽창했다. 그러나 전반적으로 여기에서 이미 많은 약속을 이행하여 열정적이고 풍요로운 리사이틀을 청중에게 남기고 떠난 젊은 피아니스트를 알아야 한다. 키신은 3개의 앙코르를 선사했으며, 조성진은 2개의 앙코르를 청중에게 선사하여 결국 기립 박수를 받았다.


Seong-Jin Cho shows maturity and subtlety in Verbier recital - Review by Mark Thomas on the Bachtrack (23 July 2018) / 성숙함과 섬세함을 보여준 조성진 - 2018년 7월 23일 바흐트랙에서 마크 토머스의 리뷰
rate: ★★★★☆ / 평점 별 4개

One of the Verbier Festival’s great accomplishments over the last 25 years has been its dedicated championing of young emerging artists, both in its orchestra and as soloists. Since winning the 2015 International Chopin Piano Competition, South Korean pianist Seong-Jin Cho has taken the classical music world by storm, but the fascination with his journey so far has been seeing whether his career develops beyond his clear technical prowess into more interpretative skills, and in wider repertoire.

지난 25년 동안 베르비에 페스티벌의 위대한 업적 중 하나는 오케스트라와 솔리스트 모두 젊은 신흥 아티스트들의 헌신적인 노력이었다. 2015 쇼팽 국제피아노콩쿠르 우승 이후 한국 피아니스트 조성진은 클래식 음악계에서 대성공을 거두었지만, 지금까지 그의 여행에 대한 매력은 그의 경력이 자신의 분명한 기술적 기량이 지나서 보다 해석적인 솜씨와 더 넓은 레퍼토리로 발전했는지 여부를 보고 있다.

Surrounded by the awe-inspiring vista of the Alps, Verbier provides a civilised setting for a lunchtime piano recital. But this was no light, frothy affair. This was pure meat and gravy, with sprinklings of Debussy delicately interspersing the hearty passions of Schumann and Chopin. Cho thoughtfully prepares each piece, paying respect to the music as he approaches the piano, giving the keys a light sweep with his handkerchief and affording himself a moment of quiet reflection before beginning. He combines a light, silky touch with extreme power, but there was now evidence of his starting to master the gradation in between, which in turn lends itself to greater interpretative scope, and you could start to see more of this in this particular programme.

경외감을 불러일으키는 알프스의 전망으로 둘러싸인 베르비에는 런치타임 피아노 리사이틀에 문명화된 환경을 제공한다. 그러나 이것은 가벼운, 실속 없는 문제가 아니었다. 이것은 슈만과 쇼팽의 원기 왕성한 열정을 섬세하게 섞어 넣은 드뷔시를 살짝 뿌린 것과 함께 순수한 알맹이와 뜻밖에 얻는 것이었다. 조성진은 각 곡을 사려 깊게 준비하여 그가 피아노에 접근하듯이 음악을 존중하고 손수건으로 건반을 가볍게 닦으며 시작하기 전에 조용히 고찰하는 시간을 준다. 그는 극단적인 힘에 가볍고 부드러운 터치를 결합하지만, 이제는 차례로 더 큰 해석 범위를 제공하는 것 사이에서 단계적 차이를 마스터하기 시작하는 증거가 있으며, 이 특별한 프로그램에서 이것을 더 많이 볼 수 있다.

The first real sign of Cho’s increasing maturity as a performer was in Debussy’s Images, with Book 1 opening the first half and Book 2 the second. Cho showed his more subtle skills in these pieces, with a melting quality and a wonderful sense of movement, also creating more air in his playing and evoking real mystery, notably in the first two pieces of each set. But he had a steely strength in his playing too, which he kept under control admirably but let loose assertively once the dynamic markings increased. The busy and dynamic Mouvement and the fidgety, splashing around of Poissons d’or capped off a satisfyingly evocative performance to mark Debussy’s centenary year, with Cho demonstrating a real feel for the shape and sound of the music.

연주자로서 조성진의 성숙함이 늘어나는 것에 대한 첫 번째 징조는 드뷔시의 <영상>에 있었는데, 1집은 1부 시작, 2집은 2부 시작에 연주되었다. 조성진은 마음을 녹이는 탁월함, 움직임에 대한 훌륭한 감각과 함께 이 곡들에서 보다 섬세한 솜씨를 보여줬고, 연주에서 더 많은 분위기를 만들어냈으며, 특히 각 세트의 첫 2개 작품에서 진정한 신비를 불러일으켰다. 그러나 그는 감탄할 만하게 장악했지만 다이내믹 표시가 증가하자 단정적으로 느슨하게 했던 자신의 연주에서도 강렬한 힘을 지녔다. 바쁘고 역동적인 <움직임>과 가만히 못 있어 팔딱거리는 <금빛 고기>는 드뷔시 탄생 100주년을 표시하기 위해 충분히 상기시키는 연주를 끝마쳤는데, 조성진은 음악의 모양과 소리에 대한 진정한 느낌을 보여줬다.

In Schumann’s Fantasiestücke, Op.12, Cho captured the spirit of Schumann’s two conflicting musical personalities, pitting the reflective dreamer against the passionate and spontaneous. At times rather too free with his legato, Cho nevertheless shaped these pieces with care, and created a nice contrast between the alternating pieces, particularly in the rampant Aufschwung, which was thrilling but at the slight expense of some articulation, and the enquiring Warum?. The quirky playfulness of some of the pieces was also not lost on Cho, who adopted a tongue-in-cheek wit, fingers dancing mischievously over the keys. But the plaudits had to go to the fiery waves of anxiety of In der Nacht and the way in which Cho transformed from the happy openness of the wedding bells in Ende vom Lied to the sepulchral overtones as the piece reached its funereal close, subtle and well-judged.

슈만의 <환상 소곡집>에서 조성진은 슈만의 두 가지 상반된 음악적 성격의 정신을 포착하여 열정적이고 자연스러운 것에 맞서는 사색적인 몽상가를 남겼다. 때로는 자신의 레가토와 함께 너무 자유롭지만, 조성진은 그럼에도 이 곡들을 주의 깊게 만들었으며, 걷잡을 수 없이 자라는 2번 <비상>과 물어보는 듯한 3번 <어찌하여>에서 번갈아 나오는 곡들 사이의 특히 멋진 대조를 만들었는데, 2번은 흥분되지만 몇몇 아티큘레이션을 약간 잃었다. 이 곡들의 변덕스러운 장난기는 조성진에게도 필요 없었는데, 그는 농담조의 재치를 받아들여 손가락이 건반 위로 장난스럽게 춤추게 했다. 그러나 열렬한 박수갈채가 5번 <밤에>의 불안함에 대한 불같은 파도에 가야만 했으며 조성진이 8번 <노래의 종말>에서 결혼식 종소리의 행복한 솔직함부터 이 곡이 그 장례식이 끝나는 것에 도달하는 것처럼 음침한 함축으로 변형시킨 방식까지 미묘하면서도 적절했다.

To close the concert, Cho embodied the awesome majesty of the Swiss Alps lying in wait just outside the concert hall by applying his own brand of power and grandeur in Chopin’s Piano Sonata no. 3 in B minor. He seemed most at home in this work, with delicate meanderings explored thoughtfully and making the most of Chopin’s gushing melodies with passion and romance. The frisky and flighty Scherzo was cheeky and skittish, and led into a beautifully poised Largo, full of longing, although there could have been just a touch more restraint in one or two places. But it was a gorgeous rendition nevertheless, and the agitated, sweeping romanticism of the Finale had Cho almost standing off his chair as the piece reached its glitzy climax.

콘서트를 마치기 위해 조성진은 쇼팽 소나타 3번에서 자신만의 파워와 웅장함을 적용하여 콘서트홀 바로 밖에서 기다리는 스위스 알프스의 굉장한 장엄함을 구현했다. 그는 사려 깊게 탐구된 섬세한 구불구불한 길, 열정과 낭만으로 쇼팽의 쏟아지는 멜로디를 최대한 활용하여 이 작품에 가장 시간을 많이 보낸 것 같아 보였다. 기운차면서 변덕이 심한 2악장 스케르초는 건방지면서 변덕스러웠으며, 아름답게 차분한 3악장 라르고(느리게)로 이끌었는데, 3악장은 갈망으로 가득 찼지만, 한두 군데에서 더 많이 절제된 터치가 있어서 다행이었다. 그럼에도 매우 아름다운 연주였으며, 4악장 피날레의 불안해하는 전면적인 낭만주의는 이 곡이 그 화려한 절정에 도달한 것처럼 조성진이 의자에서 거의 떨어지게 만들었다.

Some have described Cho’s journey as work-in-progress, but if this performance was anything to go by, then things seem to have moved firmly away from the early beginnings stage to the ‘well on the way’.

어떤 사람들은 조성진의 여행을 진행 중인 것으로 묘사하지만, 이 공연이 앞으로 나아갈 것이 있다면, 상황이 초기 시작 단계에서 ‘잘 진행되는’ 단계로 확고하게 이동한 것처럼 보인다.


Toute La Culture Review by Yaël Hirsch (24 July 2018) / 2018년 7월 24일 투트 라 퀼튀르에서 야엘 히르쉬의 리뷰 발췌
Ce deuxième jour de Toute La Culture au Festival de Verbier, qui fête cette année ses 25 ans, a été riche en contrastes. Intimiste avec le pianiste Seong-Jin Cho, symphonique avec Mahler et carrément festive avec un karaoké du crû. Live-Report.

올해 25주년을 맞이하는 베르비에 페스티벌의 <투트 라 퀼튀르>(문화의 모든 것) 두 번째 날은 대조적으로 풍부하다. 피아니스트 조성진과 함께 (내면적인 감정을 주제로 삼는) 앵티미즘 화가(앵티미스트), 말러와 함께 한 교향악은 물론 지방의 가라오케와 함께 한 축제까지. 라이브 보고서.

Soleil et fond d’air frais, comme il se doit en montagne… Il était 11 heures du matin quand nous avons grimpé pour nous rendre à l’Eglise afin d’entendre le pianiste coréen Seong-Jin Cho dans un programme Schumann et Debussy. Médaille d’or du concours Chopin en 2015, Seong-Jin Cho vient de terminer ses études au Conservatoire de Paris auprès de Michel Béroff. A tout juste 24 ans, son interprétation – sans partition bien sûr – d’un répertoire (post)romantique lourd d’émotion était d’une maîtrise et d’une sensibilité qui a bluffé le public de Verbier.

태양과 신선한 공기가 산속에 있어야 하는 것처럼... 우리가 한국인 피아니스트 조성진의 슈만과 드뷔시 프로그램을 듣기 위해 교회에 올라갔을 때는 아침 11시였다. 2015 쇼팽 콩쿠르 금메달인 조성진은 파리 음악원에서 미셸 베로프를 사사했다. 24세에 그의 (후기)낭만파 해석은, 물론 악보 없이, 베르비에 청중을 사로잡은 성숙함과 민감함이었다.

Seong-Jin Cho commence par du Debussy qu’il a déjà enregistré pour Deutsche Grammophon. Il coupe les deux séries d’Images (1905-07) en deux pour les placer comme deux introductions à ses deux parties de concert, il happe tout de suite le public par son son puissant, son jeu et son visage profondément expressifs et si bien accordés avec ce répertoire symboliste. Tout est beauté en reflet dans son Debussy qui séduit immédiatement et violemment.

조성진은 그가 이미 도이체 그라모폰에서 녹음했던 드뷔시로 시작했다. 그는 2개의 이미지(1905~07)를 콘서트 1부와 2부에 배치시켰는데, 그의 강력한 사운드로 청중을 즉시 사로잡고, 그의 연주와 얼굴은 깊이 풍부하며, 이 상징주의적인 레퍼토리와 조화를 잘 이룬다. 모든 것은 그의 드뷔시가 즉각적이고 격렬하게 유혹하는 것에 반영된 아름다움이다.

Lorsqu’il passe à Schumann et aux huit Fantasiestücke op 12, l’on sent tout de suite que les choses se corsent. Commençant dans la douceur, il sait faire sentir les dialogues internes qui irriguent la musique comme une lame de fond. Semblant par moments aux bords de la folie ou de l’apoplexie (il sort un petit foulard pour s’essuyer le visage en cours de route, l’air exsangue), le pianiste est juste bouleversant dans sa manière de passer d’une atmosphère à une autre, de nous faire sentir les sautes d’humeur sans jamais rien brusquer. Même quand il lève sa main gauche très fort et très haut-dessus du clavier pour marquer un temps d’arrêt. Mais il lie toujours le tout au tout en rendant cela beau et inquiétant. Il nous convie ainsi à un carnaval à la fois magnifique et très angoissant qui nous a laissés pantois.

그가 슈만과 8개의 환상 소곡집을 거칠 때, 우리는 즉시 상황이 어려워지고 있다고 느낀다. 감미롭게 시작하는 그는 갑자기 이는 큰 파도 같은 음악을 보내는 내면의 대화를 느끼게 하는 방법을 알고 있다. 때로는 광기나 뇌졸중에 흥분하여 나타나기도 하는데(그는 창백한 표정으로 도중에 손수건을 꺼내서 얼굴을 닦는다), 이 피아니스트는 아무것도 서두르지 않고 우리가 분위기를 느낄 수 있게 하도록, 한 분위기에서 다른 분위기로 넘어가는 방식에서 그저 압도적이다. 휴지기를 표시하기 위해 건반에서 매우 크고 매우 높게 왼손을 들어 올릴 때도 마찬가지이다. 그러나 아름다우면서도 불안하게 만드는 동안에는 항상 모든 것을 연결한다. 그는 우리를 즉시 사육제에 초대하는데 우리는 매우 불안해서 말문이 막혔다.

Après l’entracte et la deuxième partie de Debussy, le pic de la maîtrise s’exprimait avec une Sonate n°3 de Chopin (1844) où le pianiste a distillé mille nuances et teintes sur lame de fond très intense. Martial au début, le premier mouvement se fait plus solennel et nous fait entrer dans un monde d’ordre et de sentiment. Bref et vif, le Scherzo est presque un ballet tandis que la nuit tombe vraiment avec le Largo. Les mains de Seong-Jin Cho traversent tout le clavier à un rythme fou et son visage semble imprimer chaque note, tourné vers nous. Le final prend son temps et marque l’apaisement avec infiniment de délicatesse.

인터미션이 끝나고 2부에서 드뷔시를 연주한 후 성숙함의 절정은 이 피아니스트가 매우 강렬한 배경에서 천 개의 뉘앙스(섬세한 차이)와 색채를 집약했던 쇼팽 소나타 3번으로 표현되었다. 용감한 데뷔에서 1악장은 더 엄숙해지고 우리를 질서와 감정의 세계로 데려간다. 짧고 발랄한 2악장 스케르초는 발레에 가까운 반면 3악장 라르고(느리게)에는 실제로 밤이 떨어진다. 조성진의 손은 미친 듯한 속도로 건반을 넘나들며 그의 얼굴은 우리를 향해 다듬어진 모든 음을 찍는 것처럼 보인다. 4악장 피날레에서는 천천히(여유를 가지고) 연주하며 무한한 섬세함으로 마음을 가라앉히는 것을 나타낸다.

(후략)

Mao Fujita and Seong-Jin Cho / 일본 피아니스트 마오 후지타와 함께 한 사진으로 마무리!

2018년 7월 29일 일요일

Alexandra Conunova & Denis Kozhukhin - Live at Verbier Festeival (20 July 2018)


https://www.youtube.com/watch?v=Gt5B0npb9G4

2018년 7월 20일 베르비에 페스티벌 콘서트
Alexandra Conunova, violin / 알렉산드라 코누노바, 바이올린
Denis Kozhukhin, piano / 데니스 코주힌, 피아노
Verbier Church / 베르비에 교회

Program
Beethoven Sonata for Violin and Piano No. 6 in A, Op. 30 No. 1 / 베토벤 바이올린 소나타 6번
I. Allegro
II. Adagio molto espressivo
III. Allegretto con variazioni

Prokofiev Sonata for Violin and Piano No. 1 in f, Op. 80 / 프로코피에프 바이올린 소나타 1번
I. Andante assai
II. Allegro brusco
III. Andante
IV. Allegrissimo

Brahms Sonata for Violin and Piano No. 1 in G, Op. 78 / 브람스 바이올린 소나타 1번
I. Vivace, ma non troppo
II. Adagio
III. Allegro molto moderato

Ravel Sonata for Violin and Piano No. 2 in G / 라벨 바이올린 소나타 2번
I. Allegretto
II. Blues. Moderato
III. Perpetuum mobile. Allegro

보고 나서 지웠기 때문에 가지고 있지 않다. 필요한 사람들이 있을까봐 올린 것이다. 전에 코주힌에 대해서 자료를 모으다가 알게 되었는데, 코주힌은 실내악 음반을 주로 듣는다고 한다.

2018년 7월 28일 토요일

Verbier Festival Opening Concert (19 July 2018)


https://www.youtube.com/watch?v=FA0IqcNAroE

2018년 7월 19일 베르비에 페스티벌 개막 콘서트
Daniel Lozakovich, Violinist /다니엘 로자코비치, 바이올린
George Li, Pianist / 조지 리, 피아노
Pretty Yende, Soprano / 프리티 옌데, 소프라노
Verbier Festival Orchestra / 베르비에 페스티벌 오케스트라
Valery Gergiev, Conductor / 발레리 게르기에프 지휘
Salle des Combins in Verbier / 베르비에 콩뱅 홀

Program
Shchedrin: Symphonic diptych (based on the opera "The Enchanted Wanderer") / 셰드린 오페라 <마법의 방랑자> 선율에 기초한 <교향적 딥티크>

Saint-Saëns Introduction & Rondo Capriccioso, Op. 28 / 생상스 <서주와 론도 카프리치오소>
... Daniel Lozakovich, Violinist /다니엘 로자코비치, 바이올린

Mendelssohn-Bartholdy Concerto for Piano No. 1 in g, Op. 25 / 멘델스존 피아노 협주곡 1번
I. Molto allegro con fuoco
II. Andante
III. Presto - Molto allegro vivace
... George Li, Pianist / 조지 리, 피아노

Bernstein Candide: I. Glitter and be Gay / 번스타인 오페라 <캉디드> 중 퀴네공드의 아리아 <화사하고 즐겁게>
... Pretty Yende, Soprano / 프리티 옌데, 소프라노

Rimsky-Korsakov: Scheherazade - Symphonic Suite, Op. 35 / 림스키코르사코프 교향적 모음곡 <셰헤라자데>
I. The Sea and Sinbad's Ship / 바다와 신드바드의 배
II. The Kalandar Prince / 칼렌다르 왕자 이야기
III. The Young Prince and the Young Princess / 젊은 왕자와 공주
IV. Festival at Baghdad - The Sea - The Ship Breaks against a Cliff Surmounted by a Bronze Horseman / 바그다드의 축제 - 바다 - 난파당하는 배

다운로드 버튼이 보이지 않으면 Yandex.Disk 사이트에 회원 가입해서 무료로 받으면 된다. 번스타인의 노래는 연주회에서 소프라노의 사정으로 프로그램에서 없어지는 바람에 감상하지 못했던 적이 있었는데 여기에서 듣게 되었다.

2018년 7월 27일 금요일

Gil Shaham & Omer Meir Wellber at Stuttgarter Liederhalle (13 July 2018)


2018년 7월 13일 슈투트가르트 리더할레 콘서트
Gil Shaham, Violine / 길 샤함, 바이올린
SWR Symphonieorchester / 슈투트가르트 남서독일 방송 교향악단
Dirigent: Omer Meir Wellber / 오메르 메이르 벨베르 지휘

Program
Tchaikovsky Violin Concerto in D, Op. 35 / 차이코프스키 바이올린 협주곡
I. Allegro moderato - Moderato assai
II. Canzonetta. Andante
III. Finale. Allegro vivacissimo

Jean-Marie Leclair Sonata for 2 Violins in e, Op. 3 No. 5: II. Gavotte. Andante grazioso (encore) / 장-마리 르클레르 2대의 바이올린을 위한 소나타 작품 3-5 중 2악장 가보트

Bruckner Symphony No. 4 in Eb, WAB 104 "Romantic" (2nd version, 1878, with revised 1880 finale) / 브루크너 교향곡 4번 <로맨틱>
I. Bewegt, nicht zu schnell
II. Andante quasi Allegretto. Langsamer
III. Scherzo. Bewegt - Trio. Nicht zu schnell. Keinesfalls schleppend
IV. Finale. Bewegt, doch nicht zu schnell

뱁컷으로 45분 40초까지 편집해서 바이올린 연주만 가지고 있다. 브루크너 교향곡이 처음에는 익숙하지 않아도 나중에는 빠져든다고 하는데 내 취향은 아니다.

Google Drive / 2026. 09. Jean Sibelius Violin Competition Winners 2

제5회 1985 공동 1위 Leonidas Kavakos (Greece) / 레오니다스 카바코스 (그리스) 01 Leonidas Kavakos - Brahms Violin Concerto, Hungarian Dances & Bartok Rhap...