Nelson Freire & Martha Argerich Excerpts

https://www.youtube.com/watch?v=mr-rYidfgqw

In Brussels / 브뤼셀에서

[Rachmaninov 6 Morceaux for piano 4 hands, Op. 11 No. 4 Waltz in A / 라흐마니노프 4개의 손을 위한 왈츠]

Nelson Freire: We met each other in Vienna.

넬손 프레이레 : 우린 비엔나에서 서로 만났지.

Martha Argerich: The first time I saw him he had these fantastic eyelashes, so long. You thought I was really ugly.

마르타 아르헤리치 : 내가 그를 처음 봤을 때 그는 이렇게 환상적인 속눈썹을 가지고 있었지. 넌 내가 정말 못생겼다고 생각했고.

Nelson Freire: Well...

넬손 프레이레 : 글쎄...

Martha Argerich: Didn’t you?

마르타 아르헤리치 : 그렇지 않았어?

Nelson Freire: First impression?

넬손 프레이레 : 첫인상은?

Martha Argerich: Yeah. How was it? Did you think I was horrible?

마르타 아르헤리치 : 그래. 어땠지? 내가 끔찍하다고 생각하지 않았니?

Nelson Freire: Sort of.

넬손 프레이레 : 어느 정도.

Martha Argerich: Ugly?

마르타 아르헤리치 : 못생겼다고?

Nelson Freire: But I got over it.

넬손 프레이레 : 하지만 난 잊었는걸.

Interviewer: And the first time you heard him play?

인터뷰 진행자 : 그러면 당신은 그의 연주를 처음 들었나요?

Martha Argerich: “Nelsoni”? It was four hands.

마르타 아르헤리치 : “넬손의 연주”요? (피아노 한 대에서) 4개의 손이었는데요.

Nelson Freire: Two pianos...

넬손 프레이레 : 2대의 피아노였는데...

Martha Argerich: I believe it was a concerto. I think you were playing the Chopin F minor. I really liked him. I thought he was fantastic. I was impressed, because very few people impressed me. The first person was Bruno Gelber, whom I met when I was a little girl... later it was Maurizio Pollini, and then it was Nelson.

마르타 아르헤리치 : 전 협주곡이었다고 믿는데요. 쇼팽 피아노 협주곡 2번을 연주했던 것 같아요. 전 그(의 연주)를 정말 좋아했죠. 그는 환상적이라고 생각했어요. 인상적이었는데 저한테 감동을 준 사람들이 거의 없었거든요. 첫 번째는 제가 어렸을 때 만났던 브루노 겔버... 나중에는 마우리치오 폴리니, 그 다음은 넬손이었죠.

Nelson Freire: We played... and it was really funny, because I hadn’t heard her play... in your house, remember? We put a Horowitz record on, playing Brahms’ second. We played on our knees, each of us, right? Remember that?

넬손 프레이레 : 우리는 연주했고... 정말 재밌었는데, 난 그녀의 연주를... 누나의 집에서 들어본 적이 없었으니까. 우리는 호로비츠가 브람스 피아노 협주곡 2번을 연주하는 레코드를 틀었지. 우린 무릎에서 각자 연주했는데 맞지? 기억나?

Martha Argerich: Where was this? In Vienna?

마르타 아르헤리치 : 이게 어디 있었지? 비엔나에서?

Nelson Freire: At your house.

넬손 프레이레 : 누나네 집에서.

Martha Argerich: Where my parents lived?

마르타 아르헤리치 : 내 부모님이 살았던 곳?

Nelson Freire: Of course.

넬손 프레이레 : 물론이지.

Martha Argerich: Right. When the real thing started.

마르타 아르헤리치 : 맞아. 실제로 시작했던 곳.

Nelson Freire: The friendship. Right. You were alone, I was alone...

넬손 프레이레 : 우정이지. 맞아. 누나는 혼자, 나도 혼자...

Martha Argerich: Yeah, let’s face it! When we made the first record it was something awful.

마르타 아르헤리치 : 그래, 솔직히 말하자면! 우리가 첫 번째 녹음을 했을 때 뭔가 끔찍했어.

Nelson Freire: No, your first record...

넬손 프레이레 : 아니, 누나의 첫 녹음은...

Martha Argerich: When I was making my first record... and he’d go along with me, he knew all the parts, and we were really alike in every way. How old were you? Sixteen?

마르타 아르헤리치 : 내가 처음 녹음하고 있었을 때였고... 그는 나한테 찬성했고, 모든 파트를 알고 있었고, 우리는 모든 면에서 정말 비슷했어. 넌 몇 살이었지? 16세?

Nelson Freire: No, not yet, fifteen.

넬손 프레이레 : 아니, 아직, 15세였지.

Martha Argerich: So how old was I? I was nineteen... eighteen, nineteen. Something like that. It depends on the month.

마르타 아르헤리치 : 그러면 그는 몇 살이었지? 난 19세...18세, 19세였어. 뭐 그 정도인 것 같애. 몇 월이었느냐에 따라 다르니까.

Nelson Freire: Depends on the mouth. It was June.

넬손 프레이레 : 몇 월이냐에 달렸지. 6월이었어.

Interviewer: So there we went.

인터뷰 진행자 : 그래서 거기에 우리가 갔군요.

Martha Argerich: We traveled at night, second class of course, by ourselves, having coffee, etc...

마르타 아르헤리치 : 우리는 밤에 여행했고, 물론 우리끼리 2등석에, 커피를 마시면서 등등...

Nelson Freire: Smoking...

넬손 프레이레 : 담배를 피우면서...

Martha Argerich: And everything spilled and your shirt was covered with coffee. You had no buttons, remember? You always wore your shirt like that, you were weird. We got to Hannover and people were thinking, “What is this?” I was nineteen, he was fifteen, something like that, and they thought I was... I don’t know what... it was really weird. And then I wasn’t too sure what I was going to play, and I’d say to Nelson, “if I don’t know, you play and nobody will know the difference.” Remember? Later, the person who was making the record told us they were all amazed, because I’d be off in a corner practising, playing things, and he’d be off in another, playing exactly the same thing. And they couldn’t tell us apart. It was identical. Later he taught me something about Brahms’ Rhapsody that I didn’t know, and you got me straight, you gave me some tips, remember?

마르타 아르헤리치 : 그리고 모든 것이 엎질러져서 네 셔츠는 커피로 뒤덮였지. 단추가 없었는데 기억나니? 넌 항상 셔츠를 그렇게 입었지, 넌 이상했어. 우리는 하노버에 도착했는데, 사람들은 이렇게 생각했지. “이게 뭐지?” 난 19세, 그는 15세였고, 뭐 그 정도인 것 같애. 뭔지 모르겠어... 정말 이상했거든. 그러고 나서 나는 내가 무엇을 연주할 건지 확신이 서지 않았고, 넬손에게 이렇게 말했어. “내가 모른다면, 네가 연주하면 아무도 그 차이를 모를 거야.” 기억나니? 나중에 녹음하고 있던 사람이 우리에게 (녹음한 것들이) 모두 놀랍다고 말했는데, 내가 구석에서 연습과 연주하는 것을 멈췄고, 그는 또 다른 것을 떠나 정확히 같은 것을 연주하고 있었을 거니까. 그리고 그 녹음들은 우리를 구별할 수 없었어. 마찬가지였어. 나중에 그는 나한테 브람스의 랩소디에 대해 내가 몰랐던 것을 가르쳐줬고, 너는 나한테 분명히 밝혔는데, 몇 가지 팁 줬던 것 기억하니?

Interviewer: And you’ve never gone without seeing each other since?

인터뷰 진행자 : 그러면 이후 서로 한 번도 만나지 않았나요?

Nelson Freire: Practically never.

넬손 프레이레 : 실제로 거의.

Martha Argerich: Practically never.

마르타 아르헤리치 : 실제로는 거의.

[Music]

Martha Argerich: Fantastic, isn’t it? It’s beautiful. Don’t you like it?

마르타 아르헤리치 : 굉장하지 않니? 아름다워. 이 곡 좋아하지 않았니?

Nelson Freire: Strange, isn’t it?

넬손 프레이레 : 이상하네?

Martha Argerich: Strange? It’s beautiful... why strange?

마르타 아르헤리치 : 이상하다고? 아름다운데... 왜 이상하지?

Sight-Reading / 초견

Nelson Freire: What about this, shall we read through it? Shall we just take a look?

넬손 프레이레 : 이건 어때, 우리 맞춰볼까? 한 번 볼까?

Martha Argerich: I don’t know, I’ve never seen it before.

마르타 아르헤리치 : 모르는 곡인데, 한 번도 본 적이 없는데.

Nelson Freire: Neither have I. Just once through to see how it sounds?

넬손 프레이레 : 나도 마찬가지야. 소리가 어떻게 들리는지 한 번 볼까?

Martha Argerich: But I don’t know it!

마르타 아르헤리치 : 하지만 난 이 곡을 모른다고!

Nelson Freire: Neither have I.

넬손 프레이레 : 나도 그래.

Martha Argerich: But you can sight-read, and I can’t.

마르타 아르헤리치 : 하지만 넌 초견을 할 수 있잖아, 난 할 수 없고.

[Guastavino Bailecito for 2 pianos / 후아스타비노 2대의 피아노를 위한 작은 춤]

Martha Argerich: No, it’s your turn!

마르타 아르헤리치 : 아니, 네 차례야!

Nelson Freire: Me?

넬손 프레이레 : 나?

Martha Argerich: Don’t you think it’s...?

마르타 아르헤리치 : 이 곡은... 어떻다고 생각하지 않니?

Nelson Freire: Nice?

넬손 프레이레 : 멋진?

Martha Argerich: Do you want to play this?

마르타 아르헤리치 : 이거 연주하고 싶니?

Nelson Freire: Maybe, for the encore...

넬손 프레이레 : 어쩌면 앙코르용으로... (연주하고 싶어.)

Martha Argerich: I don’t know. Think we can learn it in time? Let’s see with the other piano. Isn’t that it? Just... isn’t this a G? Again?

마르타 아르헤리치 : 모르겠어. 우리가 시간 맞춰서 이 곡을 익힐 수 있을까? 다른 피아노로 보자. 그건 아닌데? 어쨌든... 올림G음 아니니? 다시?

Nelson Freire: No. Softly...

넬손 프레이레 : 아니. 부드럽게...

Five Days Later / 5일 후

[Music]

Martha Argerich: Pretty, isn’t it?

마르타 아르헤리치 : 아주, 그렇지 않니?

Scores / 악보들

Martha Argerich: Where is it? Something fell on the floor.

마르타 아르헤리치 : (악보가) 어딨니? 뭔가가 바닥에 떨어져 있네.

Nelson Freire: Find it?

넬손 프레이레 : 찾았어?

Martha Argerich: No, not yet. But I think it was here, on the piano.

마르타 아르헤리치 : 아니, 아직. 하지만 난 여기 피아노 위에 있었다고 생각해.

Nelson Freire: Did you have it?

넬손 프레이레 : 가지고 있었던 거야?

Martha Argerich: I did.

마르타 아르헤리치 : 어.

Nelson Freire: The Brahms/Haydn?

넬손 프레이레 : 브람스/하이든?

Martha Argerich: Right.

마르타 아르헤리치 : 맞아.

Nelson Freire: I found the Nutcracker. Find it? Here... the Brahms... is missing.

넬손 프레이레 : 난 <호두까기 인형> 악보를 찾았는데. 찾았어? 여기... 브람스는... 없군.

[Music]

Autographs / 사인회

[Tchaikovsky/Economou: Nutcracker Suite for 2 pianos, Op. 71 / 차이코프스키 2대의 피아노를 위한 호두까기 인형 모음곡 (에코노무 편곡)]

A Frustration / 좌절

Nelson Freire: Look, I envy people who can play jazz, it’s incredible. You know, I would love to... all of a sudden... be able to improvise and play. I’m fascinated by Erroll Garner. I’ve never seen anyone else play with such pleasure, you know, that pleasure... The joy... the joy of playing... That’s how I found the piano, the piano was the... moment, when I was little, when I felt pleasure, you know? I’m not happy after a concert if I haven’t felt that kind of pleasure for at least a moment... The classical pianists used to have this joy. Rubinstein had it, Horowitz had it, too... You know... Guiomar Novaes had it, and Martha Argerich has it.

넬손 프레이레 : 이봐, 전 재즈 연주하는 사람들이 믿어지지 않을 정도로 부러워요. 그러니까, 저는... 갑자기... 뭐든 즉흥적으로 연주하는 걸 정말 좋아해요. 전 에롤 가너에 빠져 있죠. 전 누군가가 그렇게 즐겁게 연주하는 걸 본 적이 없는데, 그러니까, 그 기쁨... 그 즐거움... 연주의 즐거움... 그렇게 저는... 피아노는... 그 순간, 내가 어렸을 때, 그러니까 기쁨을 느꼈던 순간? 콘서트 끝나고 한순간이라도 그런 쾌감이 없으면 행복하지 않거든요... 클래식 피아니스트들은 이런 기쁨을 누렸죠. 루빈스타인이 그랬고, 호로비츠도 그랬고... 그러니까.. 기오마르 노바에스(브라질 피아니스트)가 그랬고, 마르타 아르헤리치가 그렇죠.

Interviewer: What about you?

인터뷰 진행자 : 당신은요?

Cleaning the piano / 피아노 청소하기

Martha Argerich: A string just broke.

마르타 아르헤리치 : 현이 끊어졌군.

Nelson Freire: Really?

넬손 프레이레 : 정말?

Martha Argerich: Look, you know what it needs? Cleaning. This piano’s awful. A terrible mess. You know...

마르타 아르헤리치 : 이봐, 뭐가 필요한지 알지? 청소. 이 피아노는 형편없어. 되게 엉망이야. 그러니까...

Nelson Freire: What’s new...

넬손 프레이레 : 최근에 뭐가 있었는지...

Martha Argerich: It’s really annoying. I’m going to get some cologne, OK? It’s really a hassle, but... you have to do it once in a while. It’s awful. Look how grimy it is. Horrible... horrible! What do you use to clean your keys, Nelson?

마르타 아르헤리치 : 정말 짜증 나. 향수 좀 사올게, 알았지? 정말 번거롭지만... 한 번쯤은 해봐야 하니까. 끔찍해. 얼마나 더러운지 봐봐. 엉망... 엉망진창이야! 건반들을 닦을 때 뭘 사용하니, 넬손?

Nelson Freire: Water...

넬손 프레이레 : 물...

Martha Argerich: Water doesn’t work for me. I’m afraid to use it. I’m afraid everything will get soaked.

마르타 아르헤리치 : 물은 나한테 안 맞아. 사용하기 두려워. 모든 게 젖을까 봐 걱정이야.

Nelson Freire: Soggy?

넬손 프레이레 : 습기가 생겨?

Martha Argerich: Of course, with water...

마르타 아르헤리치 : 물론이지, 물로는...

Nelson Freire: Once I cleaned with something and it turned out awful...

넬손 프레이레 : 내가 한 번 뭔가로 닦아봤는데 끔찍하게 변했어.

Martha Argerich: Have you ever tried cologne?

마르타 아르헤리치 : 향수로 시도해본 적은 있어?

Nelson Freire: Alcohol... alcohol leaves the keys awful.

넬손 프레이레 : 알코올... 알코올을 쓰면 건반들이 끔찍해져.

Martha Argerich: Not for me.

마르타 아르헤리치 : 나한테는 별로군.

Nelson Freire: Alcohol, right?

넬손 프레이레 : 알코올, 맞아?

Martha Argerich: I’ve been using cologne.

마르타 아르헤리치 : 난 향수를 쓰고 있거든.

Nelson Freire: “4711”? That’s what you were wearing the day I met you.

넬손 프레이레 : 넘버 4711? 내가 누나를 만났을 때 누나가 뿌렸던 거네.

Martha Argerich: On myself you mean?

마르타 아르헤리치 : 나한테서?

Nelson Freire: Yeah, remember?

넬손 프레이레 : 어, 기억해?

Martha Argerich: But look, it was really... go ahead, play... Is it OK?

마르타 아르헤리치 : 하지만 봐봐, 정말... 계속하자, 쳐봐... 됐니?

Nelson Freire: Fine. You have to clean like this, between the keys.

넬손 프레이레 : 좋아. 이렇게 건반 사이를 닦으면 돼.

Martha Argerich: That’s what I do.

마르타 아르헤리치 : 내가 닦고 있는 것.

Nelson Freire: There’s a trick, you have to lift the ivory key and press down the ebony... Look, see? You can get into the crannies... Now like this, too, just a little bit here...

넬손 프레이레 : 비결이 있는데, 상아색 건반을 들어 올린 다음 흑단을 눌러야 해... 봐봐, 보이지? 틈새로 들어갈 수 있거든... 이제 이것처럼 여기서도 조금만...

Martha Argerich: I know that.

마르타 아르헤리치 : 그건 아는데.

Nelson Freire: I think it’s OK now. Only God is perfect, right?

넬손 프레이레 : 이제 된 것 같아. 신만이 완벽한 거야, 맞지?

Martha Argerich: Wonderful.

마르타 아르헤리치 : 멋져.

Nelson Freire: Over there is still disgusting.

넬손 프레이레 : 거기 위는 아직도 넌더리 나는군.

Martha Showing a Score / 악보를 보여주는 마르타

[Schubert/Liszt: Widmung / 슈베르트 헌정 (리스트 편곡)]

Nelson Freire: It’s beautiful, isn’t it? Cool, I’ve never played...

넬손 프레이레 : 아름답군. 좋아, 연주해본 적이 없는데...

Martha Argerich: What do you mean, never played?

마르타 아르헤리치 : 무슨 소리야, 연주한 적이 없다니?

Nelson Freire: No... never... never.

넬손 프레이레 : 아니... 절대... 연주한 적이 없었어.

Martha Argerich: How could it be?

마르타 아르헤리치 : 설마 그럴 리가?

Nelson Freire: Yet it is...

넬손 프레이레 : 아직... (연주하지 않았어.)

Martha Argerich: Right!

마르타 아르헤리치 : 맞아!

Nelson Freire: Right! Yeah...

넬손 프레이레 : 맞아! 그래...

Martha Argerich: Fantastic!

마르타 아르헤리치 : 굉장해!

Nelson Freire: Yeah...

넬손 프레이레 : 어...

Martha Argerich: Didn’t you like it? It’s a beauty... right? What should we do?

마르타 아르헤리치 : 이 곡 좋아하지 않았어? 아름다운데... 맞지? 우린 무엇을 해야 할까?

Nelson Freire: Want to take the piano?

넬손 프레이레 : 피아노로 치고 싶어?

Martha Argerich: I want to take the piano... but I have to practice, too.

마르타 아르헤리치 : 피아노로 치고 싶어... 하지만 연습도 해야지.

Nelson Freire: Don’t you want to take just one shot at Tarantella? On the dirty piano?

넬손 프레이레 : 타란텔라 딱 한 번 찍고 싶지 않아? 지저분한 피아노에서?

Martha Argerich: With the dirty piano? You think I can?

마르타 아르헤리치 : 지저분한 피아노로? 내가 할 수 있다고 생각해?

Nelson Freire: Yeah... Want to play here? For a change?

넬손 프레이레 : 어... 여기서 연주하고 싶어? 기분 전환으로?

Martha Argerich: Hey... Don’t you want me to clean it?

마르타 아르헤리치 : 이런... 내가 피아노 청소하는 걸 원치 않는 거야?

Nelson Freire: Later...

넬손 프레이레 : 나중에...

이제는 과거가 되어버린 넬손 프레이레와 마르타 아르헤리치의 협연... 둘이 2010년에 이어 2021 쇼팽 콩쿠르에서도 나란히 심사위원으로 나오는 모습을 기대했는데, 넬손 프레이레가 건강 문제로 인해 기권했다. 마르타 아르헤리치는 병문안 간다고 세트로 빠졌다. 넬손 프레이레가 2년 전 거리에서 넘어져서 어깨를 다쳤는데 2년 동안 고통스러워하다가 리우데자네이루의 한 병원에서 2021년 11월 1일 향년 77세에 사망했다는 소식이 떴다. 아무리 나이가 들었어도 늦어도 한두 달이면 회복할 어깨가 어떻게 계속 아플 수가 있는 건지 의아했다. 그렇게 영가에 계속 시달렸는데 죽을 때가 다가왔다는 조짐이었던 것. 정말 심사위원을 못할 정도로 심각하게 아팠던 게 맞았다.

Dong Hyek Lim & Wilson Ng - Live in Seoul (18 February 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=w77gMJiSOMg

Lotte Concert Hall in Seoul / 2021년 2월 18일 서울 롯데콘서트홀

Dong Hyek Lim, piano / 임동혁, 피아노

Seoul Philharmonic Orchestra / 서울시립교향악단

Wilson Ng, conductor / 윌슨 응 지휘

서울시향 부지휘자 윌슨 응이 현대적인 분위기로 무대를 이끈다. 2차 세계대전 후 독일 현대음악계를 주도하는 작곡가로 성장한 블라허는 베를린으로 유학 온 한국의 작곡가 윤이상을 제자로 받아들여 그에게 ‘당신만의 뿌리에서 나오는 독창적인 음악을 작곡하라’고 가르쳤다. 그의 음악은 대체로 12음 기법에 의거한데다가 변박자를 사용해 복잡 난해하지만 서울시향이 연주할 파가니니 주제에 대한 교향악적 변주곡은 듣기 그리 어렵지 않다. 파가니니 카프리스 중 24번 테마로 시작하여 다양하고 보편적인 색채로 변주를 이끈다. 힌데미트의 ‘화가 마티스’ 교향곡은 제3제국 시절 독일 음악계를 강타했던 ‘힌데미트 사건’의 시발점이 된 음악이다. 본래 15~16세기 농민항쟁을 주도한 독일 화가 마티아스 그뤼네발트가 그린 이젠하임 성당 제단의 벽화에서 영감을 얻어 완성한 오페라였지만, 정치색이 두드러진다는 이유로 나치의 검열에 걸렸다. 힌데미트는 그러나 1933년 독단적으로 오페라 중 일부를 발췌, 영국 BBC 심포니와 교향곡 ‘화가 마티스’를 초연했다. 이듬해 제3제국 음악국 총감독으로 있던 푸르트뱅글러가 힌데미트를 옹호하며 베를린 필을 이끌고 이 교향곡을 독일 초연하며 사태는 걷잡을 수 없이 악화됐다. 힌데미트는 베를린 음악원에서 쫓겨났고 푸르트뱅글러 또한 베를린 필 지휘자 직에서 물러났을 뿐 아니라 출국 금지처분까지 받았다. 이날 함께 연주될 협주곡은 스크리아빈이 유일하게 남긴 피아노 협주곡이다. 작곡가가 24세라는 젊은 시절 완성시킨 이 협주곡에는 아직 그에게 지대한 영향력을 행사하던 쇼팽의 그림자를 물씬 느낄 수 있다(실제로 그는 ‘러시아의 쇼팽’이라 불리기도 했다). 2019년 서울시향이 러시아 순회공연 중 연주한 곡으로, 당시 협연자였던 임동혁이 다시 함께 무대에 선다.

Program

Blacher: Orchestral Variations on a Theme of Paganini / 블라허 <파가니니 주제에 대한 교향악적 변주곡>

Scriabin Piano Concerto in f#, Op. 20 / 스크리아빈 피아노 협주곡

I. Allegro

II. Andante

III. Allegro moderato

Scriabin Etude in d#, Op. 8 No. 12 (encore) / 스크리아빈 연습곡 작품 8-12

Intermission

Hindemith: Mathis der Maler Symphony / 힌데미트 <화가 마티스 교향곡>

I. Engelkonzert (Angelic Concert) / 천사의 합주

II. Grablegung (Entombment) / 매장

III. Versuchung des heiligen Antonius (The Temptation of Saint Anthony) / 성 안토니우스의 시련

네이버 공연에서 뭘 볼까 하다가 발견한 건데 유튜브에서도 전체를 볼 수 있다.

Daniil Trifonov & Alan Gilbert - Live in Hamburg (5 February 2021)

2021년 2월 5일 함부르크 콘서트

Daniil Trifonov, piano / 다닐 트리포노프, 피아노

NDR Elbphilharmonie Orchester / 북독일 방송 엘프필하모니 관현악단

Alan Gilbert, conductor / 앨런 길버트 지휘

Elbphilharmonie / 엘프필하모니

Program

Prokofiev Symphony No. 1 in D, Op. 25 "Classical" / 프로코피에프 교향곡 1번 <클래시컬>

I. Allegro

II. Larghetto

III. Gavotta. Non troppo allegro

IV. Finale. Molto vivace

Schnittke Concerto for Piano & String Orchestra / 슈니트케 피아노와 현악 오케스트라를 위한 협주곡

Prokofiev Piano Concerto No. 1 in Db, Op. 10 / 프로코피에프 피아노 협주곡 1번

I. Allegro brioso

II. Andante assai

III. Allegro scherzando

Encore

Johann Christian Bach Sonata No. 5 in A, Op. 17/5: I. Allegro / 요한 크리스티안 바흐 소나타 5번 1악장

다닐 트리포노프의 음원들을 정리하다가 최근 공연이 하나 나왔다. 코로나19로 인한 무관중 공연임에도 앙코르곡을 하나 선사했다. 바흐 음반에 수록된 곡일지도 몰라서 찾아보니 가장 첫 번째 트랙!

Alexander Gadjiev - Live in Katowice (21 November 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=cVdNqUEOIfc

2021년 12월 12일 18시 카토비체 NOSPR 콘서트홀 제18회 쇼팽 콩쿠르 입상자 리사이틀

Recital of the Laureate of the 18th Chopin Competition

NOSPR Concert Hall in Katowice

Program

Chopin Prelude in c#, Op. 45 / 쇼팽 전주곡 작품 45

Chopin Barcarolle in F#, Op. 60 / 쇼팽 뱃노래

Chopin Polonaise No. 5 in f#, Op. 44 / 쇼팽 폴로네즈 5번

Chopin Polonaise-Fantaisie in Ab, Op. 61 / 쇼팽 환상 폴로네즈

Intermission

Chopin 3 Mazurkas, Op. 56 / 쇼팽 3개의 마주르카 작품 56

No. 1 in B

No. 2 in C

No. 3 in c

Chopin Sonata No. 2 in b flat, Op. 35 / 쇼팽 소나타 2번

I. Grave - Doppio movimento

II. Scherzo

III. Marche funèbre. Lento

IV. Finale. Presto

Encores

Chopin Waltz No. 5 in Ab, Op. 42 / 쇼팽 왈츠 5번

Chopin Etude in b, Op. 25 No. 10 / 쇼팽 연습곡 작품 25-10

스타인웨이 피아노로 연주. 전주곡의 한두 마디에서 이미 나를 사로잡는다. 마지막 c#음의 여운을 느끼려고 하는데 뱃노래로 더 낮은 c#음을 누르면서 바로 들어간다. 뱃노래에서 버퍼링이 나온다. 폴로네즈 5번에서도 버퍼링 발생. 환상 폴로네즈를 듣는데 악보를 좀 까먹은 듯. 연주가 좋다가도 어설퍼지는 구간이 나오기도... 음들이 뭉개지면서 완성도가 떨어지는 모습. 코로나19 때문에 이런 것들을 감안해야 한다. 가지예프의 손이 가늘고 예쁘다. 히히히! 마주르카는 마치 특별상을 받은 연주처럼 들린다. 마주르카 작품 56에 특히 주목했으나 2021년에도 4연속으로 특별상을 수성하는 데는 실패했다. 소나타 2번은 격렬하게 전개해나간다. 1악장에서 느린 서정적인 중간부로 들어가기 전에는 남자처럼 연주해야 한다고 들었다. 첫 페이지는 쥐약일 정도로 어렵다. 이날 컨디션이 안 좋았던 것 같다. 보고 나서 지웠으므로 가지고 있지 않다.

Martín García García - Live in Katowice (21 November 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=kprJSjAa6BQ

2021년 11월 21일 18시 카토비체 NOSPR 콘서트홀 제18회 쇼팽 콩쿠르 입상자 리사이틀

Recital of the Laureate of the 18th Chopin Competition

NOSPR Concert Hall in Katowice

Program

Bach: The Well-Tempered Clavier, Book II Prelude & Fugue No. 16 in g, BWV 885 / 바흐 평균율 2권 전주곡과 푸가 16번

I. Prelude

II. Fugue

Bach: The Well-Tempered Clavier, Book I Prelude & Fugue No. 3 in C#, BWV 848 / 바흐 평균율 1권 전주곡과 푸가 3번

I. Prelude

II. Fugue

Bach: The Well-Tempered Clavier, Book I Prelude & Fugue No. 5 in D, BWV 850 / 바흐 평균율 1권 전주곡과 푸가 5번

I. Prelude

II. Fugue

Chopin Impromptu No. 3 in G flat major, Op. 51 / 쇼팽 즉흥곡 3번

Liszt: Grosses Konzertsolo, S. 176 / 리스트 연주회용 대독주곡

Intermission

Chopin 3 Mazurkas, Op. 50 / 쇼팽 3개의 마주르카 작품 50

No. 1 in G

No. 2 in Ab

No. 3 in c#

Chopin 24 Preludes, Op. 28 / 쇼팽 24개 전주곡 발췌

No. 17 in Ab

No. 19 in Eb

No. 23 in F

Chopin Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 쇼팽 소나타 3번

I. Allegro maestoso

II. Scherzo. Molto vivace

III. Largo

IV. Finale. Presto non tanto

Encores

Waltz No. 4 in F major, Op. 34 No. 3 / 왈츠 4번 <고양이 왈츠>

Liszt Valse-Impromptu, S. 213 / 리스트 <즉흥적인 왈츠>

Schumann 3 Fantasiestücke Op. 111: II. Ziemlich langsam / 슈만 3개의 환상소곡집 중 2번

마르틴 가르시아 가르시아가 콩쿠르 때와 마찬가지로 파치올리 피아노로 연주했다. 막상 받아서 보니 내 취향은 아닌 연주. 리스트의 곡은 생소하다. 들어봤다고 해도 지나가는 곡이라서. 소나타 1악장만 끝났는데 박수가 터져 나온다. 소나타 3악장에서 노래하는 목소리가 들린다. 4악장은 격하지 않고 의외로 차분하다. 소나타 칠 때 컨디션이 안 좋은 것 같다. 보고 나서 지웠으므로 가지고 있지 않다.

Bruce Xiaoyu Liu & Szymon Nehring - Live in Jerusalem (15 November 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=braq0LECaxs

2021년 11월 15일 20시 예루살렘 극장 콘서트

The Winners - Rubinstein meets Chopin

Israel Camerata Jerusalem / 이스라엘 카메라타 예루살렘

Avner Biron, conductor / 아브너 비론 지휘

Program

Penderecki Chaccone from "Polish Requiem" / 펜데레츠키 <폴란드 레퀴엠> 중 샤콘느

Chopin Piano Concerto No. 1 in e, Op. 11 / 쇼팽 피아노 협주곡 1번

I. Allegro maestoso

II. Romance. Larghetto

III. Rondo. Vivace

Chopin Etude in G flat major, Op. 10 No. 5 "Black Keys" (encore) / 쇼팽 연습곡 작품 10-5 <흑건>

... Bruce Xiaoyu Liu, 2021 Chopin Competition Winner / 2021 쇼팽 콩쿠르 우승자 브루스 샤오위 류

Intermission

Mozart Piano Concerto No. 20 in d, K. 466 / 모차르트 피아노 협주곡 20번

I. Allegro

II. Romance

III. Rondo. Allegro assai

Chopin Mazurka in C, Op. 56 No. 2 (encore) / 쇼팽 마주르카 작품 56-2

... Szymon Nehring, 2017 Rubinstein Competition Winner / 2017 루빈스타인 콩쿠르 우승자 시몬 네링

Ligeti Concerto Românesc / 리게티 <루마니아 협주곡>

I. Andantino

II. Allegro vivace

III. Adagio ma non troppo

IV. Molto vivace

펜데레츠키의 작품은 어디서 들어본 것 같은데? 영화음악 같기도 하고. 실제로 우리나라에서 지휘자로 봤다. 네링과 음반을 함께 작업한 인연도 있고. 네링의 음반 중에서는 펜데레츠키 피아노 협주곡만 가지고 있지 않다. 특정 연주자의 모든 음반을 취하는 건 아니니까. 브루스가 파치올리 피아노로 연주할지 살펴봤더니 스타인웨이. 브루스가 계속 협연하느라 매너리즘에 빠질지도 모르겠다. 그것도 자꾸 쇼팽만 하니까. 네링의 모차르트는 터치가 다소 무겁게 들린다. 어찌 보면 중후한 연주? 2악장과 3악장은 내가 잘 모르는 카덴차를 사용했다. 루빈스타인 콩쿠르에서 네링의 모차르트 소나타 2번은 워낙 초기라서 기대하지 않았는데 연주가 생각보다 좋았고 청중도 환호했다. 네링은 콩쿠르에서 나한테 마력을 발휘하더라고. 브루스와 시몬은 2017 루빈스타인 콩쿠르에 참가한 인연이 있다. 당시에 궁금했던 건 3위에 대한 심사위원들의 생각이었다. 폴란드와 루마니아의 양강 구도를 결선에서 뒤늦게 깨달았는데 브루스는 당시에 3위라도 입상하지 못하고 파이널리스트로 남았다. 그런 눈에 띄는 경력 때문에 쇼팽 콩쿠르에서 전혀 우승 후보로 생각하지 않았다. 2위나 3위면 모를까 쇼팽 콩쿠르에서는 폴란드나 러시아가 아닌 이상 새로운 나라가 우승해야 한다는 운이 작용하여 결국 우승으로 이어졌다. 21세기 통틀어 이전의 3개 대회보다 입상이 수월할 수도 있는 절호의 기회를 네링은 불운하게도 살리지 못했다. 쇼팽 콩쿠르 참가자 명단이 뜨고 나서 2025년 대회에서는 더 별로일지도 모른다고 생각했고 그렇게 되기 전에 어떻게든 가봐야겠다고 생각했다. 코로나19를 뚫고 무사히 다녀왔는데 폴란드의 순위를 살펴보니 누적 확진자 세계 17위. 바깥에서 마스크 쓴 사람들을 찾아보기 힘들었는데 알고 보니 우리나라보다 앞서 위드 코로나 정책을 시행하고 있었던 것. 나도 그러고 쏘다녔으면 폴란드 출국일에 자유의 대가를 치를 뻔했다는... 검체 채취를 3번이나 당했는데 모두 음성으로 나온 내가 용하다. 한동안 집에서 코로나 덩어리로 취급당했다.

Leonora Armellini - Live in Katowice (12 November 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=ZMRkIriX-gQ

2021년 11월 12일 19시 30분 카토비체 NOSPR 콘서트홀 제18회 쇼팽 콩쿠르 입상자 리사이틀

Recital of the Laureate of the 18th Chopin Competition

NOSPR Concert Hall in Katowice

Program

Polonaise-Fantaisie in A flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈

4 Mazurkas Op. 41 / 4개의 마주르카 작품 41

No. 1 in E minor

No. 2 in B major

No. 3 in A flat major

No. 4 in C sharp minor

Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번

Intermission

Waltz No. 2 in A flat major, Op. 34 No. 1 "Valse brillante" / 왈츠 2번 <화려한 왈츠>

Nocturne No. 13 in C minor, Op. 48, No. 1 / 녹턴 13번

Ballade No. 3 in A flat major, Op. 47 / 발라드 3번

Polonaise No. 6 in A flat major, Op. 53 "Heroic" / 폴로네즈 6번 <영웅>

Encores

Etude in C minor, Op. 10 No. 12 "Revolutionary" / 연습곡 12번 <혁명>

Mazurka in D major, Op. 33 No. 3 / 마주르카 작품 33-3

레오놀라 아르멜리니도 카토비체에서 독주회를 가졌는데 스타인웨이 피아노로 연주했다. 2010년 대회에서는 결선을 앞두고 미끄러졌지만 이후 연주 여행을 많이 다녔다. 쇼팽 콩쿠르에 재도전하여 5위에 입상했는데 이제 콩쿠르 생활을 멈출 것 같다.

Kyohei Sorita - Live in Katowice (6 November 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=6-dIM9ocoQs&t=1s

2021년 11월 6일 19시 30분 카토비체 NOSPR 콘서트홀 제18회 쇼팽 콩쿠르 입상자 리사이틀

Recital of the Laureate of the 18th Chopin Competition

NOSPR Concert Hall in Katowice

Program

Chopin Rondo à la Mazur in F major, Op. 5 / 쇼팽 마주르 풍의 론도

Chopin Ballade No. 2 in F major, Op. 38 / 쇼팽 발라드 2번

Chopin Andante spianato et Grande polonaise brillante in E flat major, Op. 22 / 쇼팽 <안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈>

Intermission

Chopin Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35 / 쇼팽 소나타 2번

I. Allegro vivace

II. Scherzo

III. Marche funèbre

IV. Finale. Presto

Chopin Largo in E flat major / 라르고

Chopin Polonaise No. 6 in A flat major, Op. 53 "Heroic" / 쇼팽 폴로네즈 6번 <영웅>

Encores

Chopin Mazurka in C major, Op. 56 No. 2 / 쇼팽 마주르카 작품 56-2

Schumann/Liszt Widmung, Op. 25 No. 1/S. 566 / 슈만 헌정 (리스트 편곡)

Grieg Wedding Day at Troldhaugen, Op. 65 No. 6 / 그리그 <트롤하우젠의 결혼식>

2021 쇼팽 콩쿠르에서 다른 입상자들은 대부분 개성 또는 자신만의 색깔로 중무장하다시피 했는데 유독 개성이 느껴지지 않았던 연주자. 그저 안전빵으로 무난하고 잔잔한 느낌일 뿐이었다. 연주가 재미없었다고 말하면 쉽다. 유튜브에서 받아서 보고 나서 지웠다. 어차피 소장할 생각이 절대 없었다. 론도에서 괜찮은가 싶었더니 역시나 이번에도 딱히 감흥이 없고 지루하다. 발라드 2번에서는 뭘 그렇게 공들였는지 이마에서 땀이 난다. 음악이 자연스럽게 흘러가게 두지 않는 것 같다. 그게 소리타의 연주를 감상하기 불편하게 만든다. 일본 참가자들에 대해서 맛이 떨어진다는 선입견이라든지 편견을 배제한다든지 잊으려고 나름대로 애썼는데, 결국 2라운드에서 소리타의 연주를 보면서 그런 말이 튀어나왔다. 거기서 참가 증서 받고 끝났으면 문제가 되지 않을 수도 있었는데, 이렇다 할 국제 대회 입상 경력도 별로 없으면서 폴란드 심사위원 백으로 기어이 준우승까지 해서 뭔가 싶었다. 3위 밖이었으면 차라리 나았을 것 같다. 소리타의 연주가 괜찮다는 견해도 물론 있었지만 내 취향은 아니다. 알고 보니 이미 음반을 몇 장 낸 레코딩 아티스트. 이번 대회에서도 음반사와 계약을 맺지 않은 신인이 우승했다. 21세기의 쇼팽 콩쿠르는 그런 게 깨지지 않았다. 일본은 유감스럽게도 쇼팽 콩쿠르 입상자와 쇼팽 음반을 낸 아티스트는 많아도 쇼팽 전문가라고 불릴 만한 인물이 하나도 안 보인다. 꼭 쇼팽 콩쿠르에서 입상해야만 쇼팽 스페셜리스트가 되는 건 아니다. 전 세계에서 쇼팽 콩쿠르 우승이 가장 고픈 일본! 내가 볼 때 이미 우승해본 폴란드와 러시아가 적어도 한 번씩 더 우승해보고 우승해보지 못한 나라 중에서 내가 대륙별 0순위로 꼽은 프랑스랑 브라질 이렇게 최소 4개국을 먼저 돌아야 할 것 같은데? 쇼팽 콩쿠르 우승자는 대륙에서 나왔지 섬나라는 하나도 없다.

Eva Gevorgyan & Bruce Xiaoyu Liu - Live in Katowice (26 October 2021)

 

https://www.youtube.com/watch?v=0ie831U-sCU

2021년 10월 26일 19시 30분 카토비체 NOSPR 콘서트홀 제18회 쇼팽 콩쿠르 우승자 콘서트

Concert of the 1st Prize Laureate of the 18th Chopin Competition

NOSPR Concert Hall in Katowice

Program

Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡

4 Mazurkas, Op. 17 / 4개의 마주르카 작품 17

No. 1 in B flat minor

No. 2 in E minor

No. 3 in A flat major

No. 4 in A minor

Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35 / 소나타 2번

I. Allegro vivace

II. Scherzo

III. Marche funèbre

IV. Finale. Presto

Waltz No. 4 in F major, Op. 34 No. 3 (encore) / 왈츠 4번 <고양이 왈츠>

... Eva Gevorgyan / 에바 게보르기안 - Steinway & Sons

Intermission

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번

I. Allegro maestoso

II. Romance. Larghetto

III. Rondo. Vivace

Encore

Mazurka in B minor, Op. 33 No. 4 / 마주르카 작품 33-4

... Bruce Xiaoyu Liu / 브루스 샤오위 류 - Fazioli

Polish National Radio Symphony Orchestra / 폴란드 국립 라디오 심포니 오케스트라

Victorien Vanoosten, conductor / 빅토리엔 파노스텐 지휘

Chopin Competition 18th Edition 2021

2021년 10월 2~23일 개최

502명 원서 접수 및 18개국 87명 본선 참가

Warsaw Philharmonic Concert Hall / 바르샤바 필하모닉 콘서트홀

Moniuszko Auditorium of the Teatr Wielki – Polish National Opera / 폴란드 비엘키 국립 오페라 극장 모니우쉬코 강당

Warsaw Philharmonic Orchestra / 바르샤바 필하모닉 오케스트라

Andrzej Boreyko, conductor / 안드레이 보레이코 지휘

Jury

01 Dmitri Alexeev (Russia) / 드미트리 알렉세예프 (러시아)

02 Sa Chen (China) / 사 첸 (중국)

03 Dang Thai Son (Vietnam) / 당 타이 손 (베트남)

04 Akiko Ebi (Japan) / 아키코 에비 (일본)

05 Philippe Giusiano (France) / 필리프 주시아노 (프랑스)

06 Nelson Goerner (Argentina) / 넬손 괴르너 (아르헨티나)

07 Adam Harasiewicz (Poland) / 아담 하라셰비치 (폴란드)

08 Krzysztof Jabłoński (Poland) / 크시쉬토프 야브원스키 (폴란드)

09 Kevin Kenner (USA) / 케빈 케너 (미국)

10 Arthur Moreira Lima (Brazil, replaced Martha Argerich & Nelson Freire) / 아르투르 모레이라 리마 (브라질, 마르타 아르헤리치 및 넬손 프레이레 대체)

11 Janusz Olejniczak (Poland) / 야누쉬 올레이니차크 (폴란드)

12 Piotr Paleczny (Poland) / 표트르 팔레치니 (폴란드)

13 Ewa Pobłocka (Poland) / 에바 포브워츠카 (폴란드)

14 Katarzyna Popowa-Zydroń (Poland, Chair) / 카타지나 포포바-지드론 (폴란드, 심사위원장)

15 John Rink (USA) / 존 링크 (미국)

16 Wojciech Świtała (Poland) / 보이체흐 시비타와 (폴란드)

17 Dina Yoffe (Latvia) / 디나 요페 (라트비아)

Prize-Winners

1위 Bruce Xiaoyu Liu (Canada) / 브루스 샤오위 류 (캐나다) - Fazioli F278

40,000 € Funded by the President of the Republic of Poland

공동 2위 Alexander Gadjiev (Italy/Slovenia) / 알렉산더 가지예프 (이탈리아/슬로베니아) - Kawai Shigeru EX

30,000 € Funded by the Speaker of the Parliament of the Republic of Poland

Special prize for the best performance of a Sonata 10,000 € Founded by Krystian Zimerman / 소나타 특별상

공동 2위 Kyohei Sorita (Japan) / 교헤이 소리타 (일본) - Steinway & Sons 479

30,000 € Funded by the Speaker of the Parliament of the Republic of Poland

3위 Martín García García (Spain) / 마르틴 가르시아 가르시아 (스페인) - Fazioli F278

20,000 € Funded by the President of the Council of Ministers

Special prize for the best performance of a concerto 5,000 € Founded by Warsaw Philharmonic / 협주곡 특별상

공동 4위 Aimi Kobayashi (Japan) / 아이미 고바야시 (일본) - Steinway & Sons 479

15,000 € Funded by the Minister of Culture, National Heritage and Sport

공동 4위 Jakub Kuszlik (Poland) / 야쿠브 쿠쉴리크 (폴란드) - Steinway & Sons 479

15,000 € Funded by the Minister of Culture, National Heritage and Sport

Special prize for the best performance of Mazurkas 5,000 € Founded by Polish Radio / 마주르카 특별상

5위 Leonora Armellini (Italy) / 레오노라 아르멜리니 (이탈리아) - Fazioli F278

10,000 € Funded by the Minister of Foreign Affairs

6위 J J Jun Li Bui (Canada) / J J 준 리 부이 (캐나다) - Kawai Shigeru EX

7,000 € Funded by the Mayor of Warsaw

Special prize for the best performance of a Polonaise - the prize was not awarded 5,000 € Founded by The Fryderyk Chopin Society / 폴로네즈 특별상 없음

Finalists (Top 12)

Eva Gevorgyan (Russia/Armenia) / 에바 게보르기안 (러시아/아르메니아) - Steinway & Sons 479

Hyuk Lee (South Korea) / 이혁 (대한민국) - Kawai Shigeru EX

Kamil Pacholec (Poland) / 카밀 파홀레츠 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Hao Rao (China) / 하오 라오 (중국) - Steinway & Sons 479

Stage III (Top 23)

Piotr Alexewicz (Poland) / 표트르 알렉세비치 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Michelle Candotti (Italy) / 미쉘 칸도티 (이탈리아) - Steinway & Sons 479

Yasuko Furumi (Japan) / 야스코 후루미 (일본) - Steinway & Sons 479

Avery Gagliano (USA) / 에이버리 갈리아노 (미국) - Steinway & Sons 300

Nikolay Khozyainov (Russia) / 니콜라이 호지아이노프 (러시아) - Steinway & Sons 300 (Stage I) & 479

Su Yeon Kim (South Korea) / 김수연 (대한민국) - Steinway & Sons 479

Mateusz Krzyżowski (Poland) / 마테우쉬 크지조프스키 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Szymon Nehring (Poland) / 시몬 네링 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Miyu Shindo (Japan) / 미유 신도 (일본) - Steinway & Sons 479

Hayato Sumino (Japan) / 하야토 스미노 (일본) - Steinway & Sons 300

Andrzej Wierciński (Poland) / 안제이 비에르친스키 (폴란드) - Steinway & Sons 300

Stage II (Top 45)

Kai-Min Chang (Chinese Taipei) / 카이민 창 (대만) - Steinway & Sons 300

Xue Hong Chen (China) / 슈에홍 첸 (중국) - Steinway & Sons 479

Hyounglok Choi (South Korea) / 최형록 (대한민국) - Steinway & Sons 479

Federico Gad Crema (Italy) / 페데리코 가드 크레마 (이탈리아) - Fazioli F278

Alberto Ferro (Italy) / 알베르토 페로 (이탈리아) - Steinway & Sons 300

Wei-Ting Hsieh (Chinese Taipei) / 웨이팅 셰 (대만) - Steinway & Sons 479

Adam Kałduński (Poland) / 아담 카우둔스키 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Shushi Kyomasu (Japan) / 슈시 교마스 (일본) - Yamaha CFX

Arsenii Mun (Russia) / 아르세니 문 (러시아) - Yamaha CFX

Viet Trung Nguyen (Vietnam/Poland) / 비에트 쭝 응우옌 (베트남/폴란드) - Steinway & Sons 479

Georgijs Osokins (Latvia) / 게오르기스 오소킨스 (라트비아) - Yamaha CFX

Evren Ozel (USA) / 에브렌 외젤 (미국) - Steinway & Sons 479

Sohgo Sawada (Japan) / 소고 사와다 (일본) - Kawai Shigeru EX

Aristo Sham (China, Hong Kong) / 아리스토 삼 (홍콩) - Steinway & Sons 300

Talon Smith (USA) / 탈론 스미스 (미국) - Steinway & Sons 300

Szuyu Su (Chinese Taipei) / 쓰위 수 (대만) - Steinway & Sons 479

Yutong Sun (China) / 위통 순 (중국) - Steinway & Sons 479

Tomoharu Ushida (Japan) / 도모하루 우시다 (일본) - Yamaha CFX

Marcin Wieczorek (Poland, withdraw) / 마르친 비에초레크 (폴란드, 기권) - Steinway & Sons 479 (Stage I)

Yuchong Wu (China) / 위충 우 (중국) - Steinway & Sons 300

Stephan Lingfei Xie (China/Canada) / 스테판 링페이 시에 (중국/캐나다) - Steinway & Sons 300

Zi Xu (China) / 지 슈 (중국) - Steinway & Sons 479

Stage I (Top 87)

Junhui Chen (China) / 준후이 첸 (중국) - Steinway & Sons 300

Zixi Chen (China) / 지시 첸 (중국) - Steinway & Sons 479

Aleksandra Hortensja Dąbek (Poland) / 알렉산드라 호르텐샤 동베크 (폴란드) - Steinway & Sons 300

Jorge Emilio Gonzalez Buajasan (Cuba) / 호르헤 에밀리오 곤살레스 부아하산 (쿠바) - Yamaha CFX

Joanna Goranko (Poland) / 요안나 고란코 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Ziyao Chelsea Guo (USA) / 지야오 첼시 구오 (미국) - Fazioli F278

Eric Guo (Canada) / 에릭 구오 (캐나다) - Steinway & Sons 479

Saaya Hara (Japan) / 사아야 하라 (일본) - Steinway & Sons 479

Yifan Hou (China) / 이판 허우 (중국) - Steinway & Sons 479

Kaoruko Igarashi (Japan) / 가오루코 이가라시 (일본) - Steinway & Sons 479

Riko Imai (Japan) / 리코 이마이 (일본) - Steinway & Sons 300

Junichi Ito (Japan) / 준이치 이토 (일본) - Fazioli F278

Asaki Iwai (Japan) / 아사키 이와이 (일본) - Steinway & Sons 300

San Jittakarn (Thailand) / 산 지타카른 (타이) - Steinway & Sons 479

Joo-Yeon Ka (South Korea) / 가주연 (대한민국) - Yamaha CFX

Jaeyoon Lee (South Korea) / 이재윤 (대한민국) - Steinway & Sons 479

Xiaoxuan Li (China) / 샤오슈앤 리 (중국) - Steinway & Sons 300

Julia Łozowska (Poland) / 율리아 워조프스카 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Xuanyi Mao (China) / 슈앤이 마오 (중국) - Steinway & Sons 300

Tomasz Marut (Poland) / 토마쉬 마루트 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Yupeng Mei (China) / 위펑 메이 (중국) - Yamaha CFX

Jinhyung Park (South Korea) / 박진형 (대한민국) - Yamaha CFX

Yeon-Min Park (South Korea) / 박연민 (대한민국) - Steinway & Sons 479

Piotr Pawlak (Poland) / 표트르 파블라크 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Jiana Peng (China) / 지아나 펑 (중국) - Steinway & Sons 479

Leonardo Pierdomenico (Italy) / 레오나르도 피에르도메니코 (이탈리아) - Steinway & Sons 479

Zuzanna Pietrzak (Poland) / 주잔나 피에트자크 (폴란드) - Steinway & Sons 479

Yangyang Ruan (China) / 양양 루앤 (중국) - Steinway & Sons 479

Aleksandra Świgut (Poland) / 알렉산드라 시비구트 (폴란드) - Fazioli 308

Rikono Takeda (Japan) / 리코노 다케다 (일본) - Steinway & Sons 300

Shunshun Tie (China) / 순순 티에 (중국) - Steinway & Sons 300

Sarah Tuan (USA) / 사라 투앤 (미국) - Steinway & Sons 300

Chao Wang (China) / 차오 왕 (중국) - Yamaha CFX

Zitong Wang (China) / 지통 왕 (중국) - Steinway & Sons 479

Zijian Wei (China) / 지지앤 웨이 (중국) - Steinway & Sons 300

Victoria Yilin Wong (Canada) / 빅토리아 이린 웡 (캐나다) - Steinway & Sons 479

Yuanfan Yang (UK) / 위앤판 양 (영국) - Steinway & Sons 300

Anastasia Yasko (Russia) / 아나스타샤 야스코 (러시아) - Steinway & Sons 479

Andrei Zenin (Russia) / 안드레이 제닌 (러시아) - Kawai Shigeru EX

Boao Zhang (China) / 보아오 장 (중국) - Kawai Shigeru EX

Yilan Zhao (China) / 이란 자오 (중국) - Steinway & Sons 479

Ziji Zoé Zhao (China) / 지지 조에 자오 (중국) - Fazioli 308

Prize-Winners 1927-2021

제1회 1927년 10월

1위 Lev Oborin (USSR/Jewish) / 레프 오보린 (러시아/유대계)

1907년 9월 11일 → 20세

Finalist (Top 8) Henryk Sztompka (Poland) / 헨리크 쉬톰프카 (폴란드)

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

제2회 1932년 3월 6~23일

1위 Alexander Uninsky (USSR) / 알렉산더 우닌스키 (러시아)

1910년 2월 2일 → 22세

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

제3회 1937년 2~3월

1위 Yakov Zak (USSR/Jewish) / 야코프 자크 (러시아/유대계)

1913년 11월 20일 → 23세

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

제4회 1949년 9월 15일~10월 15일

공동 1위 Bella Davidovich (USSR/Jewish) / 벨라 다비도비치 (러시아/유대계)

1928년 7월 16일 → 21세

공동 1위 Halina Czerny-Stefańska (Poland) / 할리나 체르니-스테판스카 (폴란드)

1922년 12월 31일 → 26세

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

제5회 1955년 2월 22일~3월 21일

1위 Adam Harasiewicz (Poland) / 아담 하라셰비치 (폴란드)

1932년 7월 1일 → 22세

3위 Fou Ts'ong (China) / 후총 (중국)

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

제6회 1960년 2월 22일~3월 13일

만장일치 최연소 1위 Maurizio Pollini (Italy) / 마우리치오 폴리니 (이탈리아)

1942년 1월 5일 → 18세

Award for the best foreign finalist / 최우수 해외 파이널리스트 상

제7회 1965년 2월 22일~3월 13일

1위 Martha Argerich (Argentina/Jewish) / 마르타 아르헤리치 (아르헨티나/유대계)

1941년 6월 5일 → 23세

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

제8회 1970년 10월 7~25일

1위 Garrick Ohlsson (USA) / 개릭 올슨 (미국)

1948년 4월 3일 → 22세

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

제9회 1975년 10월 7~28일

1위 Krystian Zimerman (Poalnd) / 크리스티안 지메르만 (폴란드)

1956년 12월 5일 → 18세

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

Polonaise Special Prize / 폴로네즈 특별상

제10회 1980년 10월 2~19일

1위 Dang Thai Son (Vietnam) / 당 타이 손 (베트남)

1958년 7월 2일 → 22세

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상 공동 수상

Polonaise Special Prize / 폴로네즈 특별상 공동 수상

Concerto Special Prize / 협주곡 특별상 공동 수상

제11회 1985년 10월 1~20일

최연소 1위 Stanislav Bunin (USSR) / 스타니슬라프 부닌 (러시아)

1966년 9월 25일 → 19세

Polonaise Special Prize / 폴로네즈 특별상

Concerto Special Prize / 협주곡 특별상

2위 Marc Laforêt (프랑스) / 마르크 라포레 (프랑스)

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

제12회 1990년 10월 1~20일

1위 없는 2위 Kevin Kenner (USA) / 케빈 케너 (미국)

1963년 5월 19일 → 27세

Polonaise Special Prize / 폴로네즈 특별상

제13회 1995년 10월 1일~21일

1위 없는 공동 2위 Philippe Giusiano (France) / 필리프 주시아노 (프랑스)

1973년 1월 8일 → 22세

1위 없는 공동 2위 Alexei Sultanov (Russia) / 알렉세이 술타노프 (러시아)

1969년 8월 7일 → 26세

제14회 2000년 10월 4~22일

만장일치 역대 최연소 1위 Yundi Li (China) / 윤디 리 (중국)

1982년 10월 7일 → 18세

Polonaise Special Prize / 폴로네즈 특별상 공동 수상

제15회 2005년 10월 2~24일

1위 Rafał Blechacz (Poland) / 라파우 블레하치 (폴란드)

1985년 6월 30일 → 20세

Mazurka Special Prize / 마주르카 특별상

Polonaise Special Prize / 폴로네즈 특별상

Concerto Special Prize / 협주곡 특별상

Sonata Special Prize / 소나타 특별상

Audience Prize / 청중상

제16회 2010년 10월 2~23일

1위 Yulianna Avdeeva (Russia/Jewish) / 율리아나 아브제예바 (러시아/유대계)

1985년 7월 3일 → 25세

Sonata Special Prize / 소나타 특별상

제17회 2015년 10월 2~23일

1위 Seong-Jin Cho (Korea) / 조성진 (대한민국)

1994년 5월 28일 → 21세

Polonaise Special Prize / 폴로네즈 특별상

2위 Charles Richard-Hamelin (Canada) / 샤를 리샤르-아믈랭 (캐나다)

Sonata Special Prize / 소나타 특별상

제18회 2021년 10월 2~23일

1위 Bruce Xiaoyu Liu (Canada) / 브루스 샤오위 류 (캐나다)

1997년 5월 8일 → 24세

공동 2위 Alexander Gadjiev (Italy/Slovenia) / 알렉산더 가지예프 (이탈리아/슬로베니아)

Sonata Special Prize / 소나타 특별상

캐나다가 특별상(마주르카, 폴로네즈, 협주곡, 소나타 부문)이 하나도 없이 우승한 것과 함께 일본이 3위 이내에 들었는데도 특별상을 뭐라도 타지 못한 것을 계기로 역대 우승국들뿐만 아니라 특별상까지도 살펴봤다.

2021년 기준으로 쇼팽 콩쿠르에서 우승해본 나라들은 구소련 포함 러시아 6, 폴란드 4, 이탈리아 1, 아르헨티나 1, 미국 1, 베트남 1, 중국 1, 대한민국 1, 캐나다 1 이렇게 총 9개국 17명이 되었다. 러시아와 폴란드를 제외하면 한 번씩만 우승해봤다. 이러면 난 앞으로도 안심하고 신나게 딴 나라를 응원하지! 히히히히히~ 쇼팽 콩쿠르에서는 폴란드나 러시아가 아니다 싶으면 한 번이라도 우승해보지 못한 새로운 나라한테 우승이 가야 한다는 암묵적인 룰(?)을 이번 대회에서 또다시 깨달았다. 난 이런 식으로 우리나라 편을 안 드니까 그런 게 불편하면 우리나라 응원하는 데로 가서 편하게 놀라고 누누이 강조했다.

내가 대륙별로 생각하는 우승 후보가 있다면 북아메리카는 채워졌고 남아메리카는 브라질, 유럽은 프랑스, 아시아는 그래도 0순위가 일본인데 섬나라 중에서는 우승자가 나오지 않았다. 일본이 언제 우승하는지 지켜보느니 차라리 프랑스가 3대 콩쿠르 중에서 나머지 하나인 쇼팽 콩쿠르를 언제 우승하는지 기다리는 게 더 빠를 것 같다. 우승자가 없었던 시절도 포함해봤는데 프랑스는 마주르카 특별상에 1위 없는 공동 2위라도 해봤다. 하지만 일본은 특별상도 없고 1위 없는 2위도 없다. 북아메리카는 일본의 우승을 세 번이나 막았다. 아는 게 많으신 분께 조언을 구해보니 유대계는 돈과 실력 둘 다 있는데 일본은 돈은 있어도 실력이 안 되니까 우승을 하지 못하는 거라는 언급과 함께 일본도 언젠가는 우승할 거라고 하셨다.

브루스 샤오위 류는 1927년 레프 오보린, 1949년 벨라 다비도비치, 1955년 아담 하라셰비치, 1960년 마우리치오 폴리니에 이어 5번째로 특별상이 하나도 없는 우승자가 되었다. 사실 초창기에는 마주르카 특별상만 있어서 1955년까지는 특별상을 논하기가 뭣하다. 우승한 나라들에 한해서 특별상 받은 경우를 말하자면, 우승을 먼저 하는 수도 있고 특별상을 먼저 하는 수도 있고 우승과 특별상을 동시에 하는 수도 있다. 구소련 포함 러시아와 이탈리아는 우승을 먼저 하고 특별상이 나중에 나온 경우인데, 이탈리아는 특별상이 나오기까지 61년 걸렸다. 폴란드는 초대 대회에서 특별상을 먼저 해봤는데 소련이 계속 우승해 먹다가 4회에서 비로소 폴란드가 소련과 공동 우승하면서 이때부터 폴란드도 우승하기 시작했다. 중국과 캐나다도 특별상을 먼저 받은 다음 우승으로 이어졌다. 아르헨티나, 베트남, 미국, 한국은 우승과 동시에 특별상을 만들었다. 이런 얘기를 꺼내게 된 이유는 2005년 폴란드가 모든 특별상을 휩쓴 이후 2010년과 2015년에는 금은동한테 특별상이 뭐라도 하나 보장되었는데 2021년에는 1위한테 특별상이 없고 공동 2위 일본을 쏙 건너뛰고 4위까지 내려가는 마법(?)을 겪어서! 2010년에는 1위 소나타 특별상, 공동 2위 폴로네즈 특별상 및 협주곡 특별상, 3위 마주르카 특별상이었고 2015년에는 1위 폴로네즈 특별상, 2위 소나타 특별상, 3위 마주르카 특별상이었다. 지난 대회에서 상금 1위는 준우승자였는데 이번에는 우승자와 준우승자의 상금이 같아졌다. 번외로 받은 상금까지 포함하면 그래도 우승자가 가장 많다.

이번 대회를 앞두고 가장 면밀하게 콩쿠르 참가 경력을 살펴본 이혁은 결선까지 올라 입상할 것으로 기대되었으나 아쉽게도 파이널리스트로 남았다. 결선 연주만 놓고 볼 때 그래도 하마마쓰 콩쿠르 3위인 걸 감안해서 4위를 받을 것처럼 보였거든. 하지만 1~2라운드가 약해서 그런지 2010년 대회처럼 전체 라운드를 합산해보니 점수가 낮아진 모양. 결선에서 먼저 연주한 아이미 고바야시와 야쿠브 쿠쉴리크는 협주곡만 볼 때 입상권으로 보기 힘들었다. 이혁에 대해서는 예선이 시작되기 전에 2012 대구 아시아-태평양 콩쿠르에서 결선에 오르지 못했다는 사실을 알고 있었는데 까먹고 있다가 예선이 끝나갈 때 생각났다. 혹시 기권인지 확인해봤더니 연습실 배정 시간표까지 나와 있었다. 아이미 고바야시는 주니어 부문 우승, 케이트 류는 시니어 부문 우승자로 바르샤바에서도 입상으로 이어졌다. 대구든 도쿄든 아시아에서 열리는 쇼팽 관련 대회들은 우승해도 탈락이라고 여기는 판인데 그 밑으로는 더더욱 냉정해졌다. 2012년에 아무리 12세였다고 해도 국내 대회도 아니고 국제 대회라 탈락한 사실이 뭔가 걸리더니만 결국 이렇게 되었다.

우승자 중에서 쇼팽 관련 대회에 나가본 경우는 크리스티안 지메르만, 라파우 블레하치, 조성진뿐이다. 물론 20세기에는 그런 대회들이 별로 없었다. 21세기에는 우후죽순 늘어났고. 이번 대회에서는 아이미 고바야시와 J J 준 리 부이를 제외한 나머지 4명이 세트로 입상하지 못했다. 2010년 쇼팽 콩쿠르가 한창이던 시기, 전공 레슨 시간에 쇼팽 콩쿠르에 나가려면 다른 쇼팽 콩쿠르에 나가야 하냐고 질문하니 꼭 그럴 필요는 없다는 답변을 들었다. 히히히! 2015년에는 준우승자 빼고 파이널리스트 9명이 다 쇼팽 관련 대회 참가 경력이 있어서 목소리가 좀 작아졌는데 앞으로도 신나게 떠들 수 있게 되었다. 심사위원들이 생각하는 쇼팽다움은 의외로 쇼팽 관련 대회 출신이 아닐 수도 있다는 게 내 결론! 푸히히히~ 내가 정말로 독학했으면 그동안 쌓아놓은 정보들의 통계에 의해 쇼팽 관련 대회를 나가보는 경험을 좀 쌓고 나서 바르샤바로 갔으면 좋겠다는 말이 튀어나왔을지도 모른다. 하지만 내 최종 결론은 여러 작곡가를 다루는 대회들에 참가하다가 쇼팽 콩쿠르로 가는 게 정답! 누가 캐물을까 봐 조성진 기준으로 굳이 쇼팽 콩쿠르에 참가하고 싶다면 국내 1회, 해외 1회 나가는 게 좋겠다는 억지 모범 답안을 하나 만들었는데 이렇게 말하기 정말 싫다! 난 이렇게 말하는 것 되게 싫어! 이번 대회에서 어디 어디 쇼팽 콩쿠르 나간 사람들을 대놓고 믿고 거르면서 엄청 싫어하는 모습을 보여줬다. 심지어는 이런저런 쇼팽 콩쿠르 연습할 필요도 없고 입상 경력에서 쇼팽이 많이 보이는 사람들은 바르샤바에서 입상할 깜냥도 안 되거니와 이것저것 쇼팽 관련 대회에 나가다가 여기 와서 잘될 거란 생각은 엄청난 오산이라고 떠들었다. 다만 네링에 대해서는 그런 경력이 많이 보여도 루빈스타인 콩쿠르 우승이라는 가장 센 경력 하나 때문에 관대했다. 흐흐흐~

Winners' Repertoires 2000-2021

Yundi Li (China) 2000 / 윤디 리 (중국) - Steinway

Stage I

Nocturne in C minor, Op. 48 No. 1 / 녹턴 13번 ☆

Etude in A minor, Op. 10 No. 2 / 연습곡 작품 10-2

Etude in A minor, Op. 25 No. 11 / 연습곡 작품 25-11 <겨울바람> ☆

Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번 ☆

Stage II

Scherzo No. 2 in B flat minor, Op. 31 / 스케르초 2번 ☆

Berceuse in D flat major, Op. 57 / 자장가

Waltz in A flat major, Op. 42 / 왈츠 5번 ☆

Andante Spianato and Grand Polonaise in E-flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈 ☆

Stage III

4 Mazurkas, Op. 33 / 4개의 마주르카 작품 33 ☆

Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 소나타 3번 ☆

Final Stage

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번 ★

No. 5 Rafał Blechacz (Poland) 2005 / 라파우 블레하치 (폴란드) - Steinway

Stage I

Preludes, Op. 28 No. 7 in A major / 전주곡 7번

Preludes, Op. 28 No. 8 in F sharp minor / 전주곡 8번

Preludes, Op. 28 No. 9 in E flat major / 전주곡 9번

Preludes, Op. 28 No. 10 in C sharp minor / 전주곡 10번

Preludes, Op. 28 No. 11 in B flat major / 전주곡 11번

Preludes, Op. 28 No. 12 in G sharp minor / 전주곡 12번

Nocturne in B major, Op. 62 No. 1 / 녹턴 17번 ☆

Etude in F major, Op. 10 No. 8 / 연습곡 작품 10-8

Etude in A flat major, Op. 10 No. 10 / 연습곡 작품 10-10 ☆

Barcarolle in F sharp major, Op. 60 / 뱃노래

Waltz No. 6 in D flat major, Op. 64 No. 1 / 왈츠 6번 <강아지 왈츠>

Waltz No. 7 in C sharp minor, Op. 64 No. 2 / 왈츠 7번

Waltz No. 8 in A flat major, Op. 64 No. 3 / 왈츠 8번

Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번 ☆

Stage II

Polonaise No. 6 in A flat major, Op. 53 "Heroic" / 폴로네즈 6번 <영웅> ☆

3 Mazurkas, Op. 56 / 3개의 마주르카 작품 56

Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 / 소나타 3번 ☆☆

Final Stage

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번 ★★

No. 3 Yulianna Avdeeva (Russia) 2010 / 율리아나 아브제예바 (러시아) - Yamaha

Stage I

Nocturne No. 17 in B major, Op. 62 No. 1 / 녹턴 17번 ☆☆

Etude in A minor, Op. 25 No. 11 / 연습곡 작품 25-11 <겨울바람> ☆☆

Etude in A flat major, Op. 10 No. 10 / 연습곡 작품 10-10 ☆☆

Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번 ☆☆

Stage II

Waltz No. 2 in A flat major, Op. 34 No. 1 / 왈츠 2번

Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡 ☆

4 Mazurkas, Op. 30 / 4개의 마주르카 작품 30

Scherzo No. 3 in C sharp minor, Op. 39 / 스케르초 3번

Prelude in C sharp minor, Op. 45 / 전주곡 작품 45

Polonaise No. 6 in A flat major, Op. 53 "Heroic" / 폴로네즈 6번 <영웅> ☆☆

Stage III

Ballade No. 4 in F minor, Op. 52 / 발라드 4번 ☆☆

Nocturne No. 7 in C sharp minor, Op. 27 No. 1 / 녹턴 7번 ☆

Nocturne No. 8 in D flat major, Op. 27 No. 2 / 녹턴 8번

Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35 / 소나타 2번 ☆

Polonaise-Fantaisie in A flat major, Op. 61 / 환상 폴로네즈

Final Stage

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 피아노 협주곡 1번 ★★★

No. 10 Seong-Jin Cho (Korea) 2015 / 조성진 (대한민국) - Steinway

Stage I

Nocturne No. 13 in C minor, Op. 48 No. 1 / 녹턴 13번 ☆☆

Etude in A flat major, Op. 10 No. 10 / 연습곡 작품 10-10 ☆☆☆

Etude in C major, Op. 10 No. 1 / 연습곡 작품 10-1

Fantasy in F minor, Op. 49 / 환상곡 ☆☆

Stage II

Ballade No. 2 in F major, Op. 38 / 발라드 2번 ☆

Waltz No. 4 in F major, Op. 34 No. 3 / 왈츠 4번

Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35 / 소나타 2번 ☆☆

Polonaise No. 6 in A flat major, Op. 53 "Heroic" / 폴로네즈 6번 <영웅> ☆☆☆

Stage III

4 Mazurkas, Op. 33 / 4개의 마주르카 작품 33 ☆☆

24 Preludes, Op. 28 / 24개 전주곡

Scherzo No. 2 in B flat minor, Op. 31 / 스케르초 2번 ☆☆

Final Stage

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번 ★★★★

No. 41 Bruce Xiaoyu Liu (Canada) 2021 / 브루스 샤오위 류 (캐나다) - Fazioli

Stage I

Nocturne No. 7 in C sharp minor, Op. 27 No. 1 / 녹턴 7번 ☆☆

Etude in C sharp minor, Op. 10 No. 4 / 연습곡 작품 10-4

Etude in A minor, Op. 25 No. 4 / 연습곡 작품 25-4

Scherzo No. 4 in E major, Op. 54 / 스케르초 4번 ☆☆☆

Stage II

Rondo à la mazur in F major, Op. 5 / 마주르 풍의 론도

Ballade No. 2 in F major, Op. 38 / 발라드 2번 ☆☆

Waltz No. 5 in A flat major, Op. 42 / 왈츠 5번 ☆☆

Andante spianato et Grande Polonaise brillante in E flat major, Op. 22 / 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈 ☆☆

Stage III

4 Mazurkas, Op. 33 / 4개의 마주르카 작품 33 ☆☆☆

Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 35 / 소나타 2번 ☆☆☆

Variations on "Là ci darem la mano" from Mozart's "Don Giovanni" in B flat major, Op. 2 / 모차르트 오페라 <돈 조반니> 중 <자, 서로 손을 잡고>(라 치 다렘 라 마노)에 의한 변주곡

Final Stage

Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11 / 협주곡 1번 ★★★★★

율리아나 아브제예바, 브루스 샤오위 류 - 녹턴 7번

윤디 리, 조성진 - 녹턴 13번

라파우 블레하치, 율리아나 아브제예바 - 녹턴 17번

윤디 리, 율리아나 아브제예바 - 겨울바람 에튀드

라파우 블레하치, 율리아나 아브제예바, 조성진 - 에튀드 10번

조성진, 브루스 샤오위 류 - 발라드 2번

윤디 리, 율리아나 아브제예바 - 발라드 4번

윤디 리, 조성진 - 스케르초 2번

라파우 블레하치, 율리아나 아브제예바, 브루스 샤오위 류 - 스케르초 4번

윤디 리, 브루스 샤오위 류 - 왈츠 5번

윤디 리, 브루스 샤오위 류 - 안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네즈

라파우 블레하치, 율리아나 아브제예바, 조성진 - 영웅 폴로네즈

윤디 리, 조성진, 브루스 샤오위 류 - 4개의 마주르카 작품 33

율리아나 아브제예바, 조성진, 브루스 샤오위 류 - 소나타 2번

윤디 리, 라파우 블레하치 - 소나타 3번

율리아나 아브제예바, 조성진 - 환상곡

협주곡 1번은 공통

브루스 샤오위 류의 혈통이 중국계인 것 때문에 윤디 리가 연주한 레퍼토리까지 뒤져봤다. 참가 번호가 10번 이내이면서 결선에서 가장 앞선 번호가 우승한다는 공식은 2005년(5번)부터 2010년(3번)을 거쳐 2015년(10번)까지 이어진 한때의 우연한 흐름으로 끝났다. 다만 2010년 대회처럼 2021년 대회에서도 참가 번호 10번 안에 드는 사람들이 결선에 진출한 경우 모두 입상에 성공했다. 해외에서의 일정에 신경 쓰느라 우승자 발표한 날에 윤디 리 소식이 터진 줄은 주말에 모니터가 고장 나서 폰으로 유튜브 보다가 알았다. 몇 년 전부터 연예인 놀이나 하고 사생활이 방탕했다고 그러더니만 불미스러운 일이 하나 터졌네... 중국의 음악가협회에서도 제명당하고. 2015년에 쇼팽 콩쿠르 최연소 심사위원이 되었으나 대회 중간에 중국으로 가더니만 가족이나 친척도 아닌 연예인 결혼식에 참석하고 이후 서울에서 공연도 망쳤는데, 그전부터 실황에 문제가 많았다고 하더라고.

Chopin Competition + Tchaikovsky Competition

쇼팽 콩쿠르와 차이코프스키 콩쿠르를 동급으로 보기도 하는데, 브루스 샤오위 류가 차이코프스키 콩쿠르 1라운드 탈락임에도 쇼팽 콩쿠르에서 우승한 것 때문에 한 번 더 입상자들을 면밀하게 살펴봤다. 내가 이것 때문에 손열음 편을 안 들고 다닐 편을 드는 건데... 알렉산더 가지예프가 아무리 하마마쓰 콩쿠르 1위라고 해도 쇼팽 콩쿠르 1위로 편들지 못했던 이유이기도 하다. 돌이켜보니 나는 2015년부터 쇼팽 콩쿠르에서는 폴란드, 차이코프스키 콩쿠르에서는 러시아 편을 들었다. 히히히~ 큰 대회들에서 그렇게 신나게 외국인을 응원하고서 정작 두 대회에서는 개최국 편을 들고 있었다는 걸 깨달았다.

Vladimir Ashkenazy (USSR) / 블라디미르 아쉬케나지 (러시아)

1955 Chopin - 2위

1962 Tchaikovsky - 공동 1위

Naum Shtarkman (USSR) / 나움 슈타르크만 (러시아)

1955 Chopin - 5위

1958 Tchaikovsky - 3위

Dmitry Sakharov (USSR) / 드미트리 사하로프 (러시아)

1955 Chopin - 9위

1962 Tchaikovsky - Finalist (Top 12)

Alexander Slobodyanik (USSR) / 알렉산더 슬로보자니크 (우크라이나)

1960 Chopin - Finalist (Top 12)

1966 Tchaikovsky - 공동 4위

Arthur Moreira Lima (Brazil) / 아르투르 모레이라 리마 (브라질)

1965 Chopin - 2위

1970 Tchaikovsky - 공동 3위

Edward Auer (USA) / 에드워드 아우어 (미국)

1965 Chopin - 5위

1966 Tchaikovsky - 공동 5위

Viktoria Postnikova (USSR) / 빅토리아 포스트니코바 (러시아)

1965 Chopin - Semifinalist (Top 12)

1970 Tchaikovsky - 공동 3위

Georgi Sirota (USSR) / 게오르기 시로타 (우크라이나?)

1965 Chopin - Round 2 (Top 36)

1966 Tchaikovsky - 공동 4위

William Wolfram (USA) / 윌리엄 울프럼 (미국)

1975 Chopin - Semifinalist (Top 14)

1980 Chopin - Semifinalist (Top 15)

1986 Tchaikovsky - 공동 8위

Kevin Kenner (USA) / 케빈 케너 (미국)

1980 Chopin - Semifinalist (Top 15)

1990 Tchaikovsky - 공동 3위

1990 Chopin - 1위 없는 2위

Emma Takhmizyan (Bulgaria) / 엠마 타흐미지안 (불가리아)

1980 Chopin - Round 2 (Top 42)

1982 Tchaikovsky - 공동 7위

Michie Koyama (Japan) / 미치에 고아먀 (일본)

1982 Tchaikovsky - 3위

1985 Chopin - 4위

Rolf Plagge (FRG) /롤프 플라게 (독일)

1985 Chopin - Semifinalist (Top 15)

1990 Tchaikovsky - 공동 4위

Alexei Sultanov (Russia) / 알렉세이 술타노프 (러시아)

1986 Tchaikovsky - Semifinalist (Top 39)

1995 Chopin - 1위 없는 공동 2위

1998 Tchaikovsky - Semifinalist (Top 33)

Andrey Ponochevny (Belarus) / 안드레이 포노체프니 (벨로루시)

1995 Chopin - Semifinalist (Top 15)

2002 Tchaikovsky - 공동 3위

Dmitry Teterin (Russia) / 드미트리 테테린 (러시아)

1990 Chopin - Round 2 (Top 40)

2002 Tchaikovsky - Finalist (Top 8)

Mika Sato (Japan) / 미카 사토 (일본)

1998 Tchaikovsky - Finalist (Top 8)

2000 Chopin - 6위

Dong Min Lim (Korea) / 임동민 (대한민국)

1998 Tchaikovsky - Semifinalist (Top 33)

2002 Tchaikovsky – 4위 없는 공동 5위

2005 Chopin - 2위 없는 공동 3위

Feodor Amirov (Russia) / 페오도르 아미로프 (러시아)

2000 Chopin - Round 2 (Top 38)

2005 Chopin - Round 1 (Top 80)

2007 Tchaikovsky - 6위

Jin Ju (China) / 진 주 (중국)

2000 Chopin - Round 2 (Top 38)

2002 Tchaikovsky - 공동 3위

Dong Hyek Lim (Korea) / 임동혁​ (대한민국)

2005 Chopin - 2위 없는 공동 3위

2007 Tchaikovsky - 공동 4위

Yeol Eum Son (Korea) / 손열음​ (대한민국)

2005 Chopin - Finalist (Top 12)

2011 Tchaikovsky – 2위

Ingolf Wunder (Austria) / 잉골프 분더 (오스트리아)

2005 Chopin - Semifinalist (Top 32)

2007 Tchaikovsky - Round 1 (Top 46)

2010 Chopin - 공동 2위

Miroslav Kultyshev (Russia) / 미로슬라프 쿨티셰프 (러시아)

2007 Tchaikovsky - 1위 없는 2위

2010 Chopin - Finalist (Top 10)

Alexander Lubyantsev (Russia) / 알렉산더 루비안체프 (러시아)

2007 Tchaikovsky - 3위

2010 Chopin - Preliminary Round (Top 215)

2011 Tchaikovsky - Semifinalist (Top 8)

2015 Tchaikovsky - Audition (Top 61)

Lukas Geniušas (Russia/Lithuania) / 루카스 게뉴샤스 (러시아/리투아니아)

2010 Chopin - 공동 2위

2015 Tchaikovsky - 공동 2위

Daniil Trifonov (Russia) / 다닐 트리포노프 (러시아)

2010 Chopin - 3위

2011 Tchaikovsky - 1위 및 그랑프리

Nikolay Khozyainov (Russia) / 니콜라이 호지아이노프 (러시아)

2010 Chopin - Finalist (Top 10)

2015 Tchaikovsky - Audition (Top 61)

2021 Chopin - Semifinalist (Top 23)

Seong-Jin Cho (Korea) / 조성진​ (대한민국)

2011 Tchaikovsky - 3위

2015 Chopin – 1위

Dmitriy Shishkin (Russia) / 드미트리 시쉬킨 (러시아)

2015 Tchaikovsky - Round 1 (Top 36)

2015 Chopin - 6위

2019 Tchaikovsky - 공동 2위

Alexander Gadjiev (Italy/Slovenia) / 알렉산더 가지예프 (이탈리아/슬로베니아)

2015 Tchaikovsky - Audition (Top 61)

2019 Tchaikovsky - Semifinalist (Top 14)

2021 Chopin - 공동 2위

Tony Yike Yang (Canada) / 토니 이케 양 (캐나다)

2015 Chopin - 5위

2019 Tchaikovsky - Round 1 (Top 25)

Bruce Xiaoyu Liu (Canada) / 브루스 샤오위 류 (캐나다)

2019 Tchaikovsky - Round 1 (Top 25)

2021 Chopin - 1위

쇼팽 콩쿠르와 차이코프스키 콩쿠르는 하나를 3위 이내에 입상하지 못하면 다른 하나를 절대 우승할 수 없는 관계였다. 그런데 2021년에 깨졌다. 이번 대회는 입상 경력으로만 볼 때 우승자가 나오지 말아야 하는 게 맞다. 많이 말아먹었어도 우승에 가장 근접했던 후보는 그래도 이미 레코딩 아티스트이지만 2017 루빈스타인 콩쿠르 우승자인 시몬 네링이었다. 네링이 우승할 당시 파이널리스트 중 한 명이 샤오위 류. 폴란드도 이번에 네링을 우승자로 맞을 준비가 되어 있었지만 네링의 부진으로 아쉬움의 눈물을 삼키고 다음 대회를 기약해야만 했다. 나도 다신 나오기 힘들 첫 재수생 우승자를 기대했으나 뜻대로 되지 않았다. 가지예프를 제치고 네링 편을 들기까지 했는데, 지난 대회보다 더 무안한 쥐구멍을 걱정할 처지가 되었다. 2019 차이코프스키 콩쿠르에서 이미 음반을 몇 장 낸 레코딩 아티스트가 우승해서 이제 쇼팽 콩쿠르도 깨질 차례가 되었다고 생각하고 있었다. 당시의 후기를 보니 샤오위 류는 음반 발매한 흔적이 없었다. 한편 내가 어쩔 수 없이 2위까지만 편들었던 가지예프도 이미 음반을 한 장 냈다. 조성진처럼 하마마쓰 콩쿠르 1위였으나 예상대로 2위가 되었는데, 쇼팽 콩쿠르 우승이 없는 일본이 하마마쓰 콩쿠르부터 우승해야 한다는 얘기는 이제 안 하게 되었다. 2005년 대회를 배경으로 하는 <피아노의 숲> 만화책에 보면 일본이 우승과 함께 협주곡 특별상과 마주르카 특별상도 받는다는 설정이 있는데 둘 다 현실에서는 꽝! 언제 광 나올래? 만화책에서 주인공인 이치노세 카이가 간신히 예선을 통과했는데, 내가 볼 때 브루스도 그랬을 것 같다. 예선에서 무슨 말을 하는지 모르겠다고 느꼈거든.

2025년에는 폴란드 포함 유럽이 우승을 노려볼 시기임과 동시에 잘하면 아시아가 우승할 가능성이 조금이라도 있다. <피아노의 숲>에서 폴란드가 얼마나 자국 우승자를 간절히 원하는 줄 아느냐는 대사가 나왔는데, 엄마한테 이런 얘기를 하니까 폴란드는 늘 우승하고 싶은 것 아니냐고 하더라고. 이번 대회에서 야마하와 렉서스가 스폰서 중 일부였는데, 과연 일본이 언젠가 우승하면 목표를 달성했으니 스폰서를 끊을까? 일본이 이번 대회에서 단독 순위가 아니라 공동으로 들어갔는데, 심사위원 제자인 한 명은 우승권에 가까운 2위, 다른 한 명은 메달권에 가까운 4위 이런 식으로 순위를 골라준 것 같은 모양새는 뭐지? 마치 입상자들의 순위가 단독으로 다 정해졌는데 6위 안에 들지 못한 일본을 거기에다가 끼워 맞춘 것 같잖아! 일본이 아무리 전방위로 로비해도 세상에서 돈으로 안 되는 것 중의 하나가 쇼팽 콩쿠르 우승! 쇼팽에 대한 짝사랑이 대단하다.

이제 2025년 대회 예매가 3년도 채 남지 않았다. 코로나19 때문에 어쩔 수 없이 1년 연기되었으므로 4년 후에는 차이코프스키 콩쿠르를 기다리는 느낌일 것 같다. 직관하고 싶은지 여부를 현재로선 알 수 없지만, 콩쿠르만 볼지 입상자 갈라 콘서트만 볼지 아니면 전체를 다 볼지는 그때 가서 생각해보기로! 방구석 1열이 될 수도 있고.

2021년 대회는 직관의 추억으로 남아있지만, 나한테는 여전히 학생 시절을 함께했던 2010년 대회가 가장 기억에 남는다. 당시에 우승자를 비난했어도 쇼팽 탄생 200주년이라서 더더욱 애착이 가는 건지도...... 이번 대회의 아쉬움이 있다면 프렌치 쇼팽을 느끼지 못했다는 것! 2005년과 2010년에는 2라운드부터 진출자 수를 칼같이 맞췄다. 그러나 2015년 2라운드에서 43명이 진출했고 2021년 대회에서는 1라운드부터 후하게 뽑아줘서 결선까지 가장 많은 연주를 누렸다.

알고 보니 쇼팽 협회 페이스북에서 예선이 열리기 전에 3층 홀 앞에서 파는 상품들을 선전했다. 나는 에코백, 쇼팽 인형, 우산, 티셔츠 등을 샀다. 단지 우리나라 연주자 위주로 관심 있었다면 여기까지 달려오지 못했을 것 같다. 그동안 음반 모으면서 자연스럽게 쇼팽 콩쿠르 실황 녹음도 이것저것 접하고 지메르만이라든지 다른 입상자들도 찾으려 애썼기 때문에 쇼팽 콩쿠르에 대한 보다 많은 정보를 구축할 수 있었다. 역대 우승자들에 특히 공들였다. 푸하하하하!

Adieu! 18th Chopin Competition Warsaw 2021~

Halo!!! XIX Konkurs Chopinowski Warszawa 2025!!!!!