프로필

내 사진
I'm piano bachelor, piano music lover, CD collector and classical music information's translator. Also KakaoTalk character Tube mania!Naver Blog: http://blog.naver.com/neige1984Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCDPYLTc4mK7dOXYTQEOiPew?view_as=subscriber

2018년 7월 27일 금요일

Staatsphilharmonie Nürnberg - Nürnberger Klassik Open Air 2018 "SUMMERTIME"


https://www.br-klassik.de/video/20180722-open-air-nuernberg-marcus-bosch-konzert-video-100.html

2018 뉘른베르크 클래식 오픈 에어 <서머타임> 콘서트
Melba Ramos, Sopran / 멜바 라모스, 소프라노
Derrik Lawrence, Bariton / 데릭 로렌스, 바리톤
Staatsphilharmonie Nürnberg / 뉘른베르크 국립 필하모닉 오케스트라
Chor des Staatstheater Nürnberg / 뉘른베르크 국립 극장 합창단
Marcus Bosch, Dirigent / 마르쿠스 보쉬 지휘
22. Juli 2018, Luitpoldhain / 2018년 7월 22일 루이스폴트하인

Program
Gershwin: Cuban Overture / 거슈윈 <쿠바 서곡>

Gershwin: "The Man I Love" aus dem Musical "Girl Crazy" / 거슈윈 뮤지컬 <못 말리는 아가씨> 중 <내가 사랑한 남자>
... Melba Ramos, Sopran / 멜바 라모스, 소프라노

Gershwin: "Let's Call The Whole Thing Off" aus dem Film "Shall We Dance" / 거슈윈 영화 <쉘 위 댄스> 중 <그만 하자>
... Derrik Lawrence, Bariton / 데릭 로렌스, 바리톤

Gershwin: Ein Amerikaner in Paris / 거슈윈 <파리의 미국인>

Gershwin: Ouvertüre zum Musical "Oh, Kay!" / 거슈윈 뮤지컬 <오, 케이!> 서곡

Gershwin: "Porgy and Bess"-Suite (concert version by Andrew Litton) / 거슈윈 오페라 <포기와 베스> 모음곡 발췌 (앤드류 리튼의 콘서트 버전)
Introduction/Jazzbo Brown/Summertime / 서주/재즈보 브라운/서머타임
A Woman is a Sometime Thing / 여자는 때때로 그것
Gone, Gone, Gone
My Man’s Gone Now / 그 사람은 이제 가고 없네
Leavin' for the Promise' Lan' / 약속의 땅을 향해
I Got Plenty O' Nuttin' / 아무것도 없네
Bess, You is My Woman Now / 베스, 이제 당신은 내 여자야
Oh, I Can't Sit Down / 오, 나는 앉아있을 수 없네
It Ain’t Necessarily So / 꼭 그럴 필요가 있을까
There's A Boat Dat's Leavin' / 곧 뉴욕으로 떠나는 보트가 있어요
Oh Lord I'm On My Way / 오, 주여, 나의 길을 가렵니다
... Melba Ramos, Sopran / 멜바 라모스, 소프라노
... Derrik Lawrence, Bariton / 데릭 로렌스, 바리톤
... Chor des Staatstheater Nürnberg / 뉘른베르크 국립 극장 합창단

Encores
Gershwin: Ouvertüre zum Musical "Girl Crazy" / 거슈윈 뮤지컬 <못 말리는 아가씨> 서곡

Gerhsin: S' Wonderful / 거슈윈 <에스 원더풀>
... Melba Ramos, Sopran / 멜바 라모스, 소프라노
... Derrik Lawrence, Bariton / 데릭 로렌스, 바리톤

Gershwin: "Oh, I Can't Sit Down" aus "Porgy and Bess" / 거슈윈 오페라 <포기와 베스> 중 <오, 나는 앉아있을 수 없네>
... Chor des Staatstheater Nürnberg / 뉘른베르크 국립 극장 합창단

Gershwin: I Got Rhythm / 거슈윈 <리듬에 젖어>

돗자리 깔고 앉은 사람들도 있고... <파리의 미국인>을 연주할 때는 날이 저물면 분위기를 즐기고 싶은지 촛불에 와인병을 준비한 사람들도 있다. <포기와 베스>에서 똑같은 제목이 또 나오는 게 이상해서 모음곡 버전을 찾아봤는데 역시 제목이 종종 빠져 있어서 어떤 버전인지 찾아냈다. <Bess, You is My Woman Now>에서는 사람들이 불꽃을 들고 있다. 이 곡에서 영어 제목을 보면 어법에 맞지 않다는 것이 딱 보이는데 You are가 아닌 You is인 이유는 여기에서 You란 “너란 존재”를 의미한다. 전에 왜 어법에 맞지 않는지 찾아봐서 기억하는 제목이다. 앙코르로 <걸 크레이지>를 들어보니 I Got Rhythm(리듬에 젖어) 선율이 나온다. 마지막 앙코르는 오케스트라, 독창자, 합창단을 각각 배려했다. 가장 마지막 앙코르곡에서는 불꽃놀이가 나온다.

2018년 7월 20일 금요일

Claves / Duo Crommelynck - Dvorak Symphony No. 9 & Smetana Moldau 1993



https://www.youtube.com/watch?v=s0kcTCz1Uzc
https://www.youtube.com/watch?v=-qEtILgQBlE
https://www.youtube.com/watch?v=IFSollItO3A
https://www.youtube.com/watch?v=fuBNEQ-o3pc
https://www.youtube.com/watch?v=gqeksDAQbzc

듀오 크로멜링크의 4손을 위한 작품집 "드보르작 교향곡 9번"
최정상의 시기에 동반 자살을 함으로써 세인에게 많은 의문을 남겨준 듀오 크로멜링크. 파트리크 크로멜링크와 일본 출신 다에코 구와타 부부로 구성되어 1974년부터 유럽에서의 활발한 활동을 통해 세계 정상의 피아노 듀오로 자리하였었다. 그들의 연주는 가장 멋진 하모니와 작품 해석이 담긴 연주로 극찬을 받았다. 디아파종 만점.

피아노 듀오로 연주된 드보르작 교향곡 9번 "신세계"와 스메타나의 몰다우
드보르작 자신에 의해 관현악 버전을 피아노 듀오를 위해 편곡한 것으로 스케치가 아닌 완성된 악보로 출판된 유일한 교향곡 작품과, 역시 스메타나 자신에 의한 피아노 듀오를 위한 몰다우가 담겨있다. 동반 자살로 전설이 되어버린 듀오 크로멜링크의 연주는 관현악으로는 느낄 수 없는 새로운 감동을 안겨줄 것이다.

Track
01 Dvorak Symphony No. 9 in e, Op. 95 - 1. Adagio
02 Dvorak Symphony No. 9 in e, Op. 95 - 2. Largo
03 Dvorak Symphony No. 9 in e, Op. 95 - 3. Scherzo. Molto vivace
04 Dvorak Symphony No. 9 in e, Op. 95 - 4. Allegro con fuoco
05 Smetana - The Moldau

이 음반은 mp3로 가지고 있는데 정보가 있는지 찾아보니 구매한 사람의 말로는 내지에 설명이 없다고 한다. 듀오 크로멜링크의 연주는 유튜브에 음원이 돌아다니긴 하는데 동영상으로는 없다.

Label / Claves


https://www.claves.ch/
https://www.facebook.com/Clavesrecords/
https://en.wikipedia.org/wiki/Claves_Records
https://twitter.com/clavesrecords
https://www.prestoclassical.co.uk/classical/labels/362--claves

The Swiss record label Claves has a diverse catalogue offering a wide range of classical music. They focus on recordings by young artists, renowned and established musicians playing rare repertoire, Swiss interpreters and composers, works previously un-released on CD and re-issuing historical recordings. Artists who have recorded for Claves included Dietrich Fischer-Dieskau, Teresa Berganza and Ernst Haeflinger; their historical releases include archive recordings from Radio Télévision Suisse by great performers the likes of Clara Haskil, Emil Gilels and Arthur Grumiaux.

스위스 음반사 클라브에는 폭넓은 범위의 클래식 음악을 제공하는 다양한 카탈로그가 있다. 젊은 아티스트, 드문 레퍼토리를 연주하는 유명한 음악가, 스위스 연주자 및 작곡가, 이전에 CD로 발매되지 않은 작품들, 역사적인 녹음들의 재발매 등의 녹음에 중점을 둔다. 클라브의 레코딩 아티스트로는 바리톤 디트리히 피셔-디스카우, 메조소프라노 테레사 베르간사, 테너 에른스트 해플링어 등이 있는데 그들의 역사적인 음반들로는 피아니스트 클라라 하스킬, 에밀 길렐스, 바이올리니스트 아르튀르 그뤼미오 같은 위대한 연주자들이 스위스 라디오 텔레비전에 기록된 음원이 포함되어 있다.

Claves Records is a Swiss classical record label, which was founded in 1968 by Marguerite Dütschler-Hüber (1931–2006) in Thun.

클라브 레코드는 스위스의 클래식 음반사로, 1968년 스위스의 도시 툰에서 마르그리트 뒤칠러-휘버(1931~2006)에 의해 창설되었다.

Marguerite Dütschler-Hüber founded Claves with business partner Ursula Pfaehler when her piano teacher Jörg Ewald Dähler was unable to find a company willing to record and issue an LP of Bach preludes. The label specialised in Swiss music and artists such as flutist Peter-Lukas Graf and Lieder recitals by performers including Dietrich Fischer-Dieskau, Teresa Berganza and Ernst Haefliger. Claves also launched the recording career of María Bayo.

마르그리트 뒤칠러-휘버는 비즈니스 파트너인 우르줄라 파엘러와 함께 클라브를 창설했는데, 그녀의 피아노 스승인 외르크 에발트 댈러가 바흐 전주곡 LP를 기꺼이 녹음하여 발매할 회사를 찾을 수 없을 때였다. 이 레이블은 스위스 음악, 플루티스트 페터-루카스 그라프 같은 아티스트, 바리톤 디트리히 피셔-디스카우, 메조소프라노 테레사 베르간사, 테너 에른스트 해플링어의 독일 가곡 리사이틀을 전문으로 한다. 클라브는 소프라노 마리아 바요의 녹음 경력도 시작했다.

Claves Records SA was formally founded in 1968. In 2004, the label was acquired by the Clara Haskil foundation and then by Olivier Verrey who runs the company with other board members. Its first managing director was Antonin Scherrer who was succeed by Thierry Scherz, In 2010 Patrick Peikert succeeded Scherz as managing director.

클라브 레코드 SA는 1968년에 공식적으로 설립되었다. 2004년에 이 레이블은 클라라 하스킬 재단과 이어서 다른 이사들과 함께 회사를 운영하는 올리비에 베레이에 의해 인수되었다. 그 첫 번째 전무 이사는 안토닌 쉐러였고 티에리 쉐르츠가 이어받았다. 2010년에 파트리크 파이케르트는 쉐르츠의 뒤를 이어 전문 이사가 되었다.

Claves Records is now located in Prilly, Switzerland.

클라브 레코드는 현재 스위스 프릴리에 있다.

Pianists
Cédric Pescia, Switzerland/France / 세드릭 페시아, 스위스/프랑스
Clara Haskil, Romania / 클라라 하스킬, 루마니아
Cristian Budu, Brazil / 크리스티안 부두, 브라질
Dmitri Bashkirov, Russia / 드미트리 바쉬키로프, 러시아
Finghin Collins, Ireland / 핑긴 콜린스, 아일랜드
Fabrizio Chiovetta, Switzerland / 파브리치오 키오베타, 스위스
Francesco Piemontesi, Switzerland / 프란체스코 피에몽테시, 스위스
Guillaume Bellom, France / 기욤 벨롱, 프랑스
Joachim Carr, Norway / 요아힘 카르, 노르웨이
Joseph Moog, Germany / 요제프 모그, 독일
Kevin Jansson, Ireland / 케빈 얀손, 아일랜드
Marc Pantillon, Switzerland / 마르크 팡티용, 스위스
Massimilian Mainolfi, Italy / 마시밀리안 마이놀피, 이탈리아
Mélodie Zhao, Switzerland / 멜로디 자오, 스위스
Michael Studer, Switzerland / 미하엘 슈투더, 스위스
Michel Dalberto, France / 미셸 달베르토, 프랑스
Paavali Jumppanen, Finland / 파발리 윰파넨, 핀란드
Ricardo Requejo, Spain / 리카르도 레케호, 스페인
Duo Crommelynck / 듀오 크로멜링크

2018년 7월 19일 목요일

Duo Crommelynck [Patrick Crommelynck & Taeko Kuwata]


https://en.wikipedia.org/wiki/Duo_Crommelynck
https://www.claves.ch/collections/duo-crommelynck

Founded in 1974, the Duo Crommelynck met in Vienna, married, and rapidly gained recognition as one of the leading piano duos of the day. Many composers wrote for them and they made frequent tours and recordings, leaving a shocked music world upon their suicide.

1974년에 결성된 듀오 크로멜링크(크롬랭크라고도 함)는 비엔나에서 만나서 결혼하여 오늘날 최고의 피아노 듀오 중 하나로 인정받았다. 많은 작곡가들이 그들을 위해 곡을 썼으며 그들은 자주 연주여행을 다니고 녹음을 많이 했는데, 동반 자살로 음악계에 충격으로 남아있다.

Duo Crommelynck was the name of a notable classical piano duo team active from 1974 to 1994. It consisted of the Belgian Patrick Crommelynck and his Japanese-born wife Taeko Kuwata. In 1994, at the height of their fame, they committed suicide.

듀오 크로멜링크는 1974~1994년 활동했던 주목할 만한 클래식 피아노 듀오 팀의 이름이었다. 벨기에인 파트리크 크로멜링크와 그의 일본인 아내 다에코 구와타로 구성되었다. 1994년 최정상에서 그들은 동반 자살하였다.

Biography
Patrick Crommelynck was born in Brussels in 1942 (Some sources say Patrick Crommelynck was born in 1945 or 1947), Taeko Kuwata in Tokyo in 1945. Patrick studied with Stefan Askenase at the Brussels Conservatory, with Victor Merzhanov at the Moscow Conservatory, and with Dieter Weber in Vienna, where he met Taeko Kuwata, who was another of Weber's students. They married and formed their duo in 1974. They came to attention with their two-piano version of Brahms's 4th Symphony. They achieved considerable praise and recognition and were considered one of the world's leading piano duos. They toured widely and a number of composers wrote works for them. These included André Tchaikowsky's Invention 5b, dedicated to Patrick, and another André Tchaikowsky composition Tango and then Mazurka were arranged for the duo.

파트리크 크로멜링크는 1942년 브뤼셀에서 태어났다. (몇몇 출처에서는 파트리크 크로멜링크가 1945년이나 1947년에 태어났다고 말한다.) 다에코 구와다는 1945년 도쿄에서 태어났다. 파트리크는 브뤼셀 음악원에서 스테판 아스케나제, 모스크바 음악원에서 빅토르 메르자노프, 비엔나에서 디터 베버를 사사했다. 그는 비엔나에서 베버의 또 다른 제자였던 다에코 구와타를 만났다. 그들은 결혼하여 1974년에 듀오를 결성하였다. 그들은 브람스 교향곡 4번의 2대의 피아노 버전으로 주목받았다. 이들은 상당한 찬사와 인정을 받았으며 세계 최고의 피아노 듀오 중 하나로 여겨졌다. 그들은 폭넓게 연주여행했으며 많은 작곡가들이 그들을 위한 작품들을 썼다. 이런 곡들에는 파트리크에게 헌정된 앙드레 차이코프스키의 인벤션 5b가 있으며 앙드레 차이코프스키의 또 다른 작품인 탱고와 이어서 마주르카가 이들 듀오를 위해 편곡되었다.

Duo Crommelynck made a number of recordings for the Swiss Claves label. They recorded music by Auric, Bizet, Brahms, Debussy, Dvořák, Fauré, Messager, Milhaud, Poulenc, Ravel, Schubert, Smetana, Johann Strauss II, and Tchaikovsky. These included 2-piano arrangements of Tchaikovsky's Pathétique Symphony, Dvořák's New World Symphony, and Smetana's Vltava from Má vlast. Their three-disc set of the four-hand piano works of Schubert won a Grand Prix du Disque from the Académie Charles Cros. They also recorded an entire CD of fragments and unfinished pieces by Mozart.

듀오 크로멜링크는 스위스의 클라브 레이블에서 많은 음반들을 남겼다. 그들은 오리크, 비제, 브람스, 드뷔시, 드보르작, 포레, 메사제, 미요, 풀랑크, 라벨, 슈베르트, 스메타나, 요한 슈트라우스 2세, 차이코프스키 등의 음악을 녹음했다. 그들의 음반에는 차이코프스키 교향곡 6번 <비창>, 드보르작 교향곡 9번 <신세계>, 스메타나 교향시 <나의 조국> 중 블타바가 포함되어 있다. 슈베르트 4개의 손을 위한 작품들을 녹음한 세 장의 음반은 프랑스 아카데미 샤를 크로가 탁월한 레코딩 업적을 세운 음악인에게 수여하는 그랑프리 뒤 디스크를 수상했다. 그들은 모차르트의 미완성 단편 작품들을 녹음한 전집 음반도 발매했다.

Joint Suicides
During the weekend of 9–10 July 1994, at the height of their joint careers, they took their own lives in Brussels after an apparent crisis in their relationship. Patrick hanged himself first and his body was discovered by Taeko, who also decided to end her own life in the same way. Their bodies were discovered on Monday 11 July.

1994년 7월 9~10일 주말 동안, 듀오 활동의 절정에서 그들의 관계가 명백한 위기를 겪은 후 목숨을 끊었다. 파트리크가 먼저 목매달았는데 그의 시신을 발견한 다에코도 같은 방식으로 자살했다. 그들의 시신은 7월 11일 월요일에 발견되었다.

The Athénée Royal de Woluwe-Saint-Pierre, a Brussels school founded in 1956, was renamed Athénée Royal Crommelynck, de Woluwe-Saint-Pierre after their death, in commemoration not only of them but also of other famous Crommelyncks, including the dramatist Fernand Crommelynck.

1956년에 창설된 브뤼셀의 아테네 로얄 드 올우웨-생-피에르 학교는 이들의 죽음 이후 이들뿐만 아니라 다른 유명한 크로멜링크 가의 극작가 페르낭 크롬랭크를 기념하여 아테네 로얄 크롬랭크 드 올우웨-생-피에르로 교명을 바꿨다.

Le concert de Paris au Champs de Mars (14 July 2018)


http://www.aveclassics.net/news/2018-07-17-7894
https://www.youtube.com/watch?v=b2NBMF_gtg4

2018년 7월 14일 파리 마르스 광장 콘서트
Jean-François Borras, tenor / 장-프랑수아 보라스, 테너
Aida Garifullina, soprano / 아이다 가리풀리나, 소프라노
Patricia Petibon, soprano / 파트리샤 프티봉, 소프라노
Joyce DiDonato, mezzo-soprano / 조이스 디도나토, 메조소프라노
Philippe Jaroussky, contre-ténor / 필리프 자루스키, 카운터테너
Matthias Goerne, baryton / 마티아스 괴르네, 바리톤
Sarah et Deborah Nemtanu, violons / 사라와 데보라 넴타누 자매, 바이올린
Renaud Capuçon, violon / 르노 카퓌송, 바이올린
Khatia Buniatishvili, piano / 카티아 부니아티쉬빌리, 피아노
Chœur de Radio France / 라디오 프랑스 합창단
Maîtrise de Radio France / 라디오 프랑스 어린이 합창단
Orchestre National de France / 프랑스 국립 오케스트라
François-Xavier Roth, direction / 프랑수아-자비에 로트 지휘

Program
Berlioz: La Damnation de Faust - Marche Hongroise / 베를리오즈 오페라 <파우스트의 겁벌> 중 헝가리 행진곡

Verdi: La Traviata « Brindisi » / 베르디 오페라 <라 트라비아타> 중 <축배의 노래>
... Jean-François Borras, tenor / 장-프랑수아 보라스, 테너
... Aida Garifullina, soprano / 아이다 가리풀리나, 소프라노

Mozart: Don Giovanni « La ci darem la mano » / 모차르트 오페라 <돈 조반니> 중 <우리 서로 손을 잡고>
... Matthias Goerne, baryton / 마티아스 괴르네, 바리톤
... Joyce DiDonato, mezzo-soprano / 조이스 디도나토, 메조소프라노

Borodin: Le Prince Igor - Danse Polovtsienne n° 17 / 보로딘 오페라 <이고르 공> 중 <폴로베츠인의 춤> 17번
... Chœur de Radio France / 라디오 프랑스 합창단

Nicola Porpora: Polifemo « Alto giove » / 니콜라 포르포라 오페라 <폴리페모> 중 <높으신 조베여>
... Philippe Jaroussky, contre-ténor / 필리프 자루스키, 카운터테너

Debussy: Salut printemps / 드뷔시 - 오케스트라와 합창을 위한 교향 모음곡 <봄의 인사>
... Maîtrise de Radio France / 라디오 프랑스 어린이 합창단

Gounod: Faust « Gloire immortelle de nos aïeux » / 구노 오페라 <파우스트> 중 <병사들의 합창>
... Chœur de Radio France / 라디오 프랑스 합창단원 남성단원들

Puccini: Turandot « Nessun Dorma » / 푸치니 오페라 <투란도트> 중 칼라프의 아리아 <아무도 잠 못 이루고>
... Jean-François Borras, tenor / 장-프랑수아 보라스, 테너
... Chœur de Radio France / 라디오 프랑스 합창단

Rachmaninov Concerto pour piano n° 2: 3ème mouvement (extrait) / 라흐마니노프 피아노 협주곡 2번 3악장
... Khatia Buniatishvili, piano / 카티아 부니아티쉬빌리, 피아노

Saint-Saëns: Samson et Dallila « Bacchanale » / 생상스 오페라 <삼손과 델릴라> 중 바카날레

Wagner: Tannhaüser « Lied an den Abendstern » / 바그너 오페라 <탄호이저> 중 <저녁별의 노래>
... Matthias Goerne, baryton / 마티아스 괴르네, 바리톤

Saint-Saëns: Samson et Dallila « Mon coeur s’ouvre à ta voix » (arrangement Didier Lockwood) / 생상스 오페라 <삼손과 델릴라> 중 <그대 음성에 내 마음 열리고> (디디에 록우드의 재즈 편곡)
... Dimitri Naiditch, arrangement / 디미트리 나이디치, 피아노 반주
... Patricia Petibon, soprano / 파트리샤 프티봉, 소프라노
... Fiona Monbet, violin / 피오나 몽베, 바이올린

Chostakovitch « Valse » et « Polka » pour 2 violons et piano (orchestrées par Lucas Henri) / 쇼스타코비치 2대의 바이올린과 피아노를 위한 왈츠와 폴카 (뤼카 앙리의 오케스트라 편곡)
... Sarah et Deborah Nemtanu, violons / 사라와 데보라 넴타누 자매, 바이올린

Handel: Rinaldo « Lascia ch’io pianga » / 헨델 오페라 <리날도> 중 <울게 하소서>
... Joyce DiDonato, mezzo-soprano / 조이스 디도나토, 메조소프라노

Massenet: Le Cid / Ballets « Navarraise » / 마스네 오페라 <르 시드> 중 <나바라의 여인>
... Chœur de Radio France / 라디오 프랑스 합창단 여성단원들

Bellini: Norma « Casta Diva » / 벨리니 오페라 <노르마> 중 <정결한 여신이여>
... Aida Garifullina, soprano / 아이다 가리풀리나, 소프라노

John Williams: La liste de Schindler / 존 윌리엄스 영화음악 <쉰들러 리스트>
... Renaud Capuçon, violon / 르노 카퓌송, 바이올린

Bernstein: West side story – Mambo / 번스타인 뮤지컬 <웨스트사이드 스토리> 중 맘보

Offenbach: Les contes d’Hoffmann – Barcarolle / 오펜바흐 오페라 <호프만의 이야기> 중 뱃노래
... Joyce DiDonato, mezzo-soprano / 조이스 디도나토, 메조소프라노
... Aida Garifullina, soprano / 아이다 가리풀리나, 소프라노

Berlioz & Rouget de L’Isle: La Marseillaise / 베를리오즈 - 어린이 합창과 성인 합창, 관현악을 위한 <라 마르세예즈> (클로드 조제프 루제 드 릴 작사)


7월 16일 월드컵 결승전을 앞두고 에펠탑 앞에서 열린 콘서트로 유튜브에서도 전체를 볼 수 있다. 이런 콘서트들의 특징을 살펴보니 프로그램의 70~80%는 귀에 친숙한 레퍼토리로 채워진다는 것이다. 제목을 모른다고 해도 어디선가 들어본 선율 위주로 나온다. 처음에 나오는 베를리오즈의 <헝가리 행진곡>은 리스트의 헝가리 랩소디 15번 <라코치 행진곡>에도 나온다. 카티아는 드레스부터 보기 좀 민망했는데... 나는 사실 카티아의 연주에 대해서 좋거나 싫은 감정은 없는데 몇몇 분들이 카티아에 대해서 회의적이더라는... 초반에 무슨 얘기를 하는지 웅얼웅얼하는 소리처럼 들렸다. 프티봉이 피아노 반주에 맞춰서 노래하는 것은 클래식이 아니라 재즈처럼 들렸다. 깜깜해지니깐 재즈바에서 노래하는 것처럼 들리기도 하고 클래식 공연 속에 재즈 보컬이 등장한 것처럼 보이기도 한다. 느낌이 재즈라서 찾아보니 재즈 편곡이 맞았다. 편곡자인 프랑스 재즈 바이올리니스트 디디에 록우드에 대해서 찾아보니 올해 2월에 파리에서 62세에 심장마비로 사망했다고 기사에 나와 있었다. <쉰들러 리스트>는 영화음악이지만 클래식 바이올리니스트들도 즐겨 연주하는 곡이다. 프로그램이 실제 순서와 맞지 않아서 감상하면서 정리했다. 마지막 곡에서는 지휘자가 닭 위에 별이 하나 달린 프랑스 축구 유니폼을 입었는데 프랑스의 월드컵 우승 기원 콘서트였나 보다. 마지막 곡은 예상대로 이 고연에 참석한 모든 뮤지션이 무대에 나와서 노래 부르면서 끝난다. 노래가 끝나자 에펠탑은 프랑스 국기 색깔로 조명을 비추기 시작한다. 옛날에 파리의 경관을 해친다는 이유로 에펠탑 건설 당시에 데모가 있었다는데 지금은 파리의 명물! 모든 참가자들한테 기념 트로피를 건네는데 바이올린 속에 에펠탑이 있는 디자인이다. 하늘에선 불꽃놀이! 그러면서 비제의 하바네라가 나온다. 이어서 다른 노래들이 나오는데 익숙한 노래가 하나 나왔다. 비틀즈의 All You Need is Love! 마지막 노래는 <장밋빛 인생>을 의미하는 샹송 La Vie en Rose! 이제 모든 불꽃놀이가 끝나고 자막이 뜨면서 <호프만의 뱃노래>가 들린다. 에펠탑에 뜬 자막은 allez les Bleus. 프랑스가 파란 유니폼을 입어서 르블뢰 군단이라고도 하는데 프랑스의 월드컵 우승을 기원하는 메시지인 것 같다.

2018년 7월 18일 수요일

Akiko Suwanai & Vasily Petrenko at Tchaikovsky Concert Hall in Moscow (9 July 2018)


http://meloman.ru/concert/gosudarstvennyj-akademicheskij-simfonicheskijorkestr-rossii-imeni-efsvetlanovabrvasilij-petrenko/

2018년 7월 9일 모스크바 차이코프스키 콘서트홀
Akiko Suwanai, violin / 아키코 스와나이, 바이올린
Svetlanov Symphony Orchestra / 스베틀라노프 심포니 오케스트라
Vasily Petrenko, conductor / 바실리 페트렌코 지휘

Program
Tchaikovsky: "Romeo & Juliet" - overture-fantasy / 차이코프스키 서곡 판타지 <로미오와 줄리엣>

Korngold Violin Concerto in D, Op. 35 / 코른골트 바이올린 협주곡
I. Moderato nobile
II. Romanze
III. Allegro assai vivace

Bach Solo Violin Sonata No. 2 in a, BWV 1003: III. Andante (encore) / 바흐 무반주 바이올린 소나타 2번 3악장

Stravinsky: "Petrushka" - ballet music 1947 / 스트라빈스키 발레 모음곡 <페트루슈카> 1947 버전
No. 1a, The Shrove-tide Fair / 사육제의 시장
No. 1b, The Crowds / 군중들
No. 1c, The Charlatan's Booth / 사기꾼의 전시장
No. 1d, Russian Dance / 러시아의 춤
No. 2, Petrushka's Room / 페트루슈카의 방
No. 3a, The Moor's Room / 무어인의 방
No. 3b, Dance of the Ballerina / 발레리나의 춤
No. 3c, Waltz (Ballerina and Moor) / (발레리나와 무어인의) 왈츠
No. 4a, The Shrove-tide Fair (near evening) / 사육제의 시장
No. 4b, Dance of the Wet-Nurses / 유모들의 춤
No. 4c, Dance of the Peasant and the Bear / 농부와 곰의 춤
No. 4d, Dance of the Gipsy Girls / 집시 소녀들의 춤
No. 4e, Dance of the Coachmen and Grooms / 마부들과 마차꾼들의 춤
No. 4f, The Masqueraders / 가면무도회 참가자들
No. 4g, Conclusion (Petrushka's Death) / 결말 (페트루슈카의 죽음)


코른골트의 바이올린 협주곡은 생소한데 들어보니 좋은 곡이라서 추천하고 싶다. 앙코르곡은 바흐의 무반주 바이올린 작품에 무게를 두고 유튜브에서 스와나이의 연주를 찾아서 알아냈다. 스트라빈스키의 페트루슈카는 찾아보니 버전이 1911, 1947 이렇게 두 가지인데 시작이 약간 다르다. 각각의 제목은 찾아보니 정보가 별로 없어서 영어사전 찾아가면서 번역한 것이다.

Cristian Măcelaru & Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks at the Odeonsplatz in Munich (13 July 2018)


https://www.br-klassik.de/video/br-klassik-klassik-am-odeonsplatz-2018_x-102.html

2018년 7월 14일 뮌헨 오데온 광장 콘서트
Diana Damrau, Sopran / 디아나 담라우, 소프라노
Radosław Szulc, Violine / 라도스와프 슐츠, 바이올린
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / 바이에른 방송 교향악단
Cristian Măcelaru, Dirigent / 크리스티안 마첼라루 지휘

Program
Bernstein: Candide - Ouvertüre / 번스타인 <캉디드> 서곡

Massenet Arias from "Manon" / 마스네 오페라 <마농> 중에서 발췌
Suis je gentille ainsi? / 제가 그렇게 예쁜가요?
Je marche sur tous les chemins / 내가 거리에 나서면
... Diana Damrau, Sopran / 디아나 담라우, 소프라노

Massenet: Meditation de Thaïs / 마스테 <타이스의 명상곡>
... Radosław Szulc, Violine / 라도스와프 슐츠, 바이올린

Satie/Debussy: Gymnopedies / 사티 짐노페디 1, 3번 (드뷔시의 오케스트라 편곡)
Nr. 1
Nr. 3

Charles Gounod: "Ah! Je ris de me voir si belle en ce miroir!" (Juwelenarie aus "Faust") / 구노 오페라 <파우스트> 중 보석의 노래 <아, 나는 나를 보고 웃는다>
... Diana Damrau, Sopran / 디아나 담라우, 소프라노

Gounod: "Je veux vivre" Arie der Juliette aus der Oper "Romeo et juliette" (encore) / 구노 오페라 <로미오와 줄리엣> 중 줄리엣의 아리아 <꿈속에 살고 싶어라>
... Diana Damrau, Sopran / 디아나 담라우, 소프라노

Intermission

Dvořák Symphonie Nr. 9 e-Moll, Op. 95 "Aus der neuen Welt" / 드보르작 교향곡 9번 <신세계로부터>
I. Adagio – Allegro molto
II. Largo
III. Scherzo. Molto vivace – Poco sostenuto
IV. Allegro con fuoco

Encore
Dvorak Slawischer Tanz g-Moll, Op. 46 Nr. 8 / 드보르작 슬라브 무곡 작품 46-8

다운로드 버튼이 보이지 않으면 Yandex.Disk 사이트에 회원 가입해서 무료로 받으면 된다. 감상해본 이유는 에릭 사티의 짐노페디 편곡 버전을 듣고 싶어서였다. 오페라의 여왕이라는 디아나 담라우는 우리나라에도 왔던 성악가이다.

Nathanaël Gouin Recital at Les Flâneries Musicales de Reims (4 July 2018)


나타나엘 구앵 리사이틀 - 2018년 7월 4일 랭스의 음악 산책 페스티벌
Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims / 랭스 음악원

Program
Haydn Andante & Variations in f, Hob. XVII:6 / 하이든 <안단테와 변주곡>

Beethoven Sonata No. 30 in E, Op. 109 / 베토벤 소나타 30번
I. Vivace ma non troppo - Adagio espressivo
II. Prestissimo
III. Gesangvoll, mit innigster Empfindung. Andante molto cantabile ed espressivo

Bizet Variations chromatiques / 비제 <반음계적 변주곡>

Rachmaninov Etudes-Tableaux, Op. 39 / 라흐마니노프 회화적 연습곡 작품 39
No. 1 in c: Allegro agitato
No. 2 in a: Lento assai
No. 3 in f#: Allegro molto
No. 4 in b: Allegro assai
No. 5 in e flat: Appassionato
No. 6 in a: Allegro
No. 7 in c: Lento lugubre
No. 8 in d: Allegro moderato
No. 9 in D: Allegro moderato - Tempo di marcia

Encore
Chopin Nocturne No. 17 in B, Op. 62 No. 1 / 쇼팽 녹턴 17번

2018년 7월 17일 화요일

Magdalena Kožená, Sir Simon Rattle & Berliner Philharmoniker at the Waldbühne Berlin (24 June 2018)


https://www.digitalconcerthall.com/ko/concert/51006
https://www.digitalconcerthall.com/en/concert/51006
https://www.ardmediathek.de/tv/rbb-Fernsehen-weitere-Sendungen/Berliner-Philharmoniker-in-der-Waldb%C3%BChne/rbb-Fernsehen/Video?bcastId=8256334&documentId=53402832
https://mediathek.rbb-online.de/tv/rbb-Fernsehen-weitere-Sendungen/Berliner-Philharmoniker-in-der-Waldb%C3%BChne/rbb-Fernsehen/Video?bcastId=8256334&documentId=53402832

2018년 6월 24일 베를린 발트뷔네 콘서트
Magdalena Kožená, Mezzosopran / 막달레나 코제나, 메조소프라노
Berliner Philharmoniker / 베를린 필하모닉 오케스트라
Sir Simon Rattle, Dirigent / 사이먼 래틀 경 지휘

베를린 필하모닉의 한 시대가 끝나가고 있다. 이번 발트뷔네 음악회를 끝으로 사이먼 래틀 경은 16년 만에 오케스트라 상임지휘자 자리에서 물러난다. 거슈윈, 포레, 하차투리안, 레스피기의 곡들이 다채롭고 화려한 작별을 선사할 것이다. 스타 초대가수인 사이먼의 아내 메조소프라노 막달레나 코제나가 조세프 캉틀루브의 매력적인 <오베르뉴의 노래> 발췌곡을 부른다.

Goodbye Sir Simon! With this concert from the Waldbühne, the Berliner Philharmoniker not only bring the concert season to a close, but also say farewell to Simon Rattle in his capacity as the orchestra's chief conductor. Including this evening, the British conductor has been at the helm of the traditional season closing event seven times, an event whose summer open-air atmosphere, its music-loving, picnicking crowds, a great guest star and special programming all combine to give it its special flair. In 2004, at the end of his second season with the Philharmoniker, Simon Rattle appeared at the Waldbühne for the first time and conducted a Tchaikovsky night, in which Lang Lang made his first appearance as a soloist in a concert with the orchestra, performing the Russian composer's First Piano Concerto. Audiences didn't let the cold weather spoil the mood and applauded enthusiastically, leading Simon Rattle to remark, "What we have here is the biggest family".

굿바이 사이먼 경! 이번 발트뷔네 콘서트로 베를린 필하모닉 오케스트라는 콘서트 시즌을 시작할 뿐만 아니라 오케스트라 수석 지휘자로서 역할을 수행했던 사이먼 래틀에게 작별 인사를 전한다. 오늘 저녁을 포함하여 영국인 지휘자는 7회의 전통 시즌 폐막 행사를 이끌어왔는데, 야외 여름 행사로 음악을 좋아하는 피크닉 관중, 초대가수와 특별한 프로그램 모두 그 특별한 감각을 부여하기 위해 결합한다. 2004년 베를린 필과의 두 번째 시즌이 끝날 무렵, 사이먼 래틀은 발트뷔네에 처음으로 출연하여 <차이코프스키의 밤>을 지휘했는데, 랑랑이 솔로이스트로 첫 출연하여 러시아 작곡가의 피아노 협주곡 1번을 연주했다. 청중들은 추운 날씨가 분위기를 망치지 않게 열정적인 박수를 보내어 사이먼 래틀의 다음과 같은 말로 이어졌다. “우리가 가진 것은 가장 큰 가족입니다.”

The Tchaikovsky programme was followed in 2005 by a "Nuit française" with Maurice Ravel's "Boléro", Paul Dukas' "Sorcerer" and Camille Saint-Saëns' "Carnival of the Animals" – plus Francis Poulenc's Concerto for two pianos performed by the sisters Katia and Marielle Labèque. In 2007, the musical theme was "Rhapsodies", in 2009 "Russian Rhythms" with Yefim Bronfman as the soloist in Rachmaninov's virtuoso Third Piano Concerto, and Igor Stravinsky's "Le Sacre du printemps". Four years later, Sir Simon and the Philharmoniker proved that even Ludwig van Beethoven's hallowed Ninth Symphony suits the Waldbühne. In 2015, the conductor and orchestra then took their audience on a tour of Hollywood's most famous film scores.

차이코프스키 프로그램은 2005년 <프랑스의 밤>으로 이어졌는데, 모리스 라벨의 <볼레로>, 폴 뒤카의 <마법사의 제자>, 카미유 생상스 <동물의 사육제>와 함께 했다. - 카티아와 마리유 라베크 자매의 프랑시스 풀랑크 2대의 피아노를 위한 협주곡도 덧붙여졌다. 2007년의 음악 테마는 <랩소디>였으며, 2009년의 <러시아 리듬>은 예핌 브론프만이 연주하는 라흐마니노프 걸작 피아노 협주곡 3번, 이고르 스트라빈스키의 <봄의 제전>과 함께 했다. 4년 후 사이먼 경과 베를린 필은 베토벤의 신성한 9번 교향곡이 발트뷔네에 어울린다는 것을 증명했다. 2015년에는 청중에게 할리우드의 가장 유명한 영화음악을 선사했다.

For Rattle's last concert, too, you can look forward to a special programme. It includes the "Chants d'Auvergne" by Joseph Canteloube, a collection of songs in which the French composer and folk music researcher arranged the songs of the Auvergne for voice and orchestra. Its pastoral tone, inspired by the beauty of nature, makes the songs – sung here by Magdalena Kožená – an ideal programme item for the summery backdrop of the Waldbühne. And finally – to quote Sir Simon – "same procedure as every year": Paul Lincke's uplifting march "Berliner Luft" as the unmissable encore at every Waldbühne concert.

래틀의 마지막 콘서트에 대해 특별한 프로그램도 기대할 수 있다. 조세프 캉틀루브의 <오베르뉴의 노래>를 포함하는데, 프랑스 작곡가와 민속음악 연구자가 목소리와 오케스트라를 위한 오베르뉴의 노래들을 편곡한 노래들의 모음이다. 그 목가적인 음색은 자연의 아름다움에 영감을 받았는데, 발트뷔네의 여름 배경을 위한 이상적인 프로그램 아이템인 막달레나 코제나가 여기에서 부른다. 그리고 마지막으로 사이먼 래틀을 인용하자면 “매년 같은 절차”로 파울 링케의 행복감을 주는 행진곡 <베를린 공기>가 모든 발트뷔네 콘서트에서 놓쳐서는 안 될 앙코르로 연주된다.

Program
Gershwin: Cuban Overture / 거슈윈 <쿠바 서곡>

Fauré Pavane / 포레 <파반느>

Joseph Canteloube (de Malaret): Chants d'Auvergne (Selection) / 조세프 캉틀루브 (드 말라레) <오베르뉴의 노래> 중에서 발췌
XIII. Malurous qu'o uno fenno / 아내가 있는 남자는 불행해
II. Baïlèro / 목동의 노래
IX. Lo Fiolairé / 실 잣는 여인
XII. Brezairola / 자장가
VII. La Delaïssado / 버림받은 여자
Series 4: VI. Lou Coucut / 뻐꾸기
Series 5: VII. Uno jionto postouro / 사랑스러운 양치기 아가씨
... Magdalena Kožená, mezzo-soprano / 막달레나 코제나, 메조소프라노

Intermission

Khachaturian: Gayaneh Suite / 하차투리안 <가야네> 모음곡 중에서 발췌
Suite No. 3: V. Sabre Dance / 칼춤
Suite No. 3: II. Dance of the Young Kurds / 젊은 쿠르드인들의 춤
Suite No. 1: VII. Adagio of Gayaneh / 가야네의 아다지오
Suite No. 1: VIII. Lezginka / 레즈긴카

Respighi: Pini di Roma / 레스피기 <로마의 소나무>

Encores
Monteverdi: Si dolce é 'l tormento / 몬테베르디 <달콤한 탄식>
... Magdalena Kožená, mezzo-soprano / 막달레나 코제나, 메조소프라노

Elgar: Pomp & Circumstance March No. 1 / 엘가 <위풍당당 행진곡> 1번

Sousa: Liberty Bell / 수자 <자유의 종>

Paul Lincke: Berliner Luft / 파울 링케 <베를린 공기>

다 받으면 8기가 이상이므로 토렌트에서 구한 파일로 가지고 있다. <자유의 종>은 찾아보니 1776년 7월 8일 미국 독립 선언이 공포되었을 때 울린 종이다. 다운로드 버튼이 보이지 않으면 Yandex.Disk 사이트에 회원 가입해서 무료로 받으면 된다. 비가 와서 그런지 사람들이 우비를 입고 있다. <뻐꾸기>란 노래는 프랑스어 스펠링(Le Coucou)이 맞지 않은데 내 생각에 사투리인 것 같다. 엘가가 나오기 전에 래틀이 말하는데 푸스발(독일어로 축구)이란 단어도 나온다. 월드컵이 한창일 때 열린 콘서트니까. 관악기 주자들이 하얀 가발을 쓰고 연주하는데 래틀의 헤어스타일인 것 같기도 하다. 엘가가 나오니깐 베를린이 아니라 런던 BBC 프롬스인 것처럼 느껴진다. 래틀 경이 지금은 런던 심포니 오케스트라를 지휘하지만 나중에 베를린 필을 객원 지휘할 일도 있겠지... 이 비디오는 나중에 DVD로도 출시될 것이다. 마지막 곡은 발트뷔네 콘서트의 전용 앙코르! 래틀 경이 마지막 곡을 지휘하지 않고 맥주가 담긴 컵을 들고 단원들 사이를 돌아다닌다. 이제 래틀 경은 런던으로 가고 베를린 필이랑은 안녕!

2018년 7월 10일 화요일

Decca / Jean-Yves Thibaudet - The Movie Album 2006



Great films means great music! Piano virtuoso Jean-Yves Thibaudet performs the most popular piano works featured in the films of yesterday and today.

위대한 영화에는 위대한 음악이 있다! 피아노 비르투오소 장-이브 티보데가 과거와 현재의 영화에 삽입된 가장 유명한 피아노 작품들을 연주한다.

Track
01 [Spartacus] Alex North/Bill Evans: Love Theme / [스파르타쿠스] 알렉스 노스 - 러브 테마 (빌 에반스 편곡)

02 [The Piano] Michael Nyman: The Heart Asks Pleasure First / [피아노] 마이클 니먼 - 즐거워지고 싶은 마음

03 [Pride & Prejudice] Dario Marianelli: Dawn / [오만과 편견] 다리오 마리아넬리 - 새벽

04 [The Pianist] Chopin Ballade No. 1 in G minor, Op. 23 / [피아니스트] 쇼팽 발라드 1번

05 [The Royal Tenenbaums] Satie 3 Gymnopédies No. 1 Lent et douloureux / [로얄 테넌바움] 사티 짐노페디 1번

06 [Somewhere in Time] Rachmaninov Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation 18 / [사랑의 은하수] 라흐마니노프 <파가니니의 주제에 의한 랩소디> 중 변주곡 18번
The Cleveland Orchestra / 클리블랜드 오케스트라
Vladimir Ashkenazy, conductor / 블라디미르 아쉬케나지 지휘

07 [Chocolat] Satie Gnossiennes No. 1 Lent / [초콜렛] 사티 그노시엔 1번

08 [The Right Stuff] Debussy Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune / [필사의 도전] 드뷔시 <베르가마스크 모음곡> 중 3번 달빛

09 [Brief Encounter] Rachmaninov Piano Concerto No. 2 in c, Op. 18: II. Adagio sostenuto / [밀회] 라흐마니노프 피아노 협주곡 2번 2악장
The Cleveland Orchestra / 클리블랜드 오케스트라
Vladimir Ashkenazy, conductor / 블라디미르 아쉬케나지 지휘

10 [A League of Their Own] Duke Ellington: In a Sentimental Mood / [그들만의 리그] 듀크 엘링턴 <감상적인 분위기에서>

11 [Dangerous Moonlight] Addinsell: Warsaw Concerto / [위험한 달빛] 애딘셀 <바르샤바 협주곡>
BBC Symphony Orchestra / BBC 교향악단
Hugh Wolff, conductor / 휴 울프 지휘

12 [Fantasia 2000] Gershwin: Rhapsody in Blue / [환타지아 2000] 거슈윈 <랩소디 인 블루>
BBC Symphony Orchestra / BBC 교향악단
Hugh Wolff, conductor / 휴 울프 지휘

이 음반은 가지고 있지 않다. 내가 가진 다른 음반들에 트랙이 흩어져 있다.

Google Drive / 2026. 09. Jean Sibelius Violin Competition Winners 2

제5회 1985 공동 1위 Leonidas Kavakos (Greece) / 레오니다스 카바코스 (그리스) 01 Leonidas Kavakos - Brahms Violin Concerto, Hungarian Dances & Bartok Rhap...